| 单词 | 三胞胎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三胞胎 noun —triplets plSee also:胞—placenta • womb • born of the same parents 胎 n—tire n • fetusAE n 胎—litter
|
据报告，三胞胎在 出 生时就被从其父母身边抱走送入养育院，至少 在 三胞胎 最 初的存活期期间。 daccess-ods.un.org | Triplets are reported to be separated from parents at birth and are institutionalized, at least for the initial period [...] of their existence. daccess-ods.un.org |
截至 2007 年 12 月，申请代孕母亲的累计数达到 450 [...] 人，最终，160 人顺 利产下 194 个孩子(其中有 32 人产下双胞胎，一人产下三胞胎)。 daccess-ods.un.org | The accumulative number of applications for surrogate motherhood, as of December 2007, is 450, [...] resulting in 194 children in 160 successful child births (due to 32 labors [...] of twins and one set of triplets being born). daccess-ods.un.org |
如 只 要 [...] 求 業 主人數 10%， 可能弄 出 雙 胞胎、三胞胎， 甚 至 十 胞胎， 鬧 出 笑 話 [...]便 更不好 。 legco.gov.hk | They went on to say that if only 10% of owners [...] are required, two OCs, three OCs or even 10 OCs may [...]be formed, and it is not good for it may become a farce. legco.gov.hk |
收养补贴、三个或三个 以上子女家庭和养育三胞胎家庭 的补贴以及七个或七个以上子女家庭的父母补 贴，都添入了可得补助一览表。 daccess-ods.un.org | Adoption allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and parent’s allowance for families with seven or more children have been added to the list of available benefits. daccess-ods.un.org |
关于生活方式的活动包括D3月5日至9日举行的迪拜国际游艇展(Dubai International Boat [...] Show)、3月14日至16日举行的年度餐厅、食物与饮料盛会迪拜的味道(Taste of Dubai)和3月22日举行的双胞胎节(Twins Plus [...] Festival) ，后者是该地区唯一一项将整个地区 双 胞胎 、 三胞胎 和 多 胞胎聚集一堂的活动。 businesswire.com | Lifestyle happens in Dubai with the Dubai International Boat Show from 5-9 March, Taste of Dubai, the annual restaurant, food and drink festival from 14-16 March and the Twins Plus Festival on [...] 22 March, the only event of its kind in the region that [...] brings together twins, triplets and more from across [...]the region. businesswire.com |
有關資格包括學童的父母均為全職僱員、父親或母親持內地雙程證件、父母需要照顧 [...] 70 歲或以上的年長家庭成員、家中有兩 胞胎 或 三胞胎 ， 或 學童有 2 個 6 歲以下的兄弟 姊妹或家中有 [...]4 個 12 歲以下的兒童等。 legco.gov.hk | 4 Eligibility includes child’s parents being full-time employees, child’s father or mother holding a two-way permit from the Mainland, parents having to take care of an [...] elderly family member aged 70 or [...] above, families with twins/triplets or with two siblings [...]aged below six or four children aged below 12, etc. legco.gov.hk |
双人房间有一张双人床，双人房有一张双人床和一张单人床，两个 双 胞胎;三 重 房间有一张双人床和一张单人床。 instantworldbooking.com | Double room has one double bed, twin room has one double and one single [...] bed or two twins; triple room has one [...]double and one single bed. instantworldbooking.com |
此外，委员会建议缔约国采取所有必要措施确保将 双胞 胎安置在机构内为万不得已之办法。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee recommends that the State [...] party take all necessary measures to ensure that the placement in [...] institutions of twins must be a measure [...]of last resort. daccess-ods.un.org |
博士詹姆斯可能摔断了腿后，金接手执教他的足球团队，并推动对 双 胞胎 和 其 他玩家疯狂与她的超竞争力。 zh-cn.seekcartoon.com | After Dr. James Possible breaks his [...] leg, Kim takes over coaching his soccer team, [...] and drives the twins and the other [...]players insane with her ultra-competitiveness. mt.seekcartoon.com |
