| 单词 | 三联 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三联 adjective —tripleExamples:三联书店—Joint Publishing, book store chain and publisher, founded in Hong Kong in 1948
|
第三，联盟的 附加价值在这一期间有时受到挑战， 尤其是在注重成果做法与其作为全球撮合者和共同行动促进者的任务挂钩方面。 daccess-ods.un.org | Thirdly, the added value of the Alliance was sometimes [...] challenged during this period, in particular its results-oriented [...]approach twinned to its mission as a global matchmaker and catalyst for joint actions. daccess-ods.un.org |
第三，联合国 的信誉取决于它采取不偏不倚的立 场——实际的和所在国感觉到的立场。 daccess-ods.un.org | Thirdly, the credibility of the United Nations rests on impartiality [...] — actual and as perceived by the host nations. daccess-ods.un.org |
三. 联合国驻黎巴嫩临时部队的安保和安全 daccess-ods.un.org | III. Security and safety of the United Nations Interim Force [...] in Lebanon daccess-ods.un.org |
另外，随着波美拉尼亚都市铁路线的改 建，三联市的交通连接也得到了提升。 paiz.gov.pl | Furthermore, Tri-city connections [...] are being improved with changes to the Pomeranian metropolitan railway line. paiz.gov.pl |
它也充满着创业精神，在每千人 口注册公司数量方面超过了它的三联市 邻居。 paiz.gov.pl | It is also entrepreneurial in spirit, [...] out-competing its Tri-city neighbors in terms of registered business activity per [...]1,000 of the population. paiz.gov.pl |
一岁以下儿童可在儿童健康日接种百日咳、白喉和破伤 风 三联 疫 苗 ，因此索马里 首次在 20 年中达到这一疫苗 [...] 51%的接种率。 daccess-ods.un.org | The Child Health Days have allowed children under 1 [...] to receive the third dosage of diphtheria, [...]pertussis and tetanus vaccine, and for [...]the first time in the past 20 years Somalia has achieved 51 per cent coverage of this vaccine. daccess-ods.un.org |
第三，联阿援 助团的任务延期受到过去一年来重 大形势进展的鼓舞，即：过渡开始；伊斯坦布尔会议 [...] 上，区域合作问题取得重大进展；波恩会议作出战略 性决定，要做出坚定的互相承诺，并规划国际支助下 的十年转变；政治进程的势头加强以及安理会决定将 第 [...] 1267(1999)号决议所设的制裁制度分离开来。 daccess-ods.un.org | Thirdly, UNAMA’s renewed mandate [...] was informed by important developments over the past year, namely, the beginning of transition; [...]important progress on regional cooperation at the Istanbul Conference; the strategic decision at the Bonn Conference to enter into firm, mutual commitments and to chart out an internationally supported decade of transformation; increased momentum towards a political process and the decision of the Council to split the sanctions regime established pursuant to resolution 1267 (1999). daccess-ods.un.org |
其职业生涯的亮点包括开发了北美最大的联运设施 之 三 、 联 合 太平洋铁路之二以及 BNSF Railway 铁路之一。 china.blackstone.com | Career highlights include the [...] development of three of the largest intermodals in North America, two for the Union Pacific Railroad [...]and one for the BNSF Railway. blackstone.com |
2009 年，卡介苗接种覆盖率为 98%，白喉/百日咳/破伤风三联疫苗 为 100%，小儿麻痹症疫苗为 100%，麻疹疫苗为 99%，乙肝疫苗为 98%。 daccess-ods.un.org | In 2009, vaccination coverage was 98 per cent for tuberculosis (BCG), 100 per cent for diphtheria, pertussis and tetanus (DPT3), 100 per cent for polio (POL3), 99 per cent for measles (MCV1) and 98 per cent for hepatitis B III. daccess-ods.un.org |
11 三. 联合国 毒品和犯罪问题办公室预防和应对暴力侵害妇女行为的活动 daccess-ods.un.org | United Nations Office on Drugs [...] and Crime activities to prevent and respond to violence against women daccess-ods.un.org |
