请输入您要查询的英文单词:

 

单词 三联管
释义

External sources (not reviewed)

下 面的学校一览表列出哪区学校在 2013-2014学年提供特别 日班。
sfusd.edu
The lists below identify the SFUSD school sites that will offer Special Day Classes in 2013-2014 school year.
sfusd.edu
自本公司於二零零九年十一月主板上市起至二零一零年六月三十日止期 间,本公司已遵守香易所有限公司证券上市规则(「上市规则」)附录14所载《企规守则》(「企则」)大部分守则条文,惟下文守则条文第A.2.1条的偏离 情况除外。
cre8ir.com
The Company has complied with most of the code provisions stipulated in the Code on Corporate Governance Practices (the ‘‘Code’’) as set out in Appendix 14 to the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’) since the listing of the Company on the Main Board of the Stock Exchange on 13 November 2009 to 30 June 2010, except for the deviation from code provision A.2.1 of the Code as described below.
cre8ir.com
除上文所披露者外,於最後可行日期,本公司董事、监事及高员及彼等概无於本公司或其任何相联法团(定义见证券及期货条例第XV部)的股份、相 [...]
关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓,而该等权益根据证 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所(包括根据证券及期货条
[...]
例的条文,被当作或视为拥有的权益或淡仓);或根据证券及期货条例第352条须记 入该条例所指的登记册中;或根据标准守则须知会本公司及联交所。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest
[...]
Practicable Date, none of the Directors,
[...] supervisorsand seniormanagement of theCompany and their [...]
associates had any personal,
[...]
family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange.
equitynet.com.hk
禁售期满後,(i)除非经另一方同意,否则本公司及Alliance BMP均不得将其於医药公司的 全部或任何股权,转让予因从事医药产品批发及零售业务而与医药公司构成竞争的任何或该任何;及(ii)本公司及Alliance BMP拥有优先购买权,可按真诚 行事的另一方的任何除外)提供的相同条款优先购买另一方的有关股权。
equitynet.com.hk
Upon expiry of the Lock-up Period, (i) unless consent is obtained from the other party, neither the Company nor Alliance BMP shall transfer all or any of its equity interest in GP Corp. to any third party which is competing with GP Corp. by engaging in the business of
[...]
wholesale and retail
[...] distribution of pharmaceutical products or to any Affiliates of suchthird party;and (ii) each of the Company and Alliance BMPshall have a pre-emptive right to acquire such equity interest [...]
of the other party
[...]
on the same terms as those offered by a bona fide third party (other than any Affiliate of the other party).
equitynet.com.hk
大会部通三管的办法努力提供高质量的笔译和口译服务:(a) 依靠严 [...]
格的标准,只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员;(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间和以后,对其进行培训,并进行严密、持续的监 督,并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会;(c)
[...]
实 施推广方案,旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能, 以期增加可能应聘的后备人员总数。
daccess-ods.un.org
The pursuit by the Department of
[...]
high-quality translation and interpretation services
[...] is based on a three-pronged approach: [...]
(a) reliance on exacting standards in recruiting
[...]
language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,
[...] 2010-2011 两年期的预算体现了向养恤金联委会提出并经其核准的基金三管程中概述的优先事项。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that the budget for the biennium
[...]
2010–2011 reflects the priorities
[...] outlined in thethird managementcharter ofthe Fund [...]
presented to and approved by the Pension Board.
daccess-ods.un.org
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下
[...] 签订:(甲)在本集团一般及日常业务过程中订立;(乙)按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立由独立供的条款订立;及(丙)根据交易的相关协议,按公平合理且符合 本公司股东整体利益的条款订立。
asiasat.com
The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than
[...]
terms available to or from
[...] independent thirdparties; and (c) in accordance with the relevant agreements governingthem onterms that [...]
are fair and reasonable
[...]
and in the interests of the shareholders of the Company as a whole.
asiasat.com
为了显示新班子的专业服务形象,民特区政府加快研究将现时《电讯条例》第 7M 条商具误导性 或欺骗性的行为扩大至涵盖收费电视,并引入合约冷静期、合约确认程序及 标准合约条款等,以防止电讯及广播服务业不良推销活动走向泛滥的困局, 这才能有效保障消费者的权益。
legco.gov.hk
To demonstrate the "professional service"
[...]
