| 单词 | 三脚两步 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三脚两步 —hurriedlyjust a few steps away三三两两 —in twos and threesSee also:三两—two or three 脚步 n—footsteps pl • footfall n 脚步—step 两步 adj—two-step adj 三步 n—three-step n
|
除了我们的经典套装外，我们还提供 了 两 套 水 平 三脚 架。 gitzo.cn | In addition to our classic [...] video kit, we offer two lighter kits that feature Leveling tripods. gitzo.us |
此外，根据咨 委会的建议，大会批准了秘书长提出的资源要求，以开始实施进程。22 在不到 两年的 时间里，所有组织都追随了联合国 的 脚步 ， 开 始向国际公共部门会计准则 过渡，这是一个了不起的成就。 daccess-ods.un.org | In addition, in accordance with the recommendation of ACABQ, it approved the resources requested by the Secretary-General to begin the [...] implementation [...] process.22 In less than two years, all the organizations followed in the footsteps of the United [...]Nations and commenced [...]their transition to IPSAS, a most remarkable achievement. daccess-ods.un.org |
设两脚和三脚万能备用插座方便使用。 onearrows.com | set feet and tripod universal spare [...] socket for easy use. onearrows.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期 拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget [...] for special political [...] missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
为消除 E27 警报，使用发动机控制板上的跳 线，跳接供两根黄色接线插入的两个 引 脚。 graco.com | To remove the E27 alarm, use a jumper wire on the motor control board, [...] across the two pins that the two yellow wires [...]plug into. graco.com |
墨西哥期 待着“人居三”的 召开，它将为审理“人居二”以来 的全球进展情况、分析国际社会在都市发展方面所面 临的新的挑战，并探索创新的战略和政策以跟上全世 界快速的都市化脚步而提供机会。 daccess-ods.un.org | Mexico looked [...] forward to Habitat III, which would provide an opportunity to take stock of global progress since Habitat II, analyse the new challenges facing the international community in respect of urban development and explore innovative strategies and policies to address the rapid pace of urbanization worldwide. daccess-ods.un.org |
如果三脚架或 仪器被移动，在进行新的测量之前务必重新启 [...] 动功能并重新测量参考点的高度。 leica-geosystems.be | If the tripod and the instrument [...] are moved, always restart the function and measure the height reference point again before continuing to measure! leica-geosystems.be |
此外，对于电源便携性是关键因素的移动设计，DE0-Nano 开发板提供了三种电 源方案供设计人员选择：迷你 AB 型 USB 端口、2 引脚外部电源针座和两个 5 V DC 引脚。 digikey.cn | In addition, for mobile designs where portable [...] power is crucial, the [...] DE0-Nano provides designers with three power scheme options including a USB mini-AB port, 2-pin external power header, and two DC 5 V pins. digikey.be |
平衡者系列三脚架适用于两种高 度，平视高度和标准高度。 gitzo.cn | Leveling tripods are available in two heights, eye level [...] and standard. gitzo.it |
换言之，除了以明确或隐含性的方式确定最惠国条款原则上是否包含争端 [...] 解决条款，并对有关最惠国条款进行解释以确定其实际上是否适用于争端解决条 款的两步骤进 程外，还有一个可能在判例法中被忽略的先行步骤，该步骤的目的 [...] 确定谁有权受惠，以及是否符合享有这种优惠的前提条件。 daccess-ods.un.org | In other words, instead of a two-step process deciding, explicitly or implicitly, whether in principle MFN clauses covered dispute settlement provisions, and embarking on the interpretation of the MFN provision in question to see whether it applied in [...] fact to dispute settlement provisions, [...] there was a prior step, possibly overlooked [...]in the case-law, aimed at determining [...]who was entitled to benefit and whether the preconditions for access had been fulfilled. daccess-ods.un.org |
如果您的孩子稍大，则可以带着他们攀登阿基尔岛的最高处：令人目眩神迷的克罗霍恩山海崖，或者是多尼戈尔郡斯里文利哥的陡峭悬崖 ， 两 者 的 高度均超过了600米！或者您可以追寻圣帕特里克 的 脚步 登 顶 位于梅奥郡Murrisk村的海拔764米的克罗帕特里克山峰。 discoverireland.com | Families with older children can trek across the dizzying heights of the island’s highest seacliffs at Croaghaun on Achill Island, and Slieve League in County Donegal. discoverireland.com |
