| 单词 | 三胚层动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三胚层动物 —triploblastic animals (having three germ layers)See also:胚层—layer of tissue in embryology • germ layer 动物 n—animals pl • fauna n • wildlife n 动物 pl—creatures pl
|
研究结果显示：中华绒螯蟹的成熟胚 胎 由 三层 明 显 的卵膜组成，即E1、E2和E3层，但胚胎附着系统的卵柄及被膜仅为外层（E1）。 actazool.org | Our data show that the mature embryo of E. [...] sinensis consisted of three layers，E1，E2 and E3，whereas [...]the embryo attachment system is composed of only [...]the outermost singular layer E1. actazool.org |
除三层刺网外，对鱼的规格选择性一般 是好的，但物种选择性差。 fao.org | Except with trammelnets, the size selectivity for finfish is generally good, but species selectivity [...] can be poor. fao.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、 植 物和 /或动物的生 命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact [...] figure but stipulates [...] that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national [...]defence, safety and [...]fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
从小麦胚芽中萃取出的植物油富含必需脂肪酸和维生素E，具有强大的抗自由基活性。 clarinsusa.com | The oil extracted from the wheat germ is a powerful anti-free radical due to its [...] high content of essential fatty acids and [...]Vitamin E. The kernel and its proteins have film-forming properties to smooth and tighten the skin surface. clarinsusa.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康 问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training [...] courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national [...]ability to monitor, [...]diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
废物管理是私营部门经济活动的一 部分，国家拥有的只 是 三 个 危险 废 物收 集 中心，地方政府拥有几个地区废物管理中心，废物收集、分类、回收等主要部 分都在私营部门进行。 daccess-ods.un.org | Waste management forms a part of private [...] sector economic activities, with the state owning just the three hazardous waste collection [...]centres and local governments owning several regional waste management centres – the main [...]part of waste collection, sorting, recovery, etc. takes place in the private sector. daccess-ods.un.org |
联合研究单位包括：中法哺乳动物胚 胎 细胞生物学联合实验室（LAB IOCEM），以及旨在促进生物学家、数学家、统计学家与计算机科学家进行合作的计算与进化生物学研究中心（CCEB）。 australiachina.com.au | Joint research units include the Sino-French Joint Laboratory for [...] Biology of Mammalians Embryonic Cells (LABIOCEM) [...]and the Center for Computational and [...]Evolutionary Biology (CCEB), established to foster collaborations between biologists and mathematicians, statisticians and computer scientists. australiachina.com.au |
这种快速原型工艺利用一种特殊的喷墨打印机将蜡浆混 合 物层层 叠 加，最终制成了1:1比例的曼德 拉 三 维 立 体头部原型。 wacker.com | In this rapid-prototyping technique, a wax-starch mixture is built up [...] additively in countless layers by a type of ink-jet printer to form a three-dimensional 1:1 [...]copy of Nelson Mandela's head. wacker.com |
尽管丙烯酸树脂骨水泥的动物致畸研究的结果为阴性，但是在孕妇或育龄妇女中使用 ORTHOSET®不透射线骨水泥时，需要权衡骨水泥的潜在益处和其可能给母体 或 胚 胎 带 来的 危险。 wmt.com | Although the results of animal teratology studies with acrylic bone cement were negative, the use of ORTHOSET® Radiopaque Bone Cement in pregnancy or by women of child bearing age requires that the potential benefits be weighed against the possible hazards to [...] the mother or fetus. wmt.com |
其范围涉及三类系统组件：服务层、资源抽象和控 制 层 、 物 理 资源层； 它们是云提供商在服务目录中所提供服务的基础。 opendatacenteralliance.org | The scope of this involves three types of system components—the service layer, the resource abstraction and control layer, and the physical resource [...] layer—which are the underlying foundations [...]of the cloud provider’s offerings provided in a service catalog. opendatacenteralliance.org |
该大楼在双层玻璃幕墙上安装了电动 天 窗 、达到减少负荷的目的，同时将集成式天花板系统、静压/OA楼板系统与空调系 统 三 者 结合在一起，在建 筑 物层 高 仅 为3.95米的情况下，实现了3.0米的室内净高。 nikken.jp | The building utilizes electrically controlled louvers attached to double skin windows to reduce loads while incorporating an integrated ceiling plenum / OA floor A/C system to achieve a 3.0m ceiling height from an inter-floor height of just 3.95m. nikken.jp |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害 者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息 管理系统的标准，将成为地区和州两 个 层 面 系 统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected [...] districts with the main goal being to [...] establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
