| 单词 | 三级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三级 adjective —tertiary adjless common: three-tier adj 三级 —grade 3 • category C • third class 三级 noun —three-stage nExamples:第三级 n—third level n 三级跳—hop, skip and jump • triple jump (athletics) 三级片—third category movie (containing sexual or violent content)
|
这些挑战在国内、次区域和 国际三级都有可能出现。 daccess-ods.un.org | These challenges can arise domestically, subregionally and internationally. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院 出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院 的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up [...] at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West [...] [...]and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
此外，特设局依照南南合作高级别 委员会第十六届会议第 16/1 号决定，一直与联合国机构间对应机构和会员国协 [...] 商拟订南南合作业务准则框架草案，旨在更好地指导联合国系统的成员开展南南 工作，以便在国家、区域和全球三级 满 足会员国的需求(见 SSC/17/3)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, pursuant to decision 16/1 of the sixteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation, the Special Unit has been in consultation with United Nations inter-agency counterparts and Member States on the preparation of a draft framework of operational guidelines for South-South cooperation to better inform United Nations system members on how to go about their own [...] South-South work, with a view to meeting the needs of Member States at the country, [...] regional and global levels (see SSC/17/3). daccess-ods.un.org |
向会员国提供了科学教育方面的咨询服务，包括向柬埔寨派遣考察组开展短期调 查，评估该国大中小三级科学 教育的重点需求。 unesdoc.unesco.org | Advisory services were provided to Member States for science education, including a mission to Cambodia to conduct a [...] brief survey and assess the priority needs of the country in science education, at [...] primary, secondary and tertiary levels. unesdoc.unesco.org |
医疗服务的提 供分为三级：第 一级为保健中心提供的初级保健；第二级为公立医院提供的医疗 服务；第三级为专 门中心提供的医疗服务。 daccess-ods.un.org | Health care [...] is delivered at three levels: the first is primary health care, which is delivered at health centres; the second is health care at public hospitals; and the third is health care [...]delivered by specialized centres. daccess-ods.un.org |
同时，由一个 P-4 职等合同管理干事领导的合同管理股的职责 [...] 有所增加，现包括：管理有关提供商品和服务的主要高价值商业合同，商品包括 [...] 口粮和燃料等，服务包括包机、机场地面支持、一级、 二 级 和 三级 医 疗设施、专 门信息技术和通信及饮食供应合同等；监测合同执行情况以及承包商对合同安排 [...] 条款和条件的遵守情况；实施质量保证监测方案；就所有涉及合同执行的问题与 [...] 行政和综合支助事务部门负责人联络；监测各项支出；审查和协调承包商发票的 处理工作。 daccess-ods.un.org | At the same time, the level of responsibilities of the Contracts Management Unit headed by a Contracts Management Officer at the P-4 level has increased and includes management of key high-value commercial contracts for the provision of commodities (including rations and fuel) and services (including [...] air charters, airfield ground support, [...] level I, level II and level III medical facilities, [...]specialized information technology [...]and communications and catering contracts); monitoring of contracts execution and compliance by the contractors with the terms and conditions of contractual arrangements; implementation of a quality assurance surveillance programme; liaison with the heads of administrative and integrated support services sections on all issues related to contract implementation; monitoring expenditure; and review and coordination of the processing of contractors’ invoices. daccess-ods.un.org |
