| 单词 | 三种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三种 adjective —three adj
|
本报告 的专题章节为三种国家 法律的对比分析，工作组通过分析查明了国家法律的共通 [...] 之处及监管私营军事和安保公司所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | The thematic section of the report is a [...] comparative analysis of three approaches to national [...]legislation that identifies common [...]elements and challenges in the regulation of private military and security companies. daccess-ods.un.org |
在本使用说明书中，将采用三种形式的安全标识来对重 要信息进行强调。 highvolt.de | Safety instructions in this manual [...] are presented in three different forms [...]to emphasize important information. highvolt.de |
单声道版本提供三种不同 的佩戴方式，为您的员工提供选择的自由并确保快速被用户采用。 jabra.cn | The mono [...] version comes with three different wearing [...]styles, giving your employees the freedom of choice and ensuring quick user adoption. jabra.com |
法院因此判定，虽 [...] 然该挂号信只是寄给《仲裁法》第 5(a)条（最后一句）中规定的第三种备选 人，但不应因此认为仅限于该备选人——换言之，如果经过合理查询后未能找 [...] 到收件人的住所、居住地或营业地，就应努力寻找另外两人。 daccess-ods.un.org | The Court therefore ruled that, although the registered letter was [...] sent only to the third option given in article [...]5 (a) of the Arbitration Act (final [...]sentence), it should not, for that reason, be considered to have been restricted to that option — in other words, if the addressee’s domicile, place of residence or place of business could not be found after a reasonable inquiry is made — but rather efforts should be made to find the other two. daccess-ods.un.org |
如果委员会委员认为只有那些始终接受监督落实的建议书有优先权，公约与建议委员 会可以要求执行局建议大会以后不再将执行局宣布属于下 列 三种 情 况 之一的建议书交其监督 落实：由于后来在同一问题上通过了准则性文书或由于各种技术的进步而过时的建议书；或 人们普遍认为其所载的原则已被接受并实行的建议书；或由其他组织监督落实的建议书。 unesdoc.unesco.org | Should the Committee members express the view that priority should be given only to the recommendations that are still being monitored, the CR Committee could request that the Executive Board recommend that the General Conference no longer entrust to it the monitoring of any recommendation that the Board has declared to be one of the following three cases: either the recommendation has been overtaken by the later adoption of a standard-setting instrument dealing with the same subject or by various technological developments, or the recommendation contains principles generally considered to be accepted and applied or the recommendation is being monitored by other organizations. unesdoc.unesco.org |
所有这三种主要 型式都针对特定的风 电应用专门设计，而且采用了特殊的磁钢布置方 式以符合特定条件。 cn.theswitch.com | Each of these three main topologies is designed for a particular wind generation application [...] with special magnet arrangements [...]to match the specific conditions. theswitch.com |
第三种方法 (特别 措施)的重点是找到化学和生物武器的可能用户，并采取预防措施。 daccess-ods.un.org | The third approach — special [...] measures — is concentrated on identifying possible users of chemical and biological weapons [...]and taking preventive measures. daccess-ods.un.org |
第三种情形 的范围还受到以下要求的进一 步限制：即关于武装冲突的定义的第 2 条(b)项所反映的关于“政府当局与有组 [...] 织武装团体之间长期诉诸武力”的要求；它也由于列入了“外部介入的程度”的 因素而受到限制，第 6 条(b)项规定在确定条约是否可能被终止、退出或中止时 应考虑这一因素。 daccess-ods.un.org | The scope of the third scenario is further limited [...] by the requirement of “protracted resort to armed force between governmental [...]authorities and organized armed groups”, reflected in the definition of armed conflict in article 2, subparagraph (b), as well as by the inclusion of the element of “the degree of outside involvement” as a factor to be taken into account, under article 6, subparagraph (b), when ascertaining the susceptibility of a treaty to termination, withdrawal or suspension. daccess-ods.un.org |