image of the new
[...] governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading [...]
or deceptive practices
[...]
by telecommunications service operators, to cover pay television and introduce a cooling-off period, a procedure for contract verification and standard terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected.
legco.gov.hk
主席,鉴於近年投诉收费电视、电讯及务的不当营商手法的个 案不断增加,我们促请政府检讨现行机制,加强服务供应商的营商 手法,研究把现时《电讯条例》第 7M 条商具误导性或欺骗性的行 为的条款,扩展至涵盖收费电视,并引入合约冷静期及标准合约条款,以保 障消费者权益。
legco.gov.hk
President, as the complaints about unscrupulous business practices in pay television, telecommunications and
[...]
Internet services
[...] have been on the rise in recent years, we urge the Government to review the existing mechanism, strengthen the regulationofthe business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications [...]
Ordinance,
[...]
which regulates misleading or deceptive conduct of telecommunications operators, to cover pay television, and introduce a cooling-off period and standard terms in the contracts, so as to safeguard the rights and interests of consumers.
legco.gov.hk
在管理当局作出的回应中, 开发署承诺通三管的办法应对这些挑战。
daccess-ods.un.org
In its management response, UNDP committed to address these challenges through a three-part agenda.
daccess-ods.un.org
在不考虑净额结算协议或所持有的任何抵押品或其他信用加强产品的情况下,最大信贷风险值等於Glencore金融资产的账面值加向司提供的担保(参阅附注29)。
glencore.com
The maximum exposure to credit risk, without considering netting agreements or without taking account of any collateral held or other credit enhancements, is equal
[...]
to the carrying amount of Glencore’s financial assets plus
[...] the guaranteestothird parties and Associates (seenote 29).
glencore.com
去年,廉政公署(“廉署”)继续透过执法、预防和社区教育三管”的策略打击贪污,在多个范畴都可说取得令人满意的成果。
legco.gov.hk
Last year, the Independent Commission Against Corruption (ICAC)
[...] continued toadopt itsthree-pronged strategyof law [...]
enforcement, prevention and community
[...]
education to combat corruption, and the results yielded in many scopes are said to be satisfactory.
legco.gov.hk
阁下同意吾等可以处置或让吾等的有联系实体处置任何证券、投资及/或抵押品,用於偿还阁下或以阁下 19 名义欠吾等、吾等的体或任何款项,或用於本客户协议允许的其他目的。
tanrich.com
You agree that we may dispose or initiate the disposal by our associated entity of any Securities, Investments and/or Collateral in settlement of any
[...]
sums owed by you or on your behalf to us, our
[...] associated entity or a thirdparty or otherwise as [...]
permitted under this Client Agreement.
tanrich.com
公司若干公司在马来西亚经营成衣业务,而有关业务或会被视作对本集团之成衣业务构成竞争。
wingtaiproperties.com
Certain companies
[...] affiliated with theGroup Three Companies carry [...]
on garment business in Malaysia which might be regarded
[...]
as competitive to the Group’s apparel business.
wingtaiproperties.com
委员会及核数师审阅未经审核之中期财务报告;研究本公司所采纳之主要会计准则 及政策;及就中期报告与管理层商讨内部监控及财务申报等事宜。
wingtaiproperties.com
The Committee has met withthe management and theauditors to [...]
review the unaudited interim financial report and consider
[...]
the significant accounting principles and policies adopted by the Company and discuss with the management the internal control and financial reporting matters in respect of the interim report.
wingtaiproperties.com
本 集 团 已 将 商 品 所 有
[...]
权 上 的 主 要 风 险 和 报 酬 转 移 给 购 货 方,并 不 再 对 该 商
[...] 品 保 留 通 常 与 所 有 权和 实 施 有 效 控 制,且 [...]
相 关 的 已 发 生 或 将 发 生 的 成 本 能 够 可 靠 地 计 量,确
[...]