在一个相互依存、开放的世界中，发展政 [...] 策需要采取综合的方针，以帮助国家、区域和国 际 三级 的 政 策制定者，特别是最 不发达国家和最脆弱国家的政策制定者，找到适当措施，应对贸易、金融、技 [...] 术、投资领域以及强劲、包容性和可持续发展领域的这些挑战。 daccess-ods.un.org | An integrated approach to development policy in an interdependent and open world economy is required to assist [...] policymakers, at the national, regional [...] and international levels, and especially [...]in the least developed and most vulnerable [...]countries, to identify appropriate responses to these challenges in the areas of trade, finance, technology, investment and strong, inclusive and sustainable development. daccess-ods.un.org |
学校的作用是 [...] 鼓励学生全面发展并为积极参与民主社会做出准备，这一作用 在 三级 学 校 教育中 都得到了强调。 daccess-ods.un.org | The role of the schools to encourage pupils’ general [...] development and prepare them for active participation in a democratic society is [...] emphasised at all three school levels. daccess-ods.un.org |
在第 112 段中请联合国各基金、方案和专门机构的执行局和理事机构在 全球、区域和国家三级评估联合国发展系统简化和统一方面的进展情 况，包括费用和益处，分析可能对发展方案规划的影响，并每年向经济 及社会理事会实质性会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In paragraph 112, requested the executive boards and governing bodies of the United Nations funds, programmes and specialized agencies to assess the progress achieved, including costs and benefits, in the area of simplification and harmonization of the United Nations development system at the global, regional and country levels, analyse the potential impacts on development programming and report to the Economic and Social Council at its substantive session on an annual basis. daccess-ods.un.org |
因此，鉴于 [...] 这场危机波及面广，影响巨大而且难以消除，有必要重新思考国家、区域和国际 三级的发 展原则、价值观和相应的政策措施，以确保经济的金融部门和生产部门 [...]以相互支持和协调的方式发展。 daccess-ods.un.org | The scale, reach and persistence of the crisis therefore call for rethinking development principles, values and attendant [...] policy measures, at the national, regional [...] and international levels, to ensure that [...]the financial and productive sides of the [...]economy evolve in a mutually supportive and harmonious manner. daccess-ods.un.org |
医疗保险的特点是：人口医疗覆盖面广，广泛规定的权利与实施它们的金融 [...] 手段之间存在差异，主要是国家拥有建筑物和设备的所有权，集中管理共和国一 级机构，二级和三级医疗 保健远远超过一级医疗保健，以及不统一的私营部门在 系统内占优势。 daccess-ods.un.org | Health insurance is characterized by a wide coverage of the population with health care, a discrepancy between broadly defined rights and financial means for their observance, dominant State ownership over buildings and equipment, centralized [...] management of the system on [...] the republic level, dominance of secondary and tertiary over primary [...]health care and non-integrated [...]private sector within the system. daccess-ods.un.org |
因此，有必要在国家、区域和国际 三级 继 续探索创新 途径，据以处理依赖初级商品的发展中国家面临的挑战，以便实现自我维持的增 [...] 长和发展，从而减轻贫困。 daccess-ods.un.org | It is therefore necessary to continue exploring [...] innovative ways, both at national, regional and [...] international levels, in which the [...]challenges facing CDDCs could be addressed [...]in order to and achieve self-sustaining growth and development as a means of reducing poverty levels. daccess-ods.un.org |
如果黎巴嫩不遵守特别法庭提出的要求或签发的命令，《程序和证据规则》 规则 20 确立了一个三级机制。 daccess-ods.un.org | In the event of non-compliance by Lebanon with any [...] request or order issued by the Tribunal, rule 20 of the Rules of Procedure and Evidence [...] establishes a threetiered mechanism. daccess-ods.un.org |