自2007年提出该项目以来，安全理事会讨论了该项目下的各种专题，如（一）自然资源与冲突之间的联系，（二）安全理事会在预防和解决冲突、特别是非洲冲突方面的作用， （ 三 ） 联 合 国 和区域组织、特别是非洲联盟的合作，重点是维持和平方面的合作，（四）贩毒，以及（五）非洲再度出现以违宪手段更迭政府的行为。 un.org | Since the introduction of the item in 2007, the Security Council discussed a variety of topics under it such as (i) the linkage between natural resources and conflict, (ii) the role of the Security Council in conflict prevention [...] and resolution, in [...] particular in Africa, (iii) cooperation between the United Nations and regional [...]organizations, specially [...]the African Union, with a focus on peacekeeping, (iv) drug trafficking, and (v) resurgence of unconstitutional changes of government in Africa. un.org |
4 三. 联合国 关于在刑事司法系统中获得法律援助机会的原则和准则 daccess-ods.un.org | United Nations Principles [...] and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems daccess-ods.un.org |
受影响最严重的五个维持和平特派团依次仍然是：联刚稳定团第一(与 2010 年相 同)、联海稳定团第二(2010 年为第三)、联利特派团第三(2010 年为第二)、联苏 特派团和南苏丹特派团合在一起为第四(联苏特派团在 2010 年也是第四)、达尔 富尔混合行动第五(2010 年联科行动为第五)。 daccess-ods.un.org | The five peacekeeping missions most affected remain, in order: MONUSCO first (as in 2010), MINUSTAH second (third in 2010), UNMIL third (second in 2010), UNMIS and UNMISS combined are fourth (UNMIS was also fourth in 2010) and UNAMID as the fifth (UNOCI was the fifth mission in 2010). daccess-ods.un.org |
三. 《联合国 示范公约》现有规定对技术服务和其他类似服务费 的处理 daccess-ods.un.org | Treatment of fees for technical and other similar services under the existing provisions of the United Nations Model Convention daccess-ods.un.org |
三. 联合国 五项外层空间条约的现状和适用情况 daccess-ods.un.org | III. Status and application of the five United Nations treaties on [...] outer space daccess-ods.un.org |
值得注意的是，天然气冷热电三联供 仅仅为实现TSD模式的一种技术手段，TSD模式也可能在其他区域能源技术基础上得以实现。 urbanchinainitiative.org | It is important to note, however, that TSD does not rely exclusively upon gas-fired CCHP but rather is based more broadly on the whole class of district energy technologies. urbanchinainitiative.org |
同时最好也给猫咪注射狂犬病和猫 三联 疫 苗。 animalsasia.org | Additionally it would be a good opportunity to give the cats Rabies and other vaccinations against disease. animalsasia.org |
本年度中国青年艺术家市场中，风头最大的莫过于贾蔼力，其2012年春上 [...] 拍的两幅作品均顺利成交，并且其在4月份在香港苏富比上拍的《苍白的不只 是你》（三联作， 2007年作）取得约71万美元的高价，位居这一梯队艺术家作 [...]品拍卖高价首位。 imgpublic.artprice.com | In the young artists market this year, no one was more in the limelight than Jia Aili, whose two paintings [...] auctioned in autumn 2012 sold without a hitch, [...] and whose 2007 triptych went at Sotheby’s [...]Hong Kong in April for around $710,000, [...]as the top sale among this niche of artists. imgpublic.artprice.com |
三. 联合国/欧洲航天局基础空间科学 系列讲习班概览 neutrino.aquaphoenix.com | III. Overview of the series of United Nations/European Space [...] Agency workshops on basic space science neutrino.aquaphoenix.com |
按照公共卫生和社会福利部提供的官方统计数据，从 2004 年到 2009 年，一 岁前接种五联疫苗、脊髓灰质炎疫苗和卡介苗，以及一岁接种麻风 腮 三联 疫 苗的 人口比例呈逐年下降趋势。 daccess-ods.un.org | The percentage of PENTA, OPV and BCG-ID vaccination coverage for children under 1 year of age, and SPR coverage for children aged 1 year declined significantly from 2004 to 2009, according to official statistics provided by the Ministry of Public Health and Social Welfare. daccess-ods.un.org |