大家也知道李家可能牽涉代母產子，3 胞胎也 好 ，3個不同的代母也好，總之在我們討論這項規例時，擔憂這會否 [...] 牽涉人類器官移植呢？ legco.gov.hk | As we all know, the LEE's family may be [...] involved in surrogacy. In view of this, whether [...] it involves triplets or three surrogate [...]mothers, we were worried about whether [...]the transplant of human organs was involved when we discussed these Regulations. legco.gov.hk |
国家保险研究所向一胎生下三个或 以上孩子的母亲发放抚恤金，同样也是 在孩子出生 30 天后，且其中至少有三个孩子存活。 daccess-ods.un.org | The NII pays a benefit to a mother who has [...] given birth to three or more children in one birth, and [...]again at the end of a 30-day period [...]after the date of birth, if at least three of these children have survived. daccess-ods.un.org |
研究结果显示：中华绒螯蟹的成熟胚 胎 由 三 层 明 显的卵膜组成，即E1、E2和E3层，但胚胎附着系统的卵柄及被膜仅为外层（E1）。 actazool.org | Our data show that the mature embryo of E. [...] sinensis consisted of three layers，E1，E2 and [...]E3，whereas the embryo attachment system [...]is composed of only the outermost singular layer E1. actazool.org |
发达国家则利用可持续填埋场或生物 细胞，正在实施第三代办法。 daccess-ods.un.org | Developed countries are implementing a thirdgeneration approach using sustainable landfills or biocells. daccess-ods.un.org |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) [...] ，至於其他除害劑，則有資 料顯示可能對動物的健康產生慢性的不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒 發 育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic [...] adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver [...] and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
(b) 2004 [...] 年，生育第一胎的增长十分重要，不过，生育第二、 第 三胎 的决 定更为重要 daccess-ods.un.org | (b) In 2004 the increase at first child was important, but more important was the decision to [...] have the second and the third child daccess-ods.un.org |
每個胎兒的 21 三體風 險，可按孕婦年齡及胎兒 NT 計 算，而兩個胎兒風險的平均值則成為該次妊娠的整體風險值。 fetalmedicineusa.com | Flow velocity waveforms from the fetal ductus venosus at 12 weeks’ gestation demonstrating normal pattern (top) and abnormal a-wave (bottom). fetalmedicineusa.com |
一个 完整孕产假期为产前 70 个日历日(多胎妊娠 84 个日历日)和产后 70 个日历日(难 产 86 个、双胞胎以上 110 个日历日)。 daccess-ods.un.org | Maternity benefits are paid to insured women in a lump sum for the entire period of maternity leave, namely 70 calendar days prior to childbirth (84 calendar days for a multiple pregnancy) and 70 calendar days after childbirth (86 days for a difficult birth and 110 days for a multiple birth). daccess-ods.un.org |
结果表明：在外周血细胞中可区分出红细胞、单核细胞、大淋巴细胞、小淋巴细胞、嗜中性粒细胞和血栓细胞；嗜中性粒 细 胞 内 的 特殊颗粒包括A、 B、 C 三 型 ； 嗜中性粒 细 胞 分 为 Ⅰ型粒 细 胞 ( 内 含 A、 B、 C 三 种 特 殊颗粒)、Ⅱ型粒 细 胞 ( 内 含A型和C型两种特殊颗粒)和Ⅲ型粒细胞(内含C型特殊颗粒)。 actazool.org | The ultrastructural study revealed that the neutrophils include three types of cells according to their special granules(A,B and C special granules):type Ⅰ(included [...] A,B and C special granules)、type Ⅱ(included [...]A and C special granules)and type Ⅲ(included C special granules). actazool.org |
一则对马拉维的年幼双胞胎的研 究揭示，一种叫做夸休可尔症（kwashiorkor）的严重、急性形式的营养不良与某些肠道细菌有关，而不是仅仅与营养有关。 chinese.eurekalert.org | A study of young twins in Malawi reveals [...] that a severe, acute form of malnutrition called kwashiorkor is associated with [...]certain gut bacteria, and not nutrition alone. chinese.eurekalert.org |
