| 单词 | 三藩叛乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三藩叛乱 —rebellion against the Qing of 1670s, pacified by KangxiSee also:三藩 n—San Francisco n 叛乱 n—rebel n • insurrection n • insurgency n • sedition n 叛乱 pl—insurgencies pl • rebellions pl • insurrections pl
|
下 面的學校一覽表列出哪些 三藩市聯合校區學校在 2013-2014學年提供特別 日班。 sfusd.edu | The lists below identify the SFUSD school sites that will offer Special Day Classes in 2013-2014 school year. sfusd.edu |
但非常重要的是，必须强调，过去一年， 所有平民伤亡中有四分之三以上是由 叛乱 分 子 造成 的。 daccess-ods.un.org | But it is very important to [...] stress that over three-quarters of all civilian casualties last year were caused by insurgents. daccess-ods.un.org |
灣區一群西藏人，今天在舊金山(三藩 市 )中 領館外舉行抗議活動。 ktsf.com | Bay Area Tibetan people and supporters held a protest in [...] front of the Chinese Consulate today. ktsf.com |
根据监察组上次报告(S/2011/433)，一名来自吉布提的阿法 尔 叛乱 分 子 表 示，他知道阿法尔联阵部队正在厄立特里亚红海省 [...] Kiloma 附近接受训练。 daccess-ods.un.org | An Afar rebel from Djibouti, quoted [...] in the Monitoring Group’s previous report (S/2011/433), stated that he was aware of [...]ARDUF forces being trained near Kiloma, in Eritrea’s Red Sea Province. daccess-ods.un.org |
但是，我们高兴地看到，有些叛乱团 体和个人放弃了暴 力，转而寻求与政府进行对话的道路。 daccess-ods.un.org | However, we are [...] enthused by those insurgent groups and individuals, [...]who have renounced violence and come forward to pursue [...]the path of dialogue with the Government. daccess-ods.un.org |
(a) 其卫生设施不足、资金显著缺乏以及受 到 叛乱 集 团袭击和被缔约国的 武装部队占领的情况，因此，住在农村地区的儿童 有 三 分 之 一无法利用任何公共 或私人的健康设施 daccess-ods.un.org | (a) Health facilities are inadequate, significantly [...] underfunded as well as [...] subject to attacks by insurgent groups, and occupation by the State party’s armed forces, as a result of which, one third of children living [...]in rural areas do not [...]have access to any public or private health facilities daccess-ods.un.org |
最新的三藩市露宿者人口調查顯示，灣景區的露宿者人數增長得最快。 ktsf.com | According to the latest homeless [...] survey in San Francisco, the Bay [...]View district has the fastest growing homeless population in the city. ktsf.com |
2.4 2005 年5月6 [...] 日，联邦移民局拒绝了其庇护申请，因为申诉人所指称的受 到利比里亚叛乱分子的迫害是由第三 方 所 造成的，而且第三方是外国人，科特迪 瓦当局不能承担责任。 daccess-ods.un.org | 2.4 On 6 May 2005 the Federal Office for Migration (ODM) rejected his asylum request, as the persecution to which the [...] complainant had allegedly been [...] subjected by Liberian rebels came at the hands of third parties who [...]moreover were foreigners, and [...]the Ivorian authorities could not be held responsible. daccess-ods.un.org |
於 2005 年三藩市商業時報提 名他是三藩市灣區最有影響力 的西班牙人之一﹐並獲十大灣 區地產協會頒發給他的總統 獎。 napca.org | He was named one of the most influential [...] Hispanics in the San Francisco Bay Area by the San Francisco Business Times [...]in 2005 and received [...]the President’s Award from Ten Bay Area Real Estate Associations. napca.org |
有人建议在评注中说明：涵盖非国际性武装冲突以及扩大武装冲突的概念， [...] 并不意味着扩大国家因传统的非国际性武装冲突――政府独自面临一场境内 的叛 乱―― 而终止或中止条约关系的可能性。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the commentary clarify that the inclusion of non-international armed conflicts, and the widening of the concept of armed conflict, was not meant to expand the possibilities for States to terminate or suspend treaty relationships in the context of [...] traditional non-international armed conflicts where a government was [...] alone facing an insurrection on its own [...]territory. daccess-ods.un.org |