认 为 收 入 的 实 现。
zte.com.cn
Revenue from sales of goods is recognised when the significant risks and rewards of ownership have been transferred to the
[...]
buyer, the Group has
[...] maintainedneithermanagerialinvolvement to the [...]
degree usually associatedwithownership nor effective control
[...]
over the goods sold and related costs incurred or to be incurred can be measured reliably.
wwwen.zte.com.cn
以此为基础,关连人士包括津
[...] 联及其附属公司、联营公司、其他国有企业及其由中国政府直接或间接控制之附属公司,及本集团能控制或有明显影响之 其他实体及公司,及本集团和及其家庭成员。
cre8ir.com
On that basis, related parties include Tsinlien, its subsidiaries and associates, other state-owned enterprises and their subsidiaries directly or indirectly controlled by the PRC government, and other entities and corporations in which the Company is able to control
[...]
or exercise
[...] significant influence and keymanagement personnel of the Companyand Tsinlienas well as their [...]
close family members.
cre8ir.com
7.3 7.1 及 7.2 条,上市的股份转让可按上市规则允许且董 事会为该目的批准的任何证券转让或买卖方式而进行。
sitoy.com
7.3Notwithstanding Articles7.1 and 7.2, transfers of [...]
shares which are listed on the Exchange may be effected by any method
[...]
of transferring or dealing in securities permitted by the Listing Rules and which has been approved by the Board for such purpose.
sitoy.com
4.1.15 因应董事会的合理要求,就本行、其附属公司及由本行提司在合规方面(包括所有适用之监管及其他条例) [...]
作出所需保证。
bank.hangseng.com
4.1.15 To provide to the Board such assurances as it may reasonably require regarding compliance by the Bank, its
[...]
subsidiaries and those of its associates for
[...] which itprovides managementservices with all [...]
supervisory and other regulations to which they are subject.
bank.hangseng.com
()不时与证监会共同检讨适用於上市发行人的规则和 [...]
规定,以确保上市规则配合市场发展和紧贴国际最佳常规, 亦会密切监察市场发展,在适当的情况下,就可能影响上市 和披露责任的事宜,向上市公司提供进一步的诠释和指引。
legco.gov.hk
(c)The SEHK,in conjunction [...]
with the SFC, seeks to review the rules and requirements applicable to listed issuers from
[...]
time to time to ensure that they address the developments in the market and keep up with the international best practice, and would closely monitor market developments and where appropriate provide further interpretation and guidance to listed companies regarding matters that might impact upon their listing and disclosure obligations.
legco.gov.hk
2006 年第一学期推出的教科文组织支持国家教育战略的制订正在快速推进(2006
[...] 年底将有 13 个高级文件草案完成),并通过适应各国情况的三管”的方法不断发展。
unesdoc.unesco.org
The development of UNESS (UNESCO National Education Support Strategy), which was launched in the first semester of 2006, is proceeding quickly (13 advanced draft documents
[...]
available by the end of 2006) and
[...] evolving through athree-prongedapproach that caters [...]
to the specific circumstances of the countries.
unesdoc.unesco.org
中医诊所的设立,将基三管的服务提 供模式,即医管局会和非政府机构及有关大学合作,提 供以科研为本及循证的中医药服务。
legco.gov.hk
The setting up of the CM clinics
[...] will be basedona tripartitemodelof service delivery [...]
in which the Hospital Authority
[...]
(HA) will collaborate with non-governmental organisations (NGOs) and universities to provide a research-oriented and evidence-based CM service.
legco.gov.hk
鉴 於 此 等 重 要 原 材 料 的 供 应 有 限, 贵 集 团 正 积 极 寻 求 机 会,透 过 贵 集 团 现 有 的 供 应 商 网 络 及 其 高的 业与 一 向 提 供 优 质 且 价 格 相 宜 的 原 材 料 之可靠供应商建立长期合作关系。
cre8ir.com
Subject to the limited availability of those two major raw material components, the Group is proactively seeking opportunities to establish long-term relationship with reliable suppliers of consistently high quality and cost competitive raw materials through the Group’s existing supplier network and its top management’s business connection.
cre8ir.com
本公司股份已於二 零零九年十一月上市。
cre8ir.com
The Company’s shares were listed on the Stock Exchange on 13 November 2009.
cre8ir.com
至於联合联络小组,我强调过好几次了,管联组 有些时候会在㆒些具体事项㆖进度缓慢,大家要同意,联合联络小组过往曾取得过好 [...]