A/66/__/Add.3 [...] 秘书长的报告：大会和(或)安全理事会授权的特别政治任务、斡旋和其他政治 行动的费用估计数：专题组三：联合 国 办事处、建设和平支助办事处、综合办 [...]事处和委员会 daccess-ods.un.org | A/66/__/Add.3 Report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General [...] Assembly and/or the Security Council: [...] thematic cluster III: United Nations Offices, [...]Peace-building Support Offices, Integrated Offices and Commissions daccess-ods.un.org |
他指出， [...] Wilate®所提供的独有因子组合包含了具有高度凝血活性的优质蛋白质和纯化的本体VWF/FVIII复合物产品、无白蛋白稳定剂、完整的 V W F 三联 体 结 构和符合生理状况的多聚体形态特点，同时在制造过程中采取了病毒安全性保障措施。 businesswirechina.com | The unique combination of factors provided by Wilate®, he pointed out, includes high quality protein reflected by high coagulation activity and pure native [...] VWF/FVIII complex product, no albumin [...] stabiliser, an intact VWF triplet structure and physiological [...]multimeric pattern profile, [...]completed with assured viral safety measures during manufacture. businesswirechina.com |
儿童免疫接种覆盖率不断提高：2008 年全球三联疫苗免疫接种率为 82%，比 2007 年的 81%有所提高，但可能达不到 2010 年 90%的目标。 daccess-ods.un.org | The coverage of childhood immunization has continued to increase: the global immunization rate for DPT 3 was 82 per cent in 2008, up from 81 per cent in 2007, but is likely to miss the target of 90 per cent by 2010. daccess-ods.un.org |
本报告从天然气冷热电三联供的 政策出发，分析了“轨交地区互动发展（TSD）模式”（以下简称TSD模式）在区域能源领域的发展前景。 urbanchinainitiative.org | This report analyses the prospects for the District Energy (DE) aspect of the Transit Synergized Development (TSD) model through an examination of government policy towards natural gas-fired Combined Cooling, Heating and Power (CCHP) technology. urbanchinainitiative.org |
原有的本地居民出现东移和向边缘地区扩散的现象，像 是 三联 市 （ 高贵林，高贵林港和满地宝），特华森（渡轮站）和菲沙河谷地区（包括素里，兰里和阿布斯福德等城市）。 homewithtyra.com | Local residents are moving to the east, spreading around the cities, or just simply live in where the housing price isn’t too expensive. homewithtyra.com |
日内瓦 - 根据美国疾控中心《发病率和死亡率周报》以及世卫组织《疫情周报》公布的最新数据，2011年全球五分之四儿童（83%）接种了所推荐的婴儿期白喉-破伤风-百日咳（白百破 ） 三联 疫 苗。 who.int | GENEVA - Four in five children (83%) worldwide received the recommended three doses of diphtheria–tetanus–pertussis (DTP) vaccine during infancy in 2011, according to new data released in the Morbidity and Mortality Weekly Report and in the WHO Weekly Epidemiological Record (WER). who.int |
梅 耶 尔 将在三联书店为大家介绍他 的两部中文译作：《角斗士》、 《古罗马帝王之死》，这两本 书都是由广西师范大学出版 发行的。 china.nlambassade.org | In the SanLian Bookstore he will talk about two of his books that have recently been translated into Chinese: Gladiatoren (Gladiators), and Keizers sterven niet in bed (Emperors Do Not Die In Bed), both of which have been published by Guangxi Normal University Press. china.nlambassade.org |
而作 为2012油画及当代艺术市场的亮点，周春芽作品成交总额为3,253.97万美元， 比2011年增加451.23万美元，增幅达16.1%，作品价格指数上升至228,455点， 其作品《石头系列——雅安上里（ 三联 画 ） 》在北京匡时以411.88万美元的高 价 成 交 。 imgpublic.artprice.com | Yet as the highlight of the 2012 oil painting and Contemporary art market, Zhou Chunya’s total sales of $32.54 million revealed an increase of $4.512 million, or 16.1%, on 2011 and his artwork price index rose to 228,455 points. imgpublic.artprice.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包 括 联 科 行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展 外 联 活 动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the [...] services it provides, which include round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by [...]visiting remote offices [...]twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。