胚胎干细胞(ES)是未分化的细胞培养物，来 自 动物 的 早 期 胚 胎。 actazool.org | Embryonic stem (ES) cells are undifferentiated cell cultures derived [...] from early developing embryos of animals. actazool.org |
最常 见的原因是为挽救孕妇生命而堕胎。此外 ， 三 分 之二以上的国家还允许为保护孕 妇身体或心理健康而堕胎，一半国家允许 在 胚 胎 受损情况下堕胎，37%允许因经 济和社会原因而堕胎。 daccess-ods.un.org | In addition, more than two thirds of all countries allow abortions in order to preserve the physical or mental health of the mother, half [...] permit abortions in cases of foetal impairment [...]and 37 per cent permit them for economic and social reasons. daccess-ods.un.org |
由於甲基汞可能會令人類 的胚胎細胞產生突變，美國國家環境保護局把甲基汞列為需高度關注的 物質。 cfs.gov.hk | Environmental Protection Agency (EPA) of the United States has classified MeHg as being of high concern for potential human germ cell mutagenicity. cfs.gov.hk |
很多代表团认为，国际食品贸易中食品安全标准（分别为植物 和 动物 健 康 ）应该 由三个姊 妹组织制定，明确私营标准的法律地位非常重要，因此最好在 WTO 的 SPS 和 TBT 委员会会议解决这个问题，所有的利益相关者都将出席。 codexalimentarius.org | A number of delegations were of the view that the benchmarks for food [...] safety (and respetively [...] for plant and animal health) for international food trade should be those established by the three sister organizations [...]and that it was very [...]important to clarify the legal status of private standards, therefore the best place to address this matter was the WTO SPS and TBT committees were all stakeholders were present. codexalimentarius.org |
评审应涵盖一切有关内部环境管理政策和 行 动 的 问 题，比如碳抵消、可持 续采购、消除危险废物、消耗臭氧 层物 质 以 及多氯联苯和石棉这类污染物、楼房 改建和管理、新能源和可再生能源，以及 劳 动 环 境。 daccess-ods.un.org | The review should cover all issues relevant to in-house [...] environmental [...] management policies and actions, such as carbon offsets, sustainable procurement, elimination of hazardous waste, ozone depleting substances and contaminants like PCBs and asbestos, hazardous waste, ozone-depleting substances, building reconstruction and management, new and renewable sources of energy, and labour environment. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底 层动物 ， 使 底 层物 体 位 置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
最近，作为这一决议的后续行动，并铭 [...] 记早些时候联合国全系统一致性高级别小组提出的各项建议（第 14 页， 第一段），2 秘书长提出了一项关于建立三层结构 的联合国全系统的评价 体系的建议，具体内容如下：(a) 一个将推动全系 统的评价工作方案的新 的独立单位；(b) 联合国系统各组织内部的评价职能；以及(c) 联合国评 [...]价小组的专业网络（见文件A/64/589，第 39 段）。 daccess-ods.un.org | ),2 the Secretary-General has put forth a proposal for a three-tier [...] structured United [...] Nations-wide evaluation system, as follows: (a) a new independent unit that would drive the programme of work for system-wide evaluations; [...](b) evaluation [...]functions in each of the organizations of the United Nations system; and (c) the professional network of the United Nations Evaluation Group (see A/64/589, para. 39). daccess-ods.un.org |
使注射疗法 HARG 成分是一种维生素 H 或 B,您还必须执行中胚层疗法头发注射液对毛发的生长至关重要的唯一成分，在此"生长因子"前者的成分对毛发，如氨基酸和细胞以刺激和促进细胞分裂，轻微的症状，治疗的生长至关重要的作用。 ikumou.drsato02.com | Make injection therapy HARG ingredient is a vitamin H or B,You must also do Hair Mesotherapy injection only ingredients which are essential for the growth of hair, the former in this "growth factor" has the role of ingredients which are essential for the growth of hair, such as amino acids and cells to stimulate and promote cell division, mild symptoms for that treatment. ikumou.drsato02.com |
这座令人印象深刻的三层宫殿 是世界上最大的金色柚木建 筑 物 ， 建 于1901年，庄严宏伟。 shangri-la.com | This impressive three storey palace is the biggest golden teak building in the world. shangri-la.com |