最后，各分庭编写了两卷法庭基本文件汇编，以法 庭 三种 正 式 语文提供与 法庭有关的最重要的文件。 daccess-ods.un.org | Finally, the [...] Chambers have produced two volumes compiling the basic documents of the Tribunal, thus making available its most important documents, in its three official languages. daccess-ods.un.org |
因此可设想三种情形 ：“(a) 武装冲突两国之间条 约关系的情况，包括站在同一方的国家之间的条约关系；(b) [...] 与另一国卷入武装 冲突的一国与非该冲突当事国的第三国之间的条约关系的情况；(c) 非国际武装 冲突对有关国家与第三国条约关系的影响情况。 daccess-ods.un.org | Accordingly, three scenarios would be [...] contemplated: (a) the situation concerning the treaty relations between two States [...]engaged in an armed conflict, including States engaged on the same side; (b) the situation of the treaty relations between a State engaged in an armed conflict with another State and a third State not Party to that conflict; and (c) the situation of the effect of a non-international armed conflict on the treaty relations of the State in question with third States. daccess-ods.un.org |
特别报告员相信，教科文组 织的政策可主要通过三种方式 极大地协助支持土著人民的权利：首先作为评估程 [...] 序的一部分，协助教科文组织反映其现有方案对土著人民产生的影响；第二，协 助教科文组织制定有关土著人民的方案战略规划，将保护土著人民权利的目标纳 入方案工作；第三，就教科文组织的方案与活动，为教科文组织提供有关与土著 人民磋商的实际引导。 daccess-ods.un.org | He expressed the belief that a UNESCO policy could assist greatly in supporting the rights of [...] indigenous peoples in three main ways: first, [...]by assisting UNESCO to [...]reflect on the effects of its existing programming on indigenous peoples, as part of an evaluative process; second, by assisting UNESCO in its strategic planning for programmes affecting indigenous peoples, incorporating the objective of protecting the rights of indigenous peoples into programmatic work; and third, by providing UNESCO with practical orientation for consultation with indigenous peoples, in relation to UNESCO programmes and activities. daccess-ods.un.org |
采取了三种主要 类别的行动：审查和分析国家教育政 策，包括通过教科文组织支持国家教育战略（UNESS）进程；建立和加强各国利用教科文 [...] 组织提供的最新工具和模拟模型制订新的政策或修订各项政策及部门计划的能力；以及就重 要的新出现问题进行研究，如全球金融和经济危机对教育的影响。 unesdoc.unesco.org | Three main types of action are [...] taken: national education policies are reviewed and analysed, including through the UNESCO [...]Education Support Strategy (UNESS) process; countries’ capacities are built and strengthened to develop new or revise policies and sector plans using state-of-the-art tools and simulation models produced by the Organization; and research is conducted on key emerging issues such as the impact of the global financial and economic crisis on education. unesdoc.unesco.org |
至少有三种记录 会提供支持性证据，表明履约协助方案对各国恢复履约状态的影响 [...] 的：第一，各自的国家臭氧机构确认的、履约协助方案在不同区域实际执行的活动清单； 第二，受影响的个别网络成员国发表的、关于履约协助方案功效的积极意见；以及第三， 多数实际或有可能不履约的国家在维持或恢复履约状态方面实际取得的成果。 multilateralfund.org | Supporting evidence of CAP’s [...] effect on countries returning to compliance is [...] indicated at least by three records: [...]firstly, the list of activities actually [...]performed by CAP in the different regions and confirmed by the respective NOUs; secondly, the positive opinion regarding the effectiveness of CAP, expressed by the individual network member countries affected; and thirdly, the results actually achieved in maintaining or returning to the status of compliance in many of the countries in actual or potential non-compliance. multilateralfund.org |
第三种风险 是：满怀热望国家因其制造业产品价格下 降、以及可从专门从事低技能产业取得效益而无法开启新的经济活动 和创造产业就业机会，从而被进一步甩在后面。 daccess-ods.un.org | Third, the aspiring countries, faced with decreasing prices for their manufactures and [...] incentives to specialize in low-skill [...]industries, fail to create new economic activities and productive employment and fall further behind. daccess-ods.un.org |
