| 单词 | 三皇炮捶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三皇炮捶—Paochui - "Three Emperor Cannon Punch" (Chinese Martial Art)See also:三皇—Three Sovereigns, between Gods and Emperors in third millennium BC
|
在三枚凸轮对音锤进行激活过程中，为防止报时误差，一个神奇部件可确保音捶在第59分钟末即时传动，确保小时报时完美同步。 wthejournal.com | In order to avoid any loss of synchronisation duringthe travel of the three cams activating the hammers, a “surprise” [...] device ensures their [...]simultaneous transition at the end of the 59th minute, thus ensuring the perfect coordination of the hour chime. wthejournal.com |
在 Qatna 城，因为迫击炮弹落在一辆三星皮卡车上，车牌是 758955/Rif Dimashq，属于公民 [...] Majid al-Hawsh，造成物质损失。 daccess-ods.un.org | In the city of Qatna, a mortar [...] bomb hit and damaged a Samsung pick-up truck, licence [...]plate No. 758955 (Rif Dimashq), belonging [...]to the civilian Majid al-Hawsh. daccess-ods.un.org |
三发迫击炮弹落在 Akramah 聚居区 Hadarah [...] 街与 Ashaq 街的街角处，造成物 质损失。 daccess-ods.un.org | Three mortar rounds fell in Hadarah [...] Street in the Akramah quarter, on the corner of Ashaq Street, causing material damage. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 [...] 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC [...] 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the [...] limits established in [...] paras. 5,5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with RoyalDecree 18of June [...]1931, No. 773, on board [...]merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
出现未用余额的主要原因是：(a) 一些特遣队的实际轮调费用减少、为部署 和轮调特遣队人员使用了合并飞机包租服务、一个派遣国没有部署特遣队人员和 只记录了三个特遣队两次轮调中的一次轮调的支出(另一次轮调费用记入上一财 政期)，以及在收到根据协助通知书安排进行的轮调费用报销方面的延迟；(b) 偿 还部队派遣国政府主要设备的费用减少，因为履带式装甲运兵车和迫击炮已运回、一些设备无法使用，部署主要设备方面也出现延误；(c) 货运和部署特遣队 所属设备所需经费减少，因为一些设备的部署是通过海运而不是按照起初设想通 过空运进行的。 daccess-ods.un.org | The unspent balance resulted primarily from: (a) lower actual rotation costs for some contingents, the utilization of combined air charter services for the deployment and rotation of one contingent personnel, the non-deployment of contingent personnel from one contributing country and the recording of [...] expenditures for only one of [...] two rotationsfor three contingents(as the other rotation was charged against the previous financial period), and delays in the receipt of claims for rotations conducted under letter-of-assist arrangements; (b) reduced requirements for reimbursements to troopcontributing Governments for major equipment, owing to the repatriation of tracked armoured personnel carriers and mortars, the unserviceability [...]of some equipment, [...]and delays in the deployment of major equipment; and (c) reduced requirements for the freight and deployment of contingent-owned equipment, due to the deployment for some equipment by sea rather than by air as originally envisaged. daccess-ods.un.org |
之前每个星期我都需要去捶背两次，要不然我会头疼得没办法安睡。 gnetrading.com | Before this I need to go for massaging twice a week, otherwise I would have headache and could not sleep. gnetrading.com |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently [...] in the site, choose [...] your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic [...]massage, relaxes [...]the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
爸爸累了的时候，她还会 给爸爸捶背。 halfthesky.org | She pounds on her dad’s back to massagehim when he is tired. halfthesky.org |
此外，摩洛哥皇家陆军建起三座新的雷达塔，尽管西撒特派团书面通知，这构成违规行为(见下文第 28 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, the Royal MoroccanArmyinstalledthree newradar towers [...] despite written notification by MINURSO that this [...]would constitute a violation (see para. 28 below). daccess-ods.un.org |