研究的目标是：审 查和分析暴力的背景、性质、原因和后果；确定知识状况和差距并分析问题；叙述 [...] 并分析国家与非国家行为者提供的预防和保护服务及其实效；提出有关进一步研究 与数据收集的建议，以及全球、区域和国 家 三级 的 政 策和方案干预措施。 daccess-ods.un.org | Its objectives are to examine and analyse the context, nature, causes and consequences of violence; to identify the state of, and gaps in, knowledge and to analyse the problem; to describe and analyse the availability and effectiveness of preventive and protective services provided by States and non-State actors; and to make recommendations in relation to further research and data [...] collection, in addition to policy and programmatic interventions pertinent to the [...] global, regional and national levels. daccess-ods.un.org |
然而，我们指的是产品的基础原料 行业，没有大规模生产的产品二级和 三级 不 可 能的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | However, we are referring to those products that are the basis [...] of raw material for industry, Without which the large scale production of [...] products secondary and tertiary not possible. en.iniciantenabolsa.com |
(vi) 必须加强三级合作 ：在国家一级，加强与全国委员会、总部外办事处和“奴隶之 路”项目国家委员会的合作；在分地区一级，加强与分地区各组织的合作；在国 [...] 际一级，使其它各种机构更多地参与。 unesdoc.unesco.org | (vi) It would seem essential to [...] strengthen cooperation at three levels: nationally with [...]the National Commissions, field offices [...]and the National Committees for the Slave Route Project, subregionally with subregional organizations, and internationally by involving other agencies and institutions more closely. unesdoc.unesco.org |
(d) 如何采用区域粮食储备等区域举措和国家安全网在国家、区域和国际 三级应对 粮食安全问题，包括为满足此种需求必须提供多少援助？ daccess-ods.un.org | (d) How can the problems of food security be addressed [...] at the national, regional and [...] international levels – including the levels of aid required [...]to meet such needs – with regional [...]initiatives such as regional food reserves and national safety nets? daccess-ods.un.org |
土著人民发展计划的基本原则包括《墨西哥合众国政治宪法》第 2 条(b)款， 其中规定克服经济和社会落后、确保土著人民和土著社区的全面和可持续发展， 都是墨西哥国家三级政府机构的责任。 daccess-ods.un.org | The fundamental principle of the Programme for the Development of the Indigenous Peoples is article 2, paragraph (b), of the Political Constitution of the United Mexican States, which provides that the institutions of the Mexican State, at the three levels of government, are responsible for overcoming the economic and social backwardness and ensuring the comprehensive and sustainable development of the indigenous peoples and communities. daccess-ods.un.org |
要避免全球化遭遇反弹打击并找到对可持续和包容性发展构成威胁的失衡 [...] 问题的持久解决办法，就需要在国家、区域和国 际 三级 采 取集体措施和行动。 daccess-ods.un.org | Avoiding a backlash against globalization and finding lasting solutions to the imbalances that threaten sustainable [...] and inclusive development will require collective measures and actions at the national, [...] regional and international levels. daccess-ods.un.org |
设定了三组不同的土壤污染物 第 11 页 浓度水平限值：一级，为保护区域自然生态、维持自然背景的土壤质量的限制值；二级，为保障 [...] 农业生产，维护人体健康的土壤限制值 ； 三级 ， 为 保障植物正常生长和农林生产的土壤临界值 [...](GB 15618-1995)。 ecegp.com | Three different sets of limit values were set for concentration levels of soil pollutants: Level I for non-contamination in nature reserve, Level II for protecting human [...] health in using [...] agricultural products, and Level III for maintaining [...]normal growth of plants and productive values of agriculture and forestry (GB 15618-1995). ecegp.com |
(c) 在国家、区域和国际三级，需要确定哪些关键原则据以创建促进经济、 [...] 社会和环境可持续和包容性增长与发展的伙伴关系？ daccess-ods.un.org | (c) What [...] key principles are needed to create [...]partnerships that foster economically, socially and environmentally sustainable [...]and inclusive growth and development at national, regional and international levels? daccess-ods.un.org |