它的耳塞与您的耳朵完美贴合（您甚至 有 三种 不 同 的尺寸可以选择），因此它们就像进入到您的心脏一样不会掉出来。 jabra.cn | It features earbuds that sit perfectly in your ears (you can [...] even choose from three different sizes), [...]so they won’t fall out just as you’re getting into your cardio. jabra.com |
本文介绍了专门用于超出预期功能以及感觉特性 的 三种 新 技 术：用于表面活性剂清洁系统的丙烯酸酯共聚物、用于表面活性剂清洁或水基系统的丙烯酸酯/C10-30烷基丙烯酸酯交联聚合物，和主要用于水基系统的聚丙烯酸酯-14。 cn.lubrizol.com | This article presents three novel technologies [...] designed to exceed expectations for functionality as well as sensory attributes: [...]Acrylates Copolymer, for use in surfactant cleansing systems, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, for use in surfactant-cleansing or aqueous based systems, and Polyacrylate-14, for use primarily in aqueous-based systems. lubrizol.com |
如果您 [...] 的表格非常复杂并需要滤除超过一种颜色，您可以创建可滤除多 达 三种 颜色的多个自定义颜色。 graphics.kodak.com | If you have a complicated form that requires more than one dropout color, you can create a multiple custom color [...] that can dropout up to three colors. graphics.kodak.com |
各方表达了以下三种广泛意见：(a) 委员会不应该转变， 但应通过改进其工作方法和充分利用其现有架构来提高其成效；(b) [...] 委员会不应 该转变，但应为其业务提供更多资金；(c) 委员会应该转变并获得适足资源。 daccess-ods.un.org | The following three broad views were expressed: [...] (a) the Committee should not be converted but its effectiveness should be [...]increased by improving its work methods and by fully utilizing its existing structures; (b) the Committee should not be converted but additional funding should be provided for its operations; and (c) the Committee should be converted and provided with adequate resources. daccess-ods.un.org |
鼓励参考食品法典委员会的有关标准和指引，为预先包装的婴幼食品提供能量及蛋白质、总脂肪和碳水化合 物 三种 主 要 营养素含量，同时为谷基类婴幼儿食品标示钠及维生素B1的含量。 cfs.gov.hk | Make reference to relevant Codex standards and guidelines for providing content of energy as well as protein, total fat and carbohydrates in prepackaged food for infants and young children, and declare content of sodium and vitamin B1 in cereal-based food. cfs.gov.hk |
在实践过 程中，发展中国家进行地区或国际合作 有 三种 主 要 途径。 iprcommission.org | In practice, there are three main options open [...] to developing countries for regional/international co-operation. iprcommission.org |
伊朗伊斯兰共和国政府通过一份正式来函通知工发组织，政府“在同执行机构和有 [...] 关的伊朗受益者讨论后，商定采用执行委员会提议的 第 三种 办 法 ，从为计量吸入器改型项 目和国家淘汰计划核准的资金中共扣除 [...]465,500 美元，扣除款平均分摊（各占 50％）”。 multilateralfund.org | Through an official communication from the Government of the Islamic Republic of Iran, UNIDO was informed that the Government had agreed “after discussions with the implementing [...] agencies and the relevant Iranian [...] beneficiaries, to apply the third option proposed by the [...]Executive Committee, i.e., to deduct [...]the amount of US $465,500 from both the amounts of the funds approved for MDI conversion project and the NPP in an equally distributed manner (50 per cent each). multilateralfund.org |
该系统只允许三种标 记 ，这可能漏报具体产出及产生偏态分布，但是这并不会影响整体结果的准确 性。 daccess-ods.un.org | The system [...] only allows for three labels, which could [...]lead to underreporting of specific outputs and skewed distribution, [...]however, it does not influence the accuracy of the overall result. daccess-ods.un.org |
可采取三种多样 化措施：横向多样化，开发替代作物；纵向多样化，开发能够获取价值链中更大 [...] 的部分的农产品和工序；从事能够利用比较优势的非农业活动。 daccess-ods.un.org | Three diversification measures [...] exist: horizontal diversification into alternative crops, vertical diversification into agricultural [...]products and processes that capture a higher proportion of the value chain as well as diversification into non-agricultural activities that exploit comparative advantage. daccess-ods.un.org |