教科文组织国际生物伦理学委员会 特别完成并公布了其报告：《伦理、知识产权与基因研究》、《人类基因数据：国际 生 物伦 理 学委员会关于其收集、处理、储存和利用的初步研究》、 《 胚 胎 系统移植前基因诊断和手 术》，并召开了第九和第十届会议（加拿大，蒙特利尔，2002 年 11 [...] 月 26-28 日和巴黎， 2003 年 5 月 12-14 日）。 unesdoc.unesco.org | IBC completed and made public its reports on “Ethics, Intellectual Property and Genomics”, “Human Genetic Data: Preliminary [...] Study by the IBC on [...] their Collection, Processing, Storage and Use” and “Preimplantation Genetic Diagnosis and Germ-line Intervention”, and it [...]held its ninth and [...]tenth sessions (Montreal, Canada, 26-28 November 2002 and Paris, 12-14 May 2003). unesdoc.unesco.org |
本文使用免疫细胞化学、组织化学和亚甲基蓝活染方法，探索AChE、NPY类 似 物 在 水 螅上的连续分布状态，对阳性标本进行 内 胚层 、 外 胚层 人 工 分离手术，并与亚甲基蓝染色结果进行比较。 actazool.org | Our experiment was undertaken to study the location and distribution of AchE，NPY in Hydra pseudoligactis by immunohistochemical staining, histochemical staining and methylene blue staining in vivo. actazool.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科 行 动 总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联 活 动 ， 一 周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it [...] provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations [...]integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在介绍本分项目时，联席主席回顾称技术和经济评估小组已在《关于消耗 臭氧层物质的 蒙特利尔议定书》缔约方不限成员名额工作组 第 三 十 二 次会议上 提交了关于 2013 年受控物质必要用途豁免提名的建议。 conf.montreal-protocol.org | Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled that the Technology and Economic Assessment Panel had presented its recommendations [...] on the nominations [...] for 2013 exemptions for essential uses of controlled substances at the thirty-second meeting of the Open-ended [...]Working Group of the [...]Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. conf.montreal-protocol.org |
众所周知，关于在冲突地区对平民，特别是对妇 女和儿童提供保护的问题，菲律宾支持由维和部和外 勤部提出的、概括了联合国维和行动 在 保 护平民领域 中作用的三层次框架。 daccess-ods.un.org | With regard to the protection of civilians in conflict areas, especially women and children, it is well known that the Philippines supports the three-tiered framework [...] proposed by DPKO and DFS in [...] conceptualizing the role of United Nations peacekeeping operations in protecting [...]civilians. daccess-ods.un.org |
层共挤PVDC高阻隔吹塑薄膜成型设备由7台GET-60-30S挤出机，GET-500-7 [...] 7层共挤低型体螺旋式IBC模头，专利的AutoKu-500全自动双风唇风环，IBC内冷控制，自动膜厚控制系统,GET-1400BC导辊式稳泡架,碳纤维辊式电动调节人字板，专利的齿轮旋转水平牵引装置，带自动张力控制的二级牵引装置，GET-2300SCW全 自 动 高 速 中心/表面收卷机，称重料斗控制 每 层物 料 比例，整线中心电脑控制iPC。 cn.industrysourcing.com | Seven-layer co-extrusion blown-film line for high barrier PVDC film , is consists of 7 model GET-60-30S extruders, GET-500-7 7-layer low-profile die design with spiral mandrel, patented AutoKu 500 auto-profile air ring, IBC control system, auto-profile control system, GET-1400BC [...] guide-roll bubble cage, [...] carbon fiber roller collapsing, patented wheel horizontal hall-off, Auto-tension control Secondary -NIP, GET-2300SCW Full automatic surface-center winder, [...]gravimetric hopper [...]for extruder throughput control, iPC computer system for line. us.industrysourcing.com |
在生命周期评估 [...] (LCA) 中，我们对采用埃奇得和埃能宝茂金属聚乙烯树脂制成的 25 千克（55 磅）自动成型灌装封口 (FFS) 包装袋与纸/聚乙烯/纸三层结构 的传统解决方案进行了环境综合影响比较。 exxonmobilchemical.com | A life cycle assessment (LCA) evaluated the environmental impact profile of 25 kilogram (55 pound) form fill and seal [...] (FFS) sacks made from Exceed and Enable mPE [...] resins compared with more conventional solutions of three-layer paper/PE/paper structures. exxonmobilchemical.com |
在全系统一级，两性平等问题顾问办公室同机构间妇女和两性平等网络协 [...] 作，共同主导一个长期性的咨询进程，以便制定实施把联合国全系统两性平等和 增强妇女力量政策的行动计划；该政策是行政首长协调会通过的，2007 年联合国 系统发展方面业务活动三年期 全面政策审查(A/62/73-E/2007/52)中提到过。 daccess-ods.un.org | At the system-wide level, the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, in collaboration with the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality led a long consultation process towards the development of an action plan for operationalizing the United Nations system-wide policy on gender equality and empowerment of women, which was [...] adopted by CEB and noted in [...] the 2007 triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development [...]system (A/62/73-E/2007/52). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。