| 单词 | 三聚氰胺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三聚氰胺 —melamine C3H6N6
|
他建议說，业界可在食品经检测证明不 含 三聚氰胺 後告知顾客。 cfs.gov.hk | He recommended to the meeting that traders might wish to make known to their customers if their products [...] were found free from melamine after testing. cfs.gov.hk |
主席說，只有超逾法例准许的 三聚氰胺 最 高 浓度的食物样本才算是检测结果不合 格样本。 cfs.gov.hk | The Chairman said that only testing results on samples that were found exceeding the maximum concentration levels allowed by legislation were announced as unsatisfactory. cfs.gov.hk |
商户应尽力遵从有关管制食物 中三聚氰胺的法例规定。 cfs.gov.hk | Traders were advised to try their best to comply with the legal [...] requirements for controlling melamine in food. cfs.gov.hk |
主席向与会人士保证，有关管制食物中 的 三聚氰胺 标 准 已考虑多项因素，包括食 物链和生产过程中可能导致食物含有 三聚氰胺 残 余 物以及环境污染。 cfs.gov.hk | The Chairman assured the meeting [...] the standards set [...] for the control of melamine in food had already taken into account various factors including the possible residues of melamine in the food chain [...]and manufacturing [...]process, as well as environmental contamination. cfs.gov.hk |
在中国，官方数据显示，故意在不同食品中加 入 三聚氰胺 ， 特 别是牛奶和婴 儿配方奶，造成6个孩子死亡和29.4万人生病。 fao.org | In China, official figures indicate that 6 babies died [...] and 294 000 were made sick from [...] intentional addition of melamine to various foodstuffs, [...]mainly milk and infant formulas. fao.org |
谢勵志先生告知与会人士，监於近日发 生 三聚氰胺 事 故 ，政府认为有必要作出紧 急立法，透过修订食物内有害物质规例(第132AF章)，对食物中含不适量 的 三聚氰胺 作出规管。 cfs.gov.hk | Mr. TSE Lai Chi informed the [...] meeting that in view of the recent melamine incident, the Government considered necessary to introduce legislative control over inappropriate level of melamine in food urgently through amending [...]the Harmful [...]Substances in Food Regulations (Cap 132AF). cfs.gov.hk |
标准助剂，适合酸催化和酸固化涂料体系，如聚 酯 / 三聚氰胺 体 系。 byk.com | Standard additive, suitable for acid catalyzed and acid-curable [...] coating systems, e.g. polyester melamine. byk.com |
公司在中国2008 年三聚氰胺丑闻 事件中赢得了赞誉，被中国政府宣布为首批未受污染乳制品公司。 australiachina.com.au | It gained a good [...] reputation in the 2008 melamine-tainted milk scandal [...]in China and was announced as one of the first untainted [...]dairy companies by the Chinese government. australiachina.com.au |
2008年中国爆发三聚氰胺污染 奶源丑闻期间，该公司以其安全质量和良好声誉，实现销售量的大幅增长。 australiachina.com.au | Its sales went up [...] dramatically during the 2008 melamine-tainted milk [...]scandal in China thanks to its safe quality and good reputation. australiachina.com.au |
明镜 三聚氰胺树脂泡沫巴数特®“ 保时捷Panamera柴油的发动机罩下，巴斯夫提供了合适的背景噪音。 zh-tw.developmentscout.com | The Melamine resin foam "Basotect" [...] BASF provides the right background noise under the hood of the Porsche Panamera Diesel. en.developmentscout.com |
他忆及，国际食品安全管理机构 网络定期传播有关食品安全问题的信息，并通过一次专家会议处理最近 的 三聚氰胺问 题，从而使食典能够迅速确定 三聚氰胺 的 最 高限量。 codexalimentarius.org | He recalled that the International Food Safety Authority Network, INFOSAN, regularly disseminates information on food safety issues, and [...] that the recent [...] contamination with melamine was also addressed through an expert meeting which allowed the rapid development of maximum limits for melamine by Codex. codexalimentarius.org |