每门榴弹炮配备三个转向箱，其中两个是以标 准产品N35齿轮转向箱为基础设计的，另一个则 [...] 是以N35齿轮组为基础定制设计。 powerjacks.com | Threeunitsare supplied per howitzer, each [...] one different, two are based upon the standard n35 gearbox design and the third [...]is a bespoke design based around a set of n35 gears. powerjacks.cn |
而且还有很多思想十分超前，比如“一尺之捶，日截其半，万世不竭”，就是数学里的极限思想。 chinesestoryonline.com | Moreover, like Lao Zi, another founder of Taoism, Zhuang Zi thought people tend to be bewildered by their delusions created by fame, wealth, positions and so on, thus they fail to see the evil behind them. chinesestoryonline.com |
泰方在又发射了三发炮弹后于晚上 11:15 分发出了道歉短信。 crisisgroup.org | As it flared again later that evening, a Thai general and Hun Sen’s 33-year-old West Point-educated son, Major General Hun Manet, exchanged English text messages. crisisgroup.org |
在受到使用集束弹指控后， 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮和M198炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells [...] after thecluster munitions allegations. crisisgroup.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International,The Royal Bankof Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank [...] SAQ, Singapore Branch, United Overseas [...]Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
在第二本书“魂斗罗Julianum”，再次引用了圣奥古斯丁刘汉铨频繁，塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，希拉里，金口，在第二，37岁，他概括了九个名称（省略议会和教皇），添加（三，32）无辜和杰罗姆。 mb-soft.com | In the second book "Contra Julianum", St. Augustine again cites Ambrose frequently, and Cyprian, Gregory Nazianzen, Hilary, [...] Chrysostom; in ii, 37, he recapitulates the nine names [...] (omitting councils andpopes), adding (iii,32) Innocent and Jerome. mb-soft.com |
诗篇从出生开始回顾圣人的生平，叙述了他的军事才能、远见和成长，直到建立耶稣会，受到教皇保罗三世(Pope Paul III) 的祝福。 wdl.org | The poem relates the life of the saint from his birth and recounts his military [...] prowess, vision, and the developments that led to the establishment of the Jesuit [...] order and its blessingby Pope PaulIII. wdl.org |
克莱门特，罗马主教和圣彼得在罗马教皇的第三继承人，“看到了幸福使徒 [彼得和保罗]，并已与他们熟悉”（依，高级。 mb-soft.com | Clement, [...] Bishop of Rome andthird successor of St. [...]Peter in the Papacy, "had seen the blessed Apostles [Peter and Paul] [...]and had been conversant with them" (Irenaeus, Adv. Haer., III, iii, 3). mb-soft.com |
澳门及香港，2013年2月5日﹞─【红伶】于2013年2月1日及2日隆重展示，现今最珍稀矜贵的苏格兰威士忌之一 ——皇家礼炮“Tribute to Honour” ，让获邀贵宾独享专有荣耀。 galaxymacau.com | (MACAU & HONG KONG, 5 February 2013) – CHINA ROUGE recently had the privilege of hosting “Tribute to Honour”, an invitation-only event showcasing one of the world’s most expensive Scotch whiskies, for its VIPs on 1 and 2 February 2013. galaxymacau.com |
姆斯瓦蒂三世国王陛下、皇太后陛下、斯威士兰王国政府及人民向卡塔尔国表示良好 祝愿，并祝贺纳赛尔先生当选大会第六十六届会议主 席。 daccess-ods.un.org | His Majesty KingMswati III, Her MajestytheQueen Mother, the [...] Government and the people of the Kingdom of Swaziland send [...]best wishes and congratulations to the State of Qatar and Mr. Al-Nasser on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
1953年，芝华士兄弟特别研制皇家礼炮，向英女王伊莉莎白二世加冕典礼致敬，这个最优质、权威的苏格兰威士忌品牌，从此傲视全球，并屡获殊荣，备受国际推祟。 galaxymacau.com | Tribute to [...] Honour” was createdby Royal Salute, itself established [...]by Chivas Regal in 1953 as a tribute to the Coronation of Queen Elizabeth II. galaxymacau.com |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮和火箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。