| 单词 | 三组式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三组式 noun —three-component n
|
最有效的方法是安装一个三组式 注入 机；一个碳氢化合物上载系统；安全相关设备；安全审计；实验和培训 。 multilateralfund.org | The most cost-effective approach [...] is to install a three-component dispenser; [...]a hydrocarbon unloading system; safety-related [...]equipment; safety audits; trials and training. multilateralfund.org |
顶板适配组合式三脚架，性能出众，可绕大型半球碗进行15°俯仰。 gitzo.cn | The levelling base fits Systematic tripods and offers high performance and 15° tilt around a large half ball. gitzo.com |
这款组合式云台专为捷信的组合式三 脚 架 设计。 gitzo.cn | The systematic head is specifically [...] designed to fit Gitzo Systematic tripods. gitzo.com |
(f) 该科为扁平式组织结 构，没有中间管理层，向 P-5 级科长直接汇报的工 [...] 作人员过多。 daccess-ods.un.org | (f) The organizational structure of the [...] Section was flat, without a middle management layer, and with too many staff reporting [...]directly to the P-5 Section Chief. daccess-ods.un.org |
具体来 说，关于 2012 年于纽约举行的第一届会议，届时需 要为 10 次会议提供六种正式语文的口译服务，预计 将有五份总计 15 000 字的文件需要译为六种正式语 文；关于 2013 年于日内瓦举行的第二届会议，届时 需要为 10 次会议提供六种正式语文的口译服务，此 外将有六份总计 25 000 [...] 字的文件需要译为六种正式 语文；关于 2013 年于纽约举行的第三届会议，届时 需要为 [...] 10 次会议提供六种正式语文的口译服务，预 计将有一份总计 10 700 字的文件需要译为六种正式 语文.2012-2013 期间为政府专家组三届会议提供 daccess-ods.un.org | Specifically, for the first session, to be held in New York in 2012, interpretation services from and into the six official languages will be required for the 10 meetings, and it is envisaged that five documents, totalling 15,000 words, will have to be translated into the six official languages; for the second session, to be held in Geneva in 2013, interpretation services from and into the six official languages will be required for the 10 meetings and, in addition, six documents totalling 25,000 words will have to be translated into the six official languages; and for the third session, to be held in New York in 2013, interpretation services from and into the six official languages will be required for [...] the 10 meetings and, in addition, one document [...] of 10,700 words will have to be translated into the six official languages. daccess-ods.un.org |
通过参加一 些非政府组织牵头的会议，进一步发展与一些非政府组织下设的多级 伞 式组 织 的 联系。 unesdoc.unesco.org | Contacts to several NGO umbrella organizations were developed further through participation in several NGO-led conferences. unesdoc.unesco.org |
这种方法将年终预算分解成三组不同 的数字，即目标（我们希望看到的结果）、预测 （我们认为可能会出现的结果，无论是否愿意看到这一结果）和资源分配（尽量以最优化、高效的 方 式 使 用 资源）。 mckinseychina.com | These included targets (“what we want to happen”), forecasting (“what we think will happen, whether we like what we see or not”), and resource allocation (“trying to use our resources in the most optimal and efficient way”). mckinseychina.com |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權 代表）持有該類別已發行股份面值至 少 三 分 之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的 正 式 授 權 代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a [...] member being a corporation, as the duly authorised representative of such [...] corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised [...]representative of such [...]corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官 [...] 员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门和民间社会 伞式组织的 首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略 [...] 至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic debates was to bring together Heads of States and Governments, key ministers and senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development personalities, chief executive [...] officers and heads of private sector and [...] civil society umbrella organizations in a multi-stakeholder [...]discussion on the above-mentioned [...]themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
第三组包括 自1950年以来渔获量一直呈上升趋势的区域，其中包括中西 太平洋（71区）、东印度洋（57区）和西印度洋（51区）。 fao.org | The third group comprises the FAO areas that have [...] shown continuously increasing trends in catch since 1950 and includes [...]the Western Central Pacific (Area 71), Eastern (Area 57) and Western (Area 51) Indian Ocean. fao.org |
产品包括Dymond和电子感应系统以及变速齿 轮 组式三 种 选 择，每种产品的性能都得到了加强，可提供驾驶员期望的转向感觉。 trw.cn | Product options include the Dymond and Sensotronic systems, as well as the Variable Ratio Gearset, each offering enhanced performance options to provide the steering feel desired by drivers. trw.com |
