单词 | 三藏法师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 三藏法师 —Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and |
郑大师和三位来自法国广 播交响乐团的音乐家一起,与社区居民互动,亲身参加预防疟疾知识的学习活动。 unicef.org | Along with three other musicians from Radio-France Philharmonic, the [...] maestro interacted with community members and participated [...]in hands-on activity to learn about malaria prevention. unicef.org |
根据《工作和休息时间法》, 下述各类的工作已经缩短了工作时间: 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五 个小时;在学校和其他托儿机构工作的 教 师 和 教 育工 作者,在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每 周 三 十 五 个小时。 daccess-ods.un.org | Under the [...] Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
研究支助、流动秘书处培训以及联合国常驻代表团工作人员利用新的信息工 具和资源仍然是一个高度优先事项,需要图书馆主要工作人员和负责制图 、 法 律、 经济和社会领域特别收藏工作的三名 工作人员的投入。 daccess-ods.un.org | Research support and training of a mobile Secretariat, and staff of Permanent Missions to the United Nations in the use of new information tools and resources remain a high priority, [...] involving the main [...] library staff and three specialized collections covering the cartographic, legal and economic and [...]social areas. daccess-ods.un.org |
虽然中国无疑在发展经济上取得了长足进步,监禁诺贝尔和平奖得主刘晓波,以及限制其配偶刘霞的自由,非法让高智晟“消失”, 非 法 拘 禁 中国公民如陈光诚 律 师 , 以 及限 制 藏 人 、 维吾尔人和基督教社群的宗教自由及行使宗教的行为,不会使中国更接近其所表述的目标。 embassyusa.cn | While China has undoubtedly made great strides in developing its economy, the imprisonment of Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo and restrictions on the [...] freedoms of his spouse Liu Xia, the illegal “disappearing” of Gao Zhisheng, [...] the unlawful detention of Chinese citizens such as lawyer Chen Guangcheng, and constraints on the religious freedom and practices of Tibetan, Uighur and Christian [...]communities do not [...]bring China closer to achieving its stated goals. eng.embassyusa.cn |
该船运载的合法货物中隐藏有三个 货 柜,其中发现了大量来自于伊朗伊斯兰共和国的武器、军事装备和弹药。 daccess-ods.un.org | Among the [...] ship’s cargo were three containers, which were concealed among legitimate freight, that [...]were found to be carrying [...]a sizeable amount of arms, military equipment and munitions originating from the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
本协议规定事项以外,学生不论是在注册中还是在学生注册注销以后,与本服务利用或者上课关联得到的其他学生、 讲 师 以 及 第 三 者 及本公司相关的一切信息,都必须严格保守秘密,不管是用什么 方 法 , 把 这些信息公开或者泄露给第三者,或者是在本服务的利用以及配对服务所签订的课程协议以外的目的使用都不允许。 cafetalk.com | Other than those specified in these Terms of Use, [...] students shall keep [...] confidential any information which obtain about other students, tutors, third parties and our Company through the use of the services or lessons [...]whilst registered [...]and after student registration cancellation. cafetalk.com |
在阿 富汗,作为更广泛的刑事司法改革 方案的一部分,2010 年运用少年犯罪案件辩 护战术策略手册,为少年犯罪案件辩护 律 师 举 办 了 三 期 培 训班。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, as part of a broader criminal justice reform programme, three training sessions targeting lawyers defending juvenile cases were held in 2010 using a [...] manual on strategies [...]and tactics for advocates defending juvenile cases. daccess-ods.un.org |
师范学校和大学中目前正在培养的教 师 将 来要 教 三 十 年 的书。 unesdoc.unesco.org | Will those who are currently passing through our teacher-training colleges and universities be teaching in the next thirty years? unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定,凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源,且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动,而且其目的是隐藏或掩 盖其 非 法 来 源 或协助逃避此种犯罪的法律 后果的,应处以 5 至 12 [...]年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, [...] as provided for under [...] Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their [...]illicit origin or of helping to [...]evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