加拿大将继续鼓励大 会把重点放在帮助各方做出努力，达成和平的两国 解决方案，并反对任何导致局势进一 步两 极 分 化的 行为。 daccess-ods.un.org | Canada would continue to encourage the General Assembly to focus on assisting the [...] parties in their efforts [...] towards a peaceful two-State solution and to resist any further polarization of [...]the situation. daccess-ods.un.org |
如果我們要 推動 2012 年兩個選舉產生辦法可以進行修改，第一步要由特首向人大常委 [...] 會提交報告；第二步是由人大常委會就報告中的提請作出決定；如果人大常 委會確認是可以作出修訂的話，第 三步 ， 是 由特區政府向立法會提案，並爭 取立法會三分之二大多數議員通過；如果獲通過的話，第四步便由行政長官 [...] 決定是否同意所通過的方案；然後，第五步是重回人大常委會，對有關修訂 作出批准或備案。 legco.gov.hk | To enable the methods of the two elections to be amended in 2012, the first step is for the Chief Executive to submit a report to the NPCSC; the second step is for the NPCSC to make a decision on the request made in the report; and [...] if the NPCSC confirms that amendment [...] may be made, the third step is for the SAR Government [...]to propose a motion in the Legislative [...]Council and seek support from a two-thirds majority of Members of the Legislative Council in order for the motion to be passed; if the motion is passed, the fourth step is for the Chief Executive to decide whether to give his consent to the endorsed proposal; then the fifth step is to again report to the NPCSC for its approval of the relevant amendments or for record. legco.gov.hk |
司跟上此行业快速发展的脚步，在很短的几年内就获得了领先地位。 coveme.com | The company has kept pace with the rapid [...] growth of this industry, and has reached a leading position within very few years. coveme.com |
我们欣赏Milliarum作为一个咨询和发展伙伴，尤其是他们所有的员工都熟识设备工程，和我们说同样的语言，但思想上却总是比我们超 前 两三步 ” ， Ulrich Fiebig 为SAP供应商的快速决定解释道。 loesche.com | What we particularly appreciate in Milliarum as a consulting and development partner is that they have a thorough understanding of plant engineering and speak our [...] language, but, at the same time, they are [...] also always two or three steps ahead of us in terms [...]of their ideas and concepts", says [...]Ulrich Fiebig to explain the rapid decision in favour of the SAP service provider. loesche.com |
在决定可否利用最惠国条 款将争端解决条款纳入基本条约的问题上，有一个 分 两步 走 的 程序。 daccess-ods.un.org | There was a two-step process involved in deciding whether an MFN clause could be used to incorporate dispute settlement provisions into the basic treaty. daccess-ods.un.org |
因此，首先由共和国总统作为国家元首和国际关 [...] 系领导人表达缔结条约的意愿，启动谈判；第二步，由共和国国会予以批准 或否决；第三步，由 宪法法院在缔结条约前进行例行审查。 daccess-ods.un.org | Thus, the will to conclude a treaty is expressed, first, in the initiative and negotiation of the President of the Republic as the Head of State and director of international relations; second, in the [...] approval or disapproval of the Congress of [...] the Republic; and, third, in the automatic [...]review by the Constitutional Court prior to conclusion of the treaty. daccess-ods.un.org |
安置步骤 以下说明是假定 3D Disto 安装在三脚架上 ，但也可以置放在平坦的表面，如地板或木板 上。 leica-geosystems.dk | Setup step-by-step The following description assumes setup on a tripod but it is [...] also possible to place the 3D Disto on [...]flat surfaces such as a floor or boards. leica-geosystems.dk |
所有新推出的3号铝合金三脚架如 今都具有 第 三 个 脚 管 展 开角度，可使脚架极为接近地面，可充分利用地置套装。 gitzo.cn | All new Series 3 aluminum tripods now feature a third leg spread to go very [...] low to the ground and take full advantage of the Ground Level Set. gitzo.ca |