大会第六十三届会 议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正 式 语 文 同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种 正 式 语 文 ；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on [...] the United Nations website; [...]and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
第三组建议 ，即建议72.2和72.3 ，涉及签署和批准或者加入国际人权文书 [...] 的问题。 daccess-ods.un.org | The third group of recommendations, [...] 72.2 and 72.3, concerns the signing and ratification of or accession to international human rights instruments. daccess-ods.un.org |
设定了三组不同 的土壤污染物 第 11 页 浓度水平限值：一级，为保护区域自然生态、维持自然背景的土壤质量的限制值；二级，为保障 [...] 农业生产，维护人体健康的土壤限制值；三级，为保障植物正常生长和农林生产的土壤临界值 (GB 15618-1995)。 ecegp.com | Three different sets of limit [...] values were set for concentration levels of soil pollutants: Level I for non-contamination [...]in nature reserve, Level II for protecting human health in using agricultural products, and Level III for maintaining normal growth of plants and productive values of agriculture and forestry (GB 15618-1995). ecegp.com |
y 分佈式三維表面壓力織物傳感器－創新的壓力織物傳 感器能測量三維表面的壓力，在功能性服裝和樓宇維修 [...] 方面極有應用潛力。 legco.gov.hk | y Fabric Sensors for Three Dimensional Surface [...] Pressure Mapping Innovative fabric pressure sensors that can measure pressure [...]on three dimensional surface, which is promising for applications in functional wear and building maintenance. legco.gov.hk |
小组委员会还注意到正在不断推出关于全 球定位系统的各种新的应用，除了 30 颗运行中卫星外，该系统还将配备拟在 2010 [...] 年期间发射的全球定位系统第三组（ GPS Block III）航天器。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that new applications for GPS were constantly being introduced and that in addition to having [...] 30 operational satellites the system would also have the GPS Block III spacecraft, [...] which would be launched during 2010. daccess-ods.un.org |
4节式三脚架搭配可拆卸的铝合金球台 组 成 可 拆卸的铝合金球台是您旅行的最佳拍档。 manfrotto.cn | Ideal for [...] traveling, the 4-section tripod is fitted with the detachable aluminum [...]ball head. manfrotto.ca |
由于女性通常参与较为不正式的组织 ，因而组织技能较差，而在参与 正 式组 织时，由于读写能力较差，往往不会担任总裁和秘书之类的领导职位。 fao.org | fewer or reduced organizational skills in the sense that women frequently associate in less-formal organizations and, where part of formal organizations, frequently [...] do not hold leadership [...]roles such as president and secretary because of poor literacy skills. fao.org |
同次会议上，埃及代表提议委员会非 正 式 工 作 组 考 虑，在关于申请咨商地位 的好处，特别是对可能无力全面履行义务的小型非政府组织的好处的提高认识外 展运动中，采取其他办法，鼓励非政府组织结成联合 小 组 或 伞 式组 织 来 申请咨商 地位。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representative of Egypt proposed that the informal working group of the Committee consider alternatives for non-governmental organizations to encourage them to form a joint group or umbrella organization for the purpose of applying for consultative [...] status as part of the outreach [...]campaign to raise awareness about the advantages of seeking consultative status, particularly for small non-governmental organizations that may not be able to fully meet the ensuing obligations. daccess-ods.un.org |
这些活动似乎是国家安全部内部高级官员建立的非 正 式组 织 实 施的，国家安 全部为其获得、管理和交换信息提供必要的合法外衣和组织，并提供获得该机构 [...] 的人力、技术和信息资源的途径。 daccess-ods.un.org | These activities appear to have been [...] carried out by informal structures created [...]by high-ranking officials within DAS, which [...]provided the semblance of legality and hierarchy necessary to obtain, administer and exchange information, as well as access to the human, technical, and financial resources of the institution. daccess-ods.un.org |
酌情使 用陈述式说明和定量分析，以图表方 式组 织 数 据以便于更好地理解。 multilateralfund.org | Narrative descriptions and quantitative analysis was used as appropriate, [...] and the data organized in tables and [...]diagrams to provide a better understanding. multilateralfund.org |
决定，在本次会议的委员会委员选举中，根据《议事规则》第 15（2）条提到的特殊情况，按照 如下特殊协议，在各选举组之间分配有关的 24 个席位：第一组：7 个；第二组：4 个；第三组：4 个；第四组：2 个；第五（a）组：5 个；第五（b）组：2 个，当然，在缔约方大会下一届常会 上，第一组将归还给第四组一个席位，第五（a）组将归还给第五（b）组一个席位。 unesdoc.unesco.org | Decides that, for the purposes of the election of the members of the Committee at the present session, and given the special circumstances as provided for by Rule 15.2 of the Rules of Procedure, the 24 seats will be distributed among the electoral groups in accordance with the following exceptional arrangement: Group I (7); Group II (4); Group III (4); Group IV (2); Group V(a) (5); Group V(b) (2), it being understood that at the next ordinary session of the Conference of Parties one seat will be returned by Group I to Group IV, and one seat by group V(a) to Group V(b). unesdoc.unesco.org |