方案现有派驻 外地工作的四名导师和三名长 期顾问,帮助各国与国际标准接轨并发现、调查 [...] 和起诉洗钱犯罪及追回清洗资金。 daccess-ods.un.org | The programme currently has [...] four mentors and three long-term consultants [...]in the field helping States to meet international [...]standards and to detect, investigate and prosecute money-laundering offences and to recover laundered funds. daccess-ods.un.org |
今天,在这三名值班律师中,一人是现任首席辩护人,另一人为塞 拉利昂政府工作,还有一人成为检察官,然后成为国际刑 事 法 院 的 辩护 律 师。 daccess-ods.un.org | I worked hard to attempt to upgrade their posts and ensure that my successor came from the region. Today, [...] of those three duty counsel, one is now Principal Defender, the other works for the Government of Sierra Leone and the third went on to become a prosecutor and then a defence lawyer at ICC. daccess-ods.un.org |
虽然在三间会计师机构 都有国际受训的会计师,本简介选择使用CGABC注册程序,因为它是卑诗省最大的会计师机构,拥有最多的国际受 [...] 训的会计师。 multilingolegal.ca | While there are [...] internationally trained accountants in all three accounting bodies, [...]the CGA-BC registration process was [...]chosen for this fact sheet, since it is the largest accounting body in BC with the largest number of internationally trained accountants. multilingolegal.ca |
(4) 本公司依財政部證券暨期貨管理委員會(91)台財證(六)字第 111467 號函 規定:金融機構原依證券交易法第二十八條之二第一項規定買回之庫藏 股,嗣因辦理轉換成為金融控股公司之子公司,其 庫 藏 股 依 金融控股公 司法第三十一 條規定隨同轉換為金融控股公司之股份者,該金融機構仍 應將其持股列為庫藏股票,作為股東權益之減項,而金融控股公司對該 子公司持股亦應視同庫藏股處理,若金融機構原係持有其他參與轉換金 融機構之股份,嗣因辦理轉換而持有金融控股公司之股份者,應維持股 權投資之會計處理,本公司則依財務會計準則公報第三十號「庫藏股票 會計處理準則」之規定,於認列投資損益及編製財務報表時,應將子公 司持有本公司之股票視同庫藏股票處理。 cathayholdings.com.tw | According to the Securities and Futures Commission (91) article 111467, shares previously bought back by listed or over-the-counter traded financial institutions (in accordance with Article 28-2 of Securities Exchange Act), upon conversion of the institutions into wholly-owned subsidiaries of a financial holding company and the conversion of such shares into treasury shares of the financial holding company, must be treated by such subsidiaries as their own treasury shares and a deduction of shareholders’ equity and must be treated as treasury shares of the financial holding company. cathayholdings.com.tw |
调光师可以用一组三维对 照表转换一 组红、绿和蓝密度色彩空间成为用于录(像)影带的RGB监视器驱动值。 motion.kodak.com | A colorist may use a 3D LUT to convert a [...] red, green, and blue density color space to RGB monitor drive values for video. motion.kodak.com |
这些世界一流的竞赛活动包括:堪称烹饪界后起之秀力争国际认可亚洲竞技场的FHA2012 烹饪挑战赛;每四年举办一次、旨在弘扬中餐业界风采的 FHA2012中餐筵席争霸赛;以提高职业咖啡师水平、培养亚洲特色咖啡鉴赏力为宗旨的 第 三 届 亚 洲咖 啡 师 冠 军 赛;以及作 为 法 国 里 昂世界杯甜点大赛亚洲区预选平台的亚洲杯甜点大赛。 businesswirechina.com | World-class competing events, including the FHA2012 Culinary Challenge - Asia's renowned platform for established and emerging culinary talents to gain worldwide recognition; FHA2012 Imperial Challenge - held once every four years to reveal highest levels of Chinese banqueting techniques and artistry; the third edition of Asia Barista Championship - a premier stage which seeks to boost baristas as a professional career and cultivate Asian appreciation of specialty coffee; and the Asian Pastry Cup - the official pre-selection platform to the World Pastry Cup held in Lyon, France. businesswirechina.com |
禁令涵蓋的食品如下: a) 所有水果和蔬菜; b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉;以及 c) 所有冷凍或冷藏野味 、肉類和家禽、禽蛋,以及活生、冷凍或 冷 藏 水 產 品,除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