另外，在曾发生马来穆斯林叛乱的帕塔尼、也拉和陶公 三府，紧急法令早在 2005 年就开始生效。 crisisgroup.org | This excludes Pattani, Yala and [...] Narathiwat, the Malay Muslim insurgency-hit provinces where the emergency [...]decree has been in place since 2005. crisisgroup.org |
它请问国际社会是否 有人能接受叛乱分子 有权动用武力反对国家。 daccess-ods.un.org | It asked the international community whether anyone [...] would accept that rebels have the right [...]to take up arms against the State. daccess-ods.un.org |
然而，喀麦隆若 要维系在和平与稳定方面取得的重大成果，就必须认识到在报告所述期间安全 方面存在紧张问题，尤其是拦路强盗行为和城市盗匪，巴卡西半岛发生的海盗 [...] 行为，包括船只屡次受到袭击以及与尼日 尔 三 角 洲 叛乱 分 子有联系的尼日利亚 武装团伙绑架人质事件。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, it must be recognized that while Cameroon has made every effort to hold onto its major achievements of peace and stability, the security situation during the period under review was fraught with tension, owing, in particular, to acts perpetrated by road blockers, [...] urban banditry, and acts of maritime [...] piracy committed in the area of the Bakassi peninsula, [...]including repeated attacks on vessels [...]and hostage-taking by armed Nigerian gangs affiliated with the Niger Delta rebels. daccess-ods.un.org |
到了747，他们已获得足够的支持组织在伊朗北部 的 叛乱 ， 导 致失败 ， 三 年 后倭马亚哈里发。 mb-soft.com | By 747 they had secured enough support [...] to organize a rebellion in northern Iran that led to the defeat of the Umayyad caliphate three years later. mb-soft.com |
例如，三藩市 地 區一家軟體公司的創始人，早在1997年就通 過向朋友和同事發電子郵件的方式，敦促人們 [...] 向自己所在地區的民選官員呼籲，制止對當時 總統克林頓的彈劾程序，向前推進(move on) 其他政治議程。 americancorner.org.tw | For example, the [...] founders of a San Francisco-area software [...]company began e-mailing friends and colleagues in 1997, asking [...]them to urge their elected officials to end the impeachment process against then President Bill Clinton and to “move on” to other policy issues. americancorner.org.tw |
恢复死刑的理由包括，“自从冈比亚废除死刑以 来，杀人和叛乱案件 不断上升，如不加以有效遏制，会使法制崩溃”，国家有义 [...] 务“为公民的生命安全和自由提供充分的机制，以维持法律和秩序，确保个人人 权得到更大的尊重。 daccess-ods.un.org | Among the reasons given for the restoration of the death penalty were that “since the abolition of the death penalty in The [...] Gambia there has been a steady increase of [...] cases of homicide and treasonable offences which, if not [...]effectively checked, may [...]degenerate into a breakdown of law and order” and that the duty dawned on the “State to provide adequate mechanisms for the security of life and liberty of its citizenry thereby maintaining law and order and ensuring greater respect for individual human rights. daccess-ods.un.org |
三藩市身 份證提供一些折扣優待，同時可簡化 使用市政服務的方便。 sfimmigrantnetwork.org | The City ID also permits certain discounts and allows streamline access to City services. sfimmigrantnetwork.org |
起初，卢旺达国防军似乎是通过设立这些联 [...] 盟，便利对解放卢旺达民主力量的重要军官开始一波有针对性的暗杀行动，从而 大大削弱这一叛乱运动(见 S/2012/348，第 37 和 38 段)。 daccess-ods.un.org | Initially the RDF appeared to establish these alliances to facilitate a wave of targeted assassinations against key officers of the Forces démocratique [...] pour la libération du Rwanda (FDLR) thus [...] significantly weakening the rebel movement (see S/2012/348, [...]paras. 37 and 38). daccess-ods.un.org |
如果法国要发挥积极作用，可以向叛 乱分子 施压使其参加谈判，而不是煽动他们拒绝和 平。 daccess-ods.un.org | If it wished to play a positive role, it [...] could push the rebels in Darfur to join [...]the negotiations, rather than inciting them to reject peace. daccess-ods.un.org |