目前，氟氯烃活动被列为“非为履约所需要”，原因是注重履约的 模 式/三 年 淘 汰计划 并不计算氟氯烃的新的加快淘汰时间表。 multilateralfund.org | HCFC activities were at present classified as “not [...] required for compliance” because the [...] compliance-oriented model/three-year phase-out [...]plan did not take account of the new accelerated phase-out schedule for HCFCs. multilateralfund.org |
有关三组织各自的材料表格已列入附件 IV。 unesdoc.unesco.org | The corresponding individual fact sheets are provided in Annex IV. unesdoc.unesco.org |
第三组包括 因事故、损坏、陈旧、正常损耗、不值得修理及丢失等原因而被 [...] 核销的资产，存货价值为 3 080 351 美元(5.2%)(见 A/63/551，第 10 段和表 3)。 daccess-ods.un.org | Group III includes assets [...] with an inventory value of $3,080,351 (5.2 per cent) that have been written off owing to accidents, [...]damage, obsolescence, normal wear and tear, uneconomical prospects for repair and loss (see A/63/551, para. 10 and table 3). daccess-ods.un.org |
美国代 表反对强迫申请咨商地位的非政府组织，指出理事会第 1996/31 [...] 号决议第 9 段明 确规定，非政府组织“可以”自愿结成 伞 式组 织 ， 因为如果委员会对此施加干预， 则任何强迫措施会破坏非政府组织的宗旨以及非政府组织选择由谁来为自己代 [...]言和代表自身利益的独立性。 daccess-ods.un.org | The representative of the United States rejected any imposition on the non-governmental organizations applying for status, stating that paragraph 9 of Council resolution 1996/31 [...] explicitly states that non-governmental [...] organizations “may” form umbrella organizations [...]voluntarily; any imposition would defeat [...]the purpose of non-governmental organizations and the independence they should have in choosing who should speak for them and represent their interests if the Committee is to interfere in this area. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚宪法》第 39 条规定，公民可自由开展公共聚会、宗教游行、 [...] 示威或其他任何集会活动，不过，这些活动必须以和平 方 式组 织 和 举行，不得携 带任何武器。 daccess-ods.un.org | In accordance with Article 39 of the Romanian Constitution, public meetings, processions, [...] demonstrations or any other assembly are [...] free and may be organized and held only [...]peacefully, without weapons of any kind whatsoever. daccess-ods.un.org |
在合并业务计划（UNEP/OzL.Pro/ExCom/48/6）中，有一节题为“遵守 2006-2008 年履约 导向模式/三年期消耗臭氧层物质淘汰计划的国别分析”，其中提出了数项参考，介绍了 [...] 向需要为其开展补充行动且业务计划没有对其活动提供资金的国家提供履约协助方案特别 协助的方法。 multilateralfund.org | There are several references in the section of the Consolidated Business Plan (UNEP/OzL.Pro/ExCom/48/6) entitled ‘Country [...] Analysis Adherence to the 2006-2008 [...] Compliance Oriented Model/Three-year ODS Phase-out [...]Plan’, which indicate how special CAP [...]assistance would be provided to countries for which additional actions might be needed and where no activities had been funded in the business plan. multilateralfund.org |
山崎先生(主计长)介绍了秘书长关于大会和(或) 安全理事会授权的特别政治任务、斡旋和其他政治举 措的费用估计数(A/65/328 和 Add.1 和 Add.1/Corr.1 和 2 和 Add.2 和 Add.2/Corr.1 和 Add.3 和 Add.3/ Corr.1 和 Add.4 和 5)的报告，他说，2011 年特别政 治任务概算再次分为三个专题组(第一组：秘书长特 [...] 使、个人特使及特别顾问(A/65/328/Add.1 和 Corr.1 和 [...] 2)；第二组：各类制裁监察小组(A/65/328/Add.2 和 Corr.1)；第三组：联 合国办事处、建设和平支助 [...] 办事处、综合办事处和委员会(A/65/328/Add.3 和 Corr.1)。 daccess-ods.un.org | (Controller), introducing the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council (A/65/328 and Add.1 and Add.1/Corr.1 and 2 and Add.2 and Add.2/Corr.1 and Add.3 and Add.3/Corr.1 and Add.4 and 5), said that the budget proposals for special political missions for 2011 had once again been grouped into three thematic clusters (cluster I: special and personal envoys and special advisers of the Secretary-General (A/65/328/Add.1 and Corr.1 and 2); cluster II: sanctions monitoring teams, [...] groups and panels (A/65/328/Add.2 and [...] Corr.1); and cluster III: United Nations [...]offices, peacebuilding support offices, integrated [...]offices and commissions (A/65/328/Add.3 and Corr.1)). daccess-ods.un.org |
2010 年 [...] 6 月 21 日至 7 月 1 日，我的个人特使访问了西撒哈拉之友 小 组三个 成 员国的首都——伦敦，巴黎和马德里，鼓励保持对谈判进程的兴趣和继续提供 [...] 支持，并就如何最佳地指导谈判进程实现双方可接受的政治解决交换了意见。 daccess-ods.un.org | From 21 June to 1 July 2010, my Personal Envoy visited [...] the capitals of three States members of the Group of Friends of [...]Western Sahara — London, Paris [...]and Madrid — to encourage sustained interest in and continued support of the negotiating process and to exchange views on how best to steer that process towards a mutually acceptable political solution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。