这 两场展览令博物馆专业人士有能力开展研究工作,执行新的博物馆学和展示 做 法 , 更 新对收 藏品的 叙述,目前,这正从文化间和文明间交流的角度进行翻译。 unesdoc.unesco.org | The two exhibitions enables the museum professionals to conduct research and implement [...] new museographical and [...] scenographical approaches to the renewal of narratives on the collections, which are being [...]interpreted from the [...]point of view of intercultural and intercivilizational exchange. unesdoc.unesco.org |
鉴于受所谓的Tannaim和“[Tannaitic ]塔木德经”,所提供的诸多halakot博览会已优先使用至今的干(可比信Sherira gaon的,立法会第18-19页)mishnaic收藏 , 大 部分 教 师 们 都 使出河犹大的米示拿,其中包括两个halakot自己和说明性tannaitic塔木德(这一事实说明了命名为“塔木德”中的应用他的米示拿;骨髓33a。 mb-soft.com | Considerando que la exposición de los diversos halakot dada por el Tannaim y pidió "[Tannaitic] Talmud," se ha utilizado hasta [...] ahora en lugar de la [...] seca mishnaic colecciones (comp. Carta de Sherira Gaon, lc pp 18-19), la mayoría de los los maestros ya recurrió a R. [...]Judá s Mishnah, que [...]incluía tanto la halakot sí mismos y el expositivo tannaitic Talmud (este hecho explica la aplicación de la denominación "Talmud" a su Mishnah; BM 33 bis;. mb-soft.com |
有人表示,在富钴铁锰结壳规章通过后,“区域内”的所 有三大类矿藏都将 涵盖其中,管理局应对这些资源的开发进行有限度的初步研 究。 daccess-ods.un.org | It was stated that, with the adoption of the regulations [...] regarding cobalt-rich [...] ferromanganese crusts, all three significant categories of mineral deposits in the Area [...]would be covered and [...]the Authority should conduct a limited preliminary study on the exploitation of those resources. daccess-ods.un.org |
经过一些讨论后,主席向食典委提出一个建议,即在国际贸易中取消对一些产品 [...] 使用乳过氧化物酶体系,但应确认其以前的决定,即最适宜的保存 方 法 就 是 冷 藏 , 在不 可能进行冷藏的地方可考虑把乳过氧化物酶体系作为一种替代方法。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Chairperson put forward a proposal to the Commission to lift the restriction on the use of the LPS in products in international trade, but to reconfirm its [...] previous decision that the most [...] appropriate method for preservation was refrigeration and that the [...]LPS be considered as an alternative [...]only where refrigeration was not possible. codexalimentarius.org |
接纳小组由三个律师组成 :辩护方办公室主任、庭长与黎巴嫩律师协会协 商任命的一个律师以及辩护方办公室主任任命的一个律师。 daccess-ods.un.org | The Admission [...] Panel is composed of three lawyers: the Head [...]of the Defence Office, a lawyer appointed by the President in [...]consultation with the Lebanese bar associations, and a lawyer appointed by the Head of the Defence Office. daccess-ods.un.org |
這些條文涉及警察 在某些樓宇搜查贓物的權力;從支票不能兌現引申出發票㆟不誠實的推斷;在㆖訴法院 ㆘令重審時判㆖訴㆟繳付訟費;非 法藏 有 攻 擊性武器及夜間集會的罪行;以及對被裁定 經營或管理無牌按摩院罪名成立的違法者判處較重刑罰的權力。 legco.gov.hk | These relate to the power of the police to search certain premises for stolen goods; presumptions of dishonesty against the drawers of dishonoured cheques; the award of costs to an appellant when an appeal court orders a retrial; offences of unlawful possession and assembly at night-time; and the power to impose an enhanced penalty on an offender convicted of operating or managing an unlicensed massage establishment. legco.gov.hk |
该图书馆包括:(a) 历史档案,包含有 1945 年以来 [...] 在联合国和有关机构主持下谈判和通过的法律文书的文件和视听材料;(b) 系列 讲座,关于国际法(包括海洋法)的 永久 收 藏 讲 座 ,讲演者为重要的国际法学者和 从业人员;(c) 研究图书馆,提供在线国际法图书服务,具有条约、判例、出版 [...] [...] 物和文件、学术著作和研究指南的链接。 daccess-ods.un.org | It consists of: (a) historic archives containing documents and audiovisual material relating to the negotiation and adoption of legal instruments under the auspices of the United Nations and related organizations since 1945; (b) a [...] lecture series featuring a [...] permanent collection of lectures on international law, including the law of the sea, [...]given by leading international [...]law scholars and practitioners; and (c) a research library providing an online international law library with links to treaties, jurisprudence, publications, documents, scholarly writings and research guides. daccess-ods.un.org |
