| 单词 | 三皇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三皇 —Three Sovereigns, between Gods and Emperors in third |
太妃见到了太宗的三位女儿（皇二女九岁 、 皇三 女 六 岁、皇四女五岁），恳请迎娶皇二女。 sypm.org.cn | Queen Dowager saw the descent of the three daughters (Wong WONG and three women, and two daughters aged nine, six years old, King and four women and five years), the urge to marry King's two daughters. sypm.org.cn |
比利時參議院除三名皇室當 然成員外，七十一個議席平均 分配給三個大區和三個語區：（一）四十名直選議員，其 中二十五名由說荷語的選民（即所有弗拉芒大區的登記選 民加上布魯塞爾首都大區登記選擇投弗拉芒選票的選民） [...] 選出；十五名由說法語的選民（即所有瓦隆大區的登記選 [...]民加上布魯塞爾首都大區登記選擇投說法語的候選人的 票的選民）選出。 legco.gov.hk | Apart from the three senators appointed by right from the royal family, there are [...] 71 seats in the Senate of Belgium evenly [...]allocated among the three Regions and three linguistic regions: (1) 40 directly elected members, of which 25 are elected by a Dutchspeaking electoral college (i.e. all registered voters in Flanders and those in Brussels-Capital who have registered for the ballot of Flanders) and 15 are elected by a French-speaking electoral college (i.e. all registered voters in Wallonia and those in Brussels-Capital who have registered to vote the French-speaking candidates); (2) 21 senators from linguistic regions, of which ten are designated by the Dutch-community Council and French-community Council respectively, and one is designated by the German-community Council; and (3) the remaining ten senators are selected by the above 61 senators, of which six are now from the Dutch-language region and four from the French-language region. legco.gov.hk |
(三 ) 在 皇 崗口岸實 行 客 檢 一地兩檢 通 關安排，可以將大部分客 車 分 流 至 皇 崗口岸進 行 兩地清 關 手續，這將可騰空落馬 洲 管 制 站 所有的 檢 查 亭 供貨車 清 關 使 用。 legco.gov.hk | (c) Upon the implementation of the "co-location" arrangement, a majority of the passenger vehicles may be diverted to Huanggang to undergo clearance procedures required by both sides, leaving all vehicle kiosks at the Lok Ma Chau Control Point free for clearance of goods vehicles. legco.gov.hk |
太宗以皇二女尚且年幼为由拒绝，却约定将来 将 皇三 女 （ 母为孝端文皇后）和皇四女（母为庄妃）分别下嫁孝端文皇后之兄寨桑的孙子祁他特和庄妃之兄吴克善之子毕勒塔噶尔。 sypm.org.cn | The descent to King's second female young refused, but agreed the [...] future King's and three women (mother to [...]filial piety-end Queen) and Huang and four [...]women (master Zhuang Fei) brother Zhai, married Queen of filial piety ends separately sang Qi Tate's grandson and son of Wu Keshan Bi Lei Zhuang Feizhi brother Tower Gaer. sypm.org.cn |
百年古法天然美肌秘密码！ Gamila Secret 三款皇牌产品额外 8 折优惠。 cosme-de.com | Gamila Secret - 3 must-haves at extra 20% off. cosme-de.com |
皇三女与 祁他特、皇四女与毕勒塔噶尔的婚姻属于人类文化学所说的母方交叉从兄妹婚。 sypm.org.cn | Huang Qi Tate and three women, the King's four female [...] and Bi Lei Tower marriage belongs to the cultural anthropology of [...]Gaer said the mother cross from the marriage of a brother and sister. sypm.org.cn |
为