单板面板-浮现面板-花式面板- 三聚氰胺板 mucai.fordaq.com | Veneered panels - surfaced panels - [...] fancy panels - Melamine panels fordaq.com |
三聚氰胺树脂 发泡体，可以实现由刀和钢丝锯切和铣削过程中准确地，该材料是也适合用於热成型。 zh-tw.developmentscout.com | The melamine resin foam can [...] be achieved by knife and wire cutting and sawing and milling process accurately, the material [...]is also suitable for thermoforming. en.developmentscout.com |
这些代表团认为，在液态婴儿配方奶粉这类敏 感产品中，三聚氰胺含量 应尽可能低，而该注释可能允 许 三聚氰胺 含 量 过高。 codexalimentarius.org | These delegations were of the view that the [...] level for melamine in a sensitive product such as liquid infant formula should be kept as low as possible and that the note could allow for excessive levels of melamine. codexalimentarius.org |
Pressal是一种全新的木材粘合剂，它基 于 三聚氰胺 专 利技术，特别适于粘合胶合板。 henkel.cn | Pressal was a completely new type of wood adhesive, [...] based on patented melamine, and was particularly [...]suitable for bonding plywood. henkel.com |
特点： 1 ）在由高品质的素E1与三聚氰胺刨花 板完成 和PVC带 2 ）高耐用，易于护理，安全的日常磨损 [...] 3 ）现代，简洁，时尚，精巧的设计 4 ）竞争力的价格，可靠的递送 5 ）九龙/数包 6 ）颜色可供选择：枫木，淡黄色枫木，橡木黑色，白色，奥勒岗 [...] 根据要求（基于2 × 40 '柜） 7 ）可调式货架，以适应间隔根据您的需要 8 ）的不同组合适合在家办公的任何大小 9 ）门可用于无尘存储在不同大小和样式 10 ）抽屉可插入货架 11 ）宽敞顺利抽屉与抽屉停止 12 ）主席与弯曲帧和调节泵提供 出色的舒适性 13 ）两个大的台式机提供大量的工作空间 kitaitorg.ru | Features: 1) Made from high-quality E1 [...] particleboards with melamine finish and PVC [...]band; 2) High durability, easy care; 3) [...]Modern, simple, stylish and sophisticated design; 4) Competitive prices, reliable delivery; 5) K/D package; 6) Colors available: maple, light yellow maple, black oak, white, or according to request (based on 2 x 40' FCL); 7) Adjustable shelves to adapt spacing according to your needs; 8) Different combinations fit home office of any size; 9) Doors available for dust-free storage in different sizes and styles; 10) Drawers may be inserted into shelves; 11) Spacious and smooth running drawers with drawer stop; 12) Chair with bentwood frame and adjustable pump provides excellent comfort; 13) Two large desktops provide plenty working space. kitaitorg.ru |
而 LevoFast（含有矿粉和玻璃纤维填充 物的三聚氰胺）适用于更软的材料/涂 层（低于400 [...] HV）。 struers.com | For softer materials/coatings (less than [...] 400HV) LevoFast (melamine with mineral and [...]glass filler) is suitable. struers.com |
欧盟已建立了一套标准，可接受的 三聚氰胺 消 费量是0.5 ppm/体重（进一步信息参见欧共体委员会决议 [...] 2008/798）。 r-biopharmrhone.com | The European Union has set a standard for acceptable human [...] consumption of melamine at 0.5 ppm of body [...]mass (see EC Commission Decision 2008/798 for further information). r-biopharmrhone.com |
毗邻的姊妹公司Vasatech [...] Sdn Bhd提供强大支援，其高质量低压 三聚氰胺 薄 膜 生产设施价值马币5,000万元，为层压板及电路板业界提供优质产品。 inovarfloor.com | With the strong support from its sister company just next door, Vasatech Sdn Bhd – a RM50 million [...] production facility that makes high [...] quality low pressure melamine films for the lamination [...]and board panel industries – [...]Inovar Industries enjoys great flexibility and convenience in terms of design development and raw material supply. inovarfloor.com |