主要有三种类型 的行政机构：国家 (中央或地方)直接管理的行政机构、国家间接管理的行政机构(拥有自己的法人， [...] 不同于“国家”，以及行政和财政自主权，但是其活动追求国家目的)，以及自 主管理的行政机构(追求的是机构创立者的利益，独立自主地确定其指导方针和 [...] 活动：区域和地方行政机关和社会团体即为此种情况)。 daccess-ods.un.org | There are three main types of administrative [...] bodies: those within the direct administration of the State (central or regional); [...]those within the indirect administration of the State (which possess their own legal personality, distinct from that of the “State”, as well as administrative and financial autonomy, but whose activity pursues State purposes); and those within autonomous administration (these pursue the interests of those who formed them and define in an autonomous and independent manner their own guidance and activities: it is the case of regional and local administrations and public associations). daccess-ods.un.org |
在国家一级，诉讼通常只用一种语言进行，而国 际法庭至少需要使用两种语言，可能需 要 三种 或 更 多种语言。 daccess-ods.un.org | At the national level, proceedings are usually conducted in only [...] one language, whereas before international courts they are conducted in at least [...] two and possibly three or more languages. daccess-ods.un.org |
重要任务包括增强现有 XML [...] 标准（适合结构更好的数字数据格式），尤其是开 发和采用 ST.96 这一适合三种知识产权形式（即专利、商标和工业品外观设计）的普通 [...]XML 标 准。 wipo.int | Important tasks include the enhancement of existing XML Standards (for a better structured digital data format) and, in particular, the [...] development and adoption of ST.96, the common XML [...] standard for the three IP modalities, namely [...]patents, trademarks and industrial designs. wipo.int |
该代表指出，扩大应用范围是对现行《国际卫生条例》的主要修改，现行《国 际卫生条例》仅仅涉及三种疾病，而新的《国际卫生条例》（2005 [...] 年）为发现和应 对国际关注的公共卫生紧急情况提供了一个法律框架，紧急情况的起源或来源如何。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that the broader scope of [...] application was a key change from the current IHR [...] addressing only three diseases, as the [...]new IHR(2005) provided a legal framework [...]for detection and response to public health emergencies of international concern irrespective of the origin or source. codexalimentarius.org |
专家组探讨了三种选择办法各自的利弊：编制向最不发达国家基金的额外提议； 修改已进入程序的提议，申请更多资金；扩大现有活动，以覆盖更多的目标社 区。 daccess-ods.un.org | The LEG explored the [...] relative merits of three possible options: prepare [...]additional proposals to the LDCF; revise proposals [...]in the pipeline to request more funds; or expand and scale up an existing activity to cover more target communities. daccess-ods.un.org |
实体一旦顺利通过认证，认证依赖方便将使用称之为“授权”的 第 三种程 序 来确定赋予被认证身份的权利和特权——例如，是否应当允许这类身份利用 [...] 数据库或网上服务。 daccess-ods.un.org | Once an entity is successfully [...] authenticated, a third process, referred [...]to as “authorization”, is used by the party relying [...]on the authentication to determine the rights and privileges granted to the authenticated identity — e.g., whether such identity should be granted access to a database, or to a online service. daccess-ods.un.org |
框架包括七个部分： (1) 引渡或 [...] 起诉义务的法律根据；(2) 义务的主要范围；(3)义务 的内容；(4) 义务与其他原则，例如普遍管辖权的关 系；(5) 触发义务的条件；(6) [...] 义务的履行；以及(7) 义务与向主管国际刑事法庭移交被指控的罪犯之间 的关系（所谓“第三种选择”）。 daccess-ods.un.org | It comprised seven sections: (1) the legal bases of the obligation to extradite or prosecute; (2) the material scope of the obligation; (3) the content of the obligation; (4) the relationship between the obligation and other principles, such as universal jurisdiction; (5) conditions for the triggering of the obligation; (6) the implementation of the obligation; and (7) the relationship between the obligation and [...] the surrender of the alleged offender to a competent international criminal [...] tribunal (the so-called “third alternative”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。