35 为了从法律上处理因不执行决定而导致在实际中许多公民无法行使现有法 律规定的权利的问题，政府分两步骤 授 权县行政管理局，对未能在合理的时间期 [...] 限内执行裁决的市政府进行惩处。 daccess-ods.un.org | In order to legally deal with the existence of unimplemented decisions that in practice deny many citizens their rights [...] under existing legislation, the Government [...] has extended, in two stages, the county [...]administrative boards’ possibilities to [...]impose penalties on municipalities that fail to enforce judgments within a reasonable period of time. daccess-ods.un.org |
1号及以上系列的所有三脚架和 独脚架均配有可拆卸的橡胶脚垫。 gitzo.cn | All tripods and monopods in Series 1 and above [...] are provided with removable rubber feet. gitzo.com |
实际上，当今世界提出的要求之一是深化 调整国际货币基金组织和世界银行的资本构成：近 20 [...] 年来，全球经济不断扩大，但世界金融机构却没 有跟上前进的脚步。 daccess-ods.un.org | Indeed, one of the requirements of the present-day world was a further recapitalization of the International Monetary Fund and the World [...] Bank: the global economy had been expanding for the past 20 years, but the world’s financial [...] institutions had not kept pace. daccess-ods.un.org |
经过适当考虑委员会的性质、工作及以往经验，仅需要提 供 两 、 三 次 会 议所 需会议设施。 daccess-ods.un.org | Having due regard to the nature of the Committee, its work and [...] previous experience, it would suffice to make the necessary conference [...] facilities available for two or three meetings only. daccess-ods.un.org |
一个附近地区的管理员穆罕默德.阿什尔拉耶（Mohammed [...] Asheraye）承诺跟随阿米巴拉区和阿瓦什-分泰利区 的 脚步 ， 并在不远的将来宣布废止割礼习俗。 unicef.org | Mohammed Asheraye, administrator of a neighbouring district, promised to [...] follow in the footsteps of Amibara and [...]Awash-Fentale and declare abandonment of [...]cutting in his district in the near future. unicef.org |
一旦比较你的数据库，你可以查看模型和数据库之间的差异和生成必要的 同 步脚 本 来 更新目标数据库，并使其与模型相同。 navicat.com.cn | Once your databases are compared, you can [...] view the differences and [...] generate the necessary synchronization script to update the destination [...]database and make it identical to your model. navicat.de |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一 周 两 次 访 问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients [...] are regularly visited [...] in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support [...]is provided to the [...]Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
特殊设计的高性能的12"两分频 返听扬声器，它也可以支撑 在 三脚 架 上 或者使用撑杆与超低扬声器组成卫星组合。 acehk.com | Designed specifically to be a [...] high performance 12" two-way floor monitor, it can also do double duty as a utility speaker for use on a tripod stand [...]or over a subwoofer, utilizing a single-position pole mount. acehk.com |
它反映出各部厅有多大的能耐和能力处理意外情况以及处理在提 前 两三年 以 可靠的准确度规划产出交付方面遇到的困难和不确定性。 daccess-ods.un.org | It reflects the resourcefulness and ability of departments and offices to cope with unforeseen circumstances, as well as difficulties and uncertainties in attempting to plan output delivery with a reliable degree of precision two to three years in advance. daccess-ods.un.org |
使用最广泛的主机控制面板方案 Parallels Plesk Panel 是您展开业务的第一步 - 令网站所有者享受更快的网站和更快的移动访问体验并拥有紧随您主机业务增 长 脚步 的 一套完整的产品线。 parallels.com | The most widely used hosting control panel solution Parallels Plesk Panel is the first step for your business - toward faster sites and faster mobile access for website owners and toward a complete product line as your hosting business grows. parallels.com |
目的应当是停止让人们受苦和被杀害……(在 [...] 维也纳)我们可能没有促成和平，甚至没有共同起舞，但或许我们朝着正确的 方向迈出了一步——或者两步。 daccess-ods.un.org | The aim should be to stop people from suffering and being killed … We might not [...] have made peace, or even danced together (in Vienna), but [...] perhaps we had taken a step — or two — in the right direction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。