应用亲水作用色谱(HILIC)对从市场上购买的鸡蛋和肉中 的 三聚氰胺 及 三聚氰胺 降 解产 物 三聚 氰 酸 二酰胺进行了检测。 chrom-china.com | A hydrophilic interaction liquid chromatographic (HILIC) method for the determination of melamine and its degradation product ammeline in eggs and meat has been developed. chrom-china.com |
( 疯牛病) 、鸡蛋和猪肉中的二恶英、奶 制品( 婴幼儿牛奶) 中的三聚氰胺和猪 流感。还出现了含真菌毒素的农粮、含沙门 氏菌的花生制品及植物中农药残留水平超标等令人恐慌的卫生问题。 daccess-ods.un.org | There have also been cases of mycotoxin in agrifoods, salmonella in peanut products and pesticide residue levels in plants, among other health scares. daccess-ods.un.org |
欧共体委员会决议2008/798 规定需要检测源于中国的含有奶制品的复合产品，其中包括饲料产品，并且任 何 三聚氰胺 含 量 超过2.5 ppm的产品须立即销毁。 r-biopharmrhone.com | EC Commission Decision 2008/798 states that composite products, including feed, that contain milk products originating from China should be checked and any product containing over 2.5 ppm should be immediately destroyed. r-biopharmrhone.com |
芳香族异氰酸酯主要 有 [...] 4,4-二苯基甲烷二异氰酸酯，MDI(图 4)。 (还有多官能团(见图 6))，2,4-甲苯二异氰 酸酯，TDI(见图 5)和它的三聚体(见图 7)。 | These are mainly 4,4`-Diphenylmethane [...] diisocyanate, MDI (Fig. 4) (also higher functional (Fig. [...] 6)), 2,4-toluylene diisocyanate, TDI (Fig. 5) and its trimer (Fig. 7). elantas.it |
为确保食物安全和保障本港 市民的健康，政府必须采取果断的行动，以释公众疑虑，并预防 受 三氰胺 污 染 的食物 在本港出售。 cfs.gov.hk | Government was obliged to undertake prompt actions to ease public [...] concerns and to prevent melamine-tainted food sold in [...]Hong Kong in order to uphold food [...]safety and protect public health in Hong Kong. cfs.gov.hk |
最近中国警方再度查获廿六吨掺有叁 聚氰胺 的 奶 粉,而在另一个案件中,警方发现2008年没收的毒奶粉被人重新包装并出售。 amccsm.org | More recently, Chinese police again [...] seized more than 26 tonnes of milk [...] powder tainted with melamine, and in another [...]case it was discovered that contaminated [...]milk powder seized from the 2008 scandal was repackaged and sold. amccsm.org |
执行委员会还请双边机 构和执行机构在协助第 5 条国家编制在聚胺酯泡沫塑料用途中淘汰 HCFC-141b 的项目 时，请双边和执行机构分享开发计划署关于在制 造 聚胺 酯 泡 沫塑料时使用甲基溴作为发泡 剂以及关于使用碳氢化合物低成本选择的评估报告，以及关于其他替代办法的信息（第 66/15 号决定，第（r）（二）和（s）（三 ） 分 段）。 multilateralfund.org | The Executive Committee also requested bilateral and [...] implementing agencies [...] to share UNDP’s assessment report on methylal as blowing agent and on low cost options for hydrocarbons, in the manufacture of polyurethane foams, together with information on other alternatives, when assisting Article 5 countries in preparing projects for the phase-out of HCFC-141b in polyurethane foam applications (decision 66/15, sub-paragraphs (r)(ii) and (s)(iii)). multilateralfund.org |
Sulfochem™烷基硫酸盐（AS）和烷基醚硫酸盐（AES）的化妆品成分国际命名（INCI）名称包括：十二烷基硫酸铵、十二烷基硫酸钠、月桂醇硫酸镁、椰油基硫酸钠、十二烷基硫 酸 三 乙 醇 胺 、 月桂 醇 聚 醚 硫 酸铵、月桂醇聚醚硫酸钠、肉豆蔻醇聚醚硫酸铵、肉豆蔻醇聚醚硫酸钠和十三烷醇聚醚硫酸钠。 cn.lubrizol.com | Sulfochem™ alkyl sulfates (AS) and alkyl ether sulfates (AES) are also known by their International Nomenclature of Cosmetic Ingredient (INCI) names such as ammonium lauryl sulfate, sodium lauryl sulfate, magnesium lauryl sulfate, sodium cocosulfate, TEA-lauryl sulfate, ammonium laureth sulfate, sodium laureth sulfate, ammonium myreth sulfate, sodium myreth sulfate, and sodium trideceth sulfate. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。