些进展和成就,实在没有理由要怀疑双方不会㆒心㆒意继续寻求良好进展。
legco.gov.hk
As regards the JLG, I have stressed
[...] several times thatnotwithstanding theslowprogress [...]
that we occasionally face in the JLG
[...]
on some specific issues, one must accept that the JLG has made considerable progress and achievements in the past and there is no reason to suspect that we should not, with goodwill on both sides, continue to make good progress.
legco.gov.hk
当局将成立以地区为本的平台,由地区福利专员及有 关医院联网的精神科部门管联持,成员包括非政府机构 和其他相关各方(例如房屋署及警方)的代表,负责改善跨界别合 [...]
作和协作,在地区层面上支援已出院的精神病患者。
legco.gov.hk
A district-based platform, co-chaired by the District
[...] Social Welfare Officerandthe Chief [...]
of Service of Psychiatry of the hospital cluster
[...]
concerned and comprising representatives of non-governmental organizations and other relevant parties, such as the Housing Department and the Police, would be set up to enhance cross-sectoral cooperation and collaboration to support the discharged mentally ill patients at the district level.
legco.gov.hk
在这之後他就以独奏者身份活跃於五大洲,他曾于德蒙交响乐团,美国海军乐队,斯洛文尼亚军乐队,西班牙La Armónica乐团,泰国管弦乐团,香港小交响乐团,
[...] 甚至於一些国际会议如世界萨克斯管大会,北美萨克管联议等担任独奏。
tomleemusic.com.hk
Since then he has been a frequent soloist in five continents and has made solo appearances with Des Moines Symphony, United States Navy Band, Slovenia Army Band, La Armónica Band of Spain, Thailand Philharmonic Orchestra and Hong Kong
[...]
Sinfonietta among others, as well as at venues such as World Saxophone Congress and North
[...] American Saxophone Allianceconferences.
tomleemusic.com.hk
(ix) 就 联 交 所 上 市 科 及 ╱ 或 上 市 委 员 会 或 其 他 监 管 机 关 就 贵 集 团 之
[...]
业 务 及 事 务 进 行 之任何 调 查 给 予 配 合
[...] , 包 括 但 不 限 於 及 时 及 公 开 回 应 向 其 提 出 之 所 有 疑 问 、 及 时及 其 他及 其 他可 能 就 此 需 取 得 之 所 有 该 等 资 料( 按 要 求 提 供 书 面 资 料 )及 [...]
出 席 彼 可 能 被 要 求 出 席 之任何 会 议 或
[...]
聆 讯 ; 及 (x) 於 出 现 任 何 导 致 周 先 生 不 适 合 出 任 贵 公 司 之 顾 问 之 情 况 後 立 即 通 知 董 事 会 。
cigyangtzeports.com
(ix) to co-operate in any investigation conducted by the listing division and/or listing committee of the Stock Exchange or other regulatory authorities in connection with the Group’s business and affairs, including but not limited to answering promptly and openly all questions addressed to
[...]
him, providing promptly to the Stock
[...] Exchangeand otherregulatory authorities (in writing if so requested) all such information as the Stock Exchange andother regulatory authorities may [...]
require in relation
[...]
thereto and attending before any meeting or hearing at which he is requested to appear; and (x) to forthwith notify the Board upon occurrence of any circumstances which may render Mr. Chow unsuitable to act as a consultant of the Company.
cigyangtzeports.com
香港大学教育学院院长颜哲思教授 (第一排)教育、科学及文化组织的比较教育项目主席贝磊教授 [...]
(第一排左六);JP 摩根亚太区全球企业责任部执行董事孙静瑾女士 (第一排右六);IIEP 的 Ms Gabriele Gottelmann
[...]
(第一排右五);及来自印尼、泰国及越南共73位的专业教育工作嘉宾。
xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk
Professor Stephen Andrews, Dean of Education of HKU (first row left 3); Professor Mark Bray,
[...]
UNESCO Chair in Comparative Education
[...] (first row left 6); Ms Jean K. Sung, Executive [...]
Director & Manager, Global Philanthropy
[...]
Asia-Pacific of J.P.Morgan (first row right 6); Ms Gabriele Gottelmann of IIEP (first row right 5); our honorable guests and 73 education professionals from Indonesia, Thailand and Viet Nam.
xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 3:39:50