委员会注意到缔约国为保护双胞胎， 特 别在 Mananjary 区消除虐待和歧视， [...] 与儿童基金会合作制定的方案。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the programmes [...] by the State party, in cooperation with [...] UNICEF, to protect twins, particularly [...]in the region of Mananjary against ill-treatment and discrimination. daccess-ods.un.org |
最近的一项研究选取了多对一模一样的 双 胞胎 ， 其 中一个吸了一辈子烟，另一个则从未吸过烟。 bootb.com | A recent study took several [...] pairs of identical twins where one twin [...]was a lifelong smoker and the other had never smoked. bootb.com |
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥会银牌得主海斯英.萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画节目主持人优宾和宜宾(Upin & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi and Malaysia’s most popular children’s television cartoon twins Upin & Ipin. unicef.org |
也就是说，为了你的双胞胎儿子不能再睡过头直到他们建立起生活常规，也不能抛下您的幼犬享受即兴的休假或假期，也不能在办公室工作到深夜。 eukanuba.com.cn | This means no [...] sleepovers for your twin boys until routines [...]are established, no spontaneous vacations or holidays where the [...]pup will be left alone, no late nights at the office. eukanuba.com.au |
然而，双胞胎研究的数据显示：造成生命周期变异的原因中约有25%来自遗传因素。 shanghai.ufh.com.cn | However, data from twin studies indicate [...] that genetics accounts for approximately 25% of the variability in life-spans. beijing.ufh.com.cn |
在亚端部着丝粒染色体组(st)的第三号染色体组的三条同源染色体的短臂上均有非常明显的随体，可作为彭泽鲫 是 三 倍 体的 细 胞 遗 传 学证据。 actazool.org | In the subtelocentric chromosome section, all of the three chromosomes of the third homologous chromosome group have satellites on their short arms. actazool.org |
复制缺陷的病毒是通过反式互补的方式生产的（图4），其中包装 细 胞 与 三 种 不 同的质粒（见下文）共转染（图5），它们一起表达产生有感染能力的病毒颗粒所需的全部蛋白，并带有递送所需的目标核酸序列。 labome.cn | The production of replication defective virus is accomplished through [...] trans-complementation (Figure 4) in which the [...] packaging cells are cotransfected with three separate plasmids [...](Figure 5) (see below) that [...]together express all of the viral proteins necessary to generate infectious particles, as well as the nucleic acid sequence of interest that will be packaged within them for delivery. labome.com |
头触角作为重要的感觉器官之一，具触觉兼嗅觉功能，其上皮为特殊的感觉上皮，其组成 细 胞 主 要包 括 三 种 类 型：支持 细 胞 、 感觉 细 胞 、 腺 细胞。 actazool.org | The tentacle is an important sensory organ, which might have both tactual and olfactory functions, with a special sensory epithelium,composed mainly of supporting cells, sensory cells, and gland cells. actazool.org |
最常 见的原因是为挽救孕妇生命而堕胎。 此外 ， 三 分 之 二以上的国家还允许为保护孕 妇身体或心理健康而堕胎，一半国家允许在胚胎受损情况下堕胎，37%允许因经 [...] 济和社会原因而堕胎。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] more than two thirds of all countries allow abortions in order [...]to preserve the physical or mental health of [...]the mother, half permit abortions in cases of foetal impairment and 37 per cent permit them for economic and social reasons. daccess-ods.un.org |
在"我的家，我的同胞"出版後的三十 年，Lee Tzu Pheng 談到這項"早期，在許多方面令人困惱的努力"，和"一種深沈的需要，掙扎著道出一種 真正的，有意義的聯繫，在我和我必須把他們的認同與前景視爲己有的人之間。 wcec-secretariat.org | Three decades after the publication of 'My Country and My People', Lee Tzu Pheng spoke [...] of this 'early and, in many ways, [...]anguished effort' and 'the deep need to write this poem, the struggle to articulate a real, meaningful connection with a people whose identity and destiny I had to call mine'. wcec-secretariat.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。