为此，联合国生产的每一份销售品都有一 个 三级 定 价 ——价目表价格、发展中国 家价格和最不发达国家价格。 daccess-ods.un.org | As a result, each sales item produced by the [...] United Nations has a three-tier pricing — [...]list price, developing country price and [...]the least developed country price. daccess-ods.un.org |
在各个合作伙伴的帮助下，该方案已在亚太区域的 22 个国 家推广，并可将这些国家划分为一级(具有成熟学院课程的国家)、二 [...] 级(最近启动学院课程的国家)和三级( 处 于 规划或初期启动阶段的国 家)。 daccess-ods.un.org | The programme had already been rolled out in 22 countries of the Asia-Pacific region with the help of a range of partners, which are categorized as Tier I [...] (mature Academy programme status), Tier II (recently launched the [...] Academy) and Tier III (planning or early [...]initiation stage). daccess-ods.un.org |
越南 已把其自北部与中国交界的边境地区至其西南部与柬埔寨 交界的边境地区的 AH1 路段改造升级为三级，而 且正在建造海防－ 河内－老街－昆明之间的高速公路——预计这些建造工程将于 [...] 2014 年完成。 daccess-ods.un.org | Viet Nam had upgraded the AH1 from the northern border, with [...] China, to the south-western border, with [...] Cambodia, to the class III standard, and was [...]constructing the Hai Phong–Ha Noi–Lao [...]Cai–Kunming Expressway, which was expected to be completed in 2014. daccess-ods.un.org |
由于国家、自治区和市三级政府 的 努力，西班牙建造了数以百计的纪念碑，开放了很多剧院、音乐厅和博物馆，举 [...] 办音乐节的数量比以前更多，并制作了很多电影。 daccess-ods.un.org | Thanks to [...] the initiative of the Government, of [...]the Autonomous Communities and of the district councils, hundreds of monuments [...]have been restored, theatres, auditoriums and museums have been opened, music festivals have proliferated and film production has been promoted. daccess-ods.un.org |
百慕大设有三级法院 ，即治安法庭、最高法 院和上诉法院。 daccess-ods.un.org | There are three courts presiding in [...] Bermuda, namely, the Magistrates’ Court, the Supreme Court and the Court of Appeal. daccess-ods.un.org |
综合监察、评价和研究计划将在全球、区域和国家 这 三级 由 各 办事处分别 制订，重点是加强以国家为基础的监察和评价。 daccess-ods.un.org | Integrated monitoring, evaluation and research plans will be developed [...] by respective offices at the global, [...] regional and country levels, with a focus on [...]strengthening country-based monitoring and evaluation. daccess-ods.un.org |
公司总排放口的废水均流入萧山污水处理厂，废水总排放口总的 SS、COD、BOD5、石油类、总磷和氟化物浓度日均值 及 [...] PH 值均符合《污水综合排放标准》（GB8978-1996）中 的 三级 标 准 要求。 astronergy.com | The average daily value of concentration and PH value of SS, COD, BOD5, oil, total phosphorus and [...] fluoride in the general emission outlet [...] all conform to the Grade III standard in [...]Comprehensive Emission Standard for Waste Water (GB8978-1996). astronergy.com |
(g) 在国际、区域和国家三级，通过相关利害关系方之间特别是政府与有 关组织或机构之间的合作，推动拟订和利用技术路线图或行动计划，包括制订最 佳做法指南，作为缓解和适应行动的促进工具 daccess-ods.un.org | (g) Catalyse the development and use of technology road maps or action plans at the international, regional and national levels through cooperation between relevant stakeholders, particularly governments and relevant organizations or bodies, including the development of best practice guidelines as facilitative tools for action on mitigation and adaptation daccess-ods.un.org |
谈判三级进行 ： 第一，州政府将与中央政府一道纠正执行《全面和平协议》方面的欠缺；第二， [...] 在州与中央之间不能达成协议的情况下，应将问题提交各州委员会调解；第三， 在仍存在分歧的情况下，各方可决定诉诸另外一个仲裁机构。 daccess-ods.un.org | There are three levels of negotiation: firstly, [...] the State government will engage the central government in rectifying the [...]shortcomings in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement; secondly, in case of failure of agreement between the State and the central levels the issues should be tabled before the Council of States for mediation; and, thirdly, in case of further disagreement, the parties may decide on another arbitration body. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。