虽然可以向过渡联邦政府进行有关儿童保护问题的宣传工作，但是一直未能 对青年党和其他叛乱团体 开展此种工作，因为难以与这些团体的领导人联系，并 [...] 且担心可能会进一步损害人道主义准入。 daccess-ods.un.org | While advocacy efforts on child protection issues have been possible with the Transitional Federal Government, it [...] has not been possible to engage with [...] Al-Shabaab and other insurgent groups owing to [...]difficulties in contacting the group’s [...]leadership and concerns over the possibility of further compromising humanitarian access. daccess-ods.un.org |
在阿富汗和缅甸，罂粟种植仍然与 叛乱 活 动 地区有关。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan and Myanmar, opium poppy cultivation continues to be associated [...] with areas of insurgent activity. daccess-ods.un.org |
在 7 月份前三个星期，叛乱分子 在计划的斋月攻势之前集结力量，直接威胁 到过渡联邦政府和非索特派团的部队和向成千上万逃离索马里中南部的饥荒而 [...] 蜂拥到摩加迪沙的国内流离失所者提供人道主义援助。 daccess-ods.un.org | The first three weeks of July were marked by insurgent build-up ahead [...] of their planned Ramadan offensive, directly threatening [...]Transitional Federal Government and AMISOM forces and the delivery of humanitarian assistance to the thousands of internally displaced persons who had flocked to Mogadishu, fleeing the famine in south-central Somalia. daccess-ods.un.org |
例如，报告在杜阿拉附近有一艘比利时船舶及其船组被绑架，包括六名克罗 [...] 地亚、比利时和菲律宾船员；声称对此负责的非洲海洋突击队，是一个下属尼日 尔三角洲叛乱分子的尼日尔武装团体。 daccess-ods.un.org | For example, a Belgian vessel and the Croatian, Belgian and Philippine sailors comprising its six-member crew were taken hostage near Douala, for [...] which the Africa Marine Commando, an armed Nigerian gang affiliated [...] with the Niger Delta rebels, is claiming responsibility. daccess-ods.un.org |
在過去幾年內，三藩市課 餘計劃的選 擇大有增加，而且它們之間有很多不同之處，包括在地點 (學校，社區中心，非牟利機構，遊樂場和康樂中 心；項目，（補習和幫助寫功課，戶外活動，藝術，等等）；和在其他方面，例如﹕年齡，運作時間，取錄方 [...] 式，費用等。 pacsf.org | Over the [...] last several years, the afterschool program options in San Francisco have expanded, [...]and there are many differences [...]among them, including location (schools, community centers, nonprofit organizations, playgrounds, and recreation centers); focus, (tutoring and homework help, outdoor activities, arts, etc.); and other factors, including ages served, hours of operation, enrollment policies, cost to participants, and other characteristics. pacsf.org |
他在重申苏丹政府与所有联合国机构，尤其是 难民署合作的承诺时表示，由于前青尼罗州省长 Malik Agar [...] 无视《全面和平协定》中关于安全安排的 规定，其所领导的叛乱导致 越过边界进入埃塞俄比 亚的苏丹难民的数量不足数千人，与高级专员报告 [...]的陈述相反。 daccess-ods.un.org | Reiterating his Government’s commitment to cooperating with all relevant United Nations agencies, especially UNHCR, he pointed out that the number of Sudanese [...] who had crossed the border into Ethiopia [...] because of the rebellion led by former [...]Blue Nile governor Malik Agar in defiance [...]of the provisions of the Comprehensive Peace Agreement on security arrangements, did not exceed a few thousand, contrary to what was stated in the report of the High Commissioner. daccess-ods.un.org |
自2012年4月开始，“3月23日运动” 叛乱 组 织 (M23)与刚果军队(FARDC)之间的交战迫使众多家庭逃离家乡，来到北基伍省首府戈马市内及周边的临时避难所中寻求庇护。 unicef.org | Since April 2012, fighting between the 23 [...] of March Movement rebel group (M23) and the [...]Congolese Army (FARDC) has forced families [...]to flee their homes and seek refuge in makeshift shelters in and around North Kivu’s provincial capital city of Goma. unicef.org |
我国的最高权力机构基于这些愿望，正在与次 区域的国防和安全部队开展合作和协调，不遗余力 地努力结束这种残暴的叛乱行径。 daccess-ods.un.org | China appreciates the efforts made by the United Nations Regional Office for Central Africa (UNOCA) to maintain regional peace and security in that area and will continue to support the work of UNOCA and the Special Representative Moussa. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。