然而,他无法转移所有的藏匿武 器,在 Nyamunyoni 剩下的弹药和武器,包括 75 毫米加农炮炮弹、12.7 毫米弹药和 107 毫米炮弹被刚果(金)武装部队查封(见附件 37)。 daccess-ods.un.org | However, as he could not transport all of his arms cache, the remaining ammunition and weapons in Nyamunyoni, including 75 mm cannon rounds, 12.7 mm ammunition and 107 mm rounds, had been seized by FARDC (see annex 37). daccess-ods.un.org |
甚至莲华生大士(将佛教带到西藏的 印 度神秘 大 师 ; 佛 教传入 西 藏 后 ,和苯教及其他佛教入藏前的民间信仰结合,形成今日我们所知的藏传佛教)也亲口说:“我们在今生的情况完全由前世的行为决定,没有任何 办 法 可 以 改变。 amccsm.org | Even from the very lips of Padmasambhava, the [...] Indian Tantric master who brought [...] Buddhism to Tibet (where it was united with the Bön religion and other pre-Buddhist folk religions to form Tibetan Buddhism as we know it today) we have the following quotation: "Our condition in this life is entirely dependent upon the actions of our previous life and nothing can be done to alter the scheme [...]of things. amccsm.org |
设置该功能的方法为:(1)单击“工具”菜单中的“选项”命令,然后单击“拼写和语法”标签;(2)选中“在键入的同时检查拼写”和“在键入的同时检查语法”复选框,若选项为灰色不能用,则需安装相应的拼写和 语 法 检 查 功能;(3)清除“ 隐 藏 文 档 中的拼写错误”和“ 隐 藏 文 档 中的 语 法 错 误 ”复选框;(4)单击“确定”按钮。 oapdf.com | Set the function as follows: (1) Click the "Tools" menu in the "Options" command, and then click the "Spelling and Grammar" tab; (2) selected "in the check spelling while typing" and " At the same time check the syntax of the type "check box, if the option is grayed out can not be used, it [...] would take to install [...] the spelling and grammar check function; (3) Clear the" Hide spelling errors in the document "and" Hide grammatical errors in the document [...]" check box; (4) Click "OK" button. oapdf.com |
司法机构在机构间刑事司法委员会内部采取措施,将刑事法官、检察官、公 设辩护律师、法医、 精神保健人员、警察、监狱工作人员以及其他相关人员纳入 到司法从业人员职业技能培训计划当中,向他们讲解涉及禁止酷刑和其他残忍、 不人道或有辱人格的待遇或处罚的国际条约和任择议定书,特别是《伊斯坦布尔 议定书》。 daccess-ods.un.org | Through the Inter-Agency Criminal Justice Commission, the judiciary is taking steps to include criminal judges, prosecutors, public defenders, forensic physicians, mental health workers, police, prison officials and others in the training programmes for justice officials on international treaties and optional protocols on torture and cruel, inhuman and degrading treatment, and notably the application of the Istanbul Protocol. daccess-ods.un.org |
杰罗姆的第三个老师,就是他需要的圣经,尤其是部分的阿拉姆,他知道两个希伯来文和阿拉姆语,被认为的犹太文士为“Chaldæus”(序托比;比较“书信集十八广告Damasum。 mb-soft.com | Jerome's third teacher, whom he required [...] especially for the Aramaic portions of the Bible, knew both Hebrew and Aramaic, [...]and was considered by the Jewish scribes as a "Chaldæus" (Preface to Tobit; compare "Epistola xviii. ad Damasum"). mb-soft.com |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大 會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東 為 法 團 , 則作為有 關法團的 正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至 少 三 分 之 一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東 為 法 團 , 則作為有 關 法 團 的 正式授權代表)持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member [...] being a corporation, [...] as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member [...]being a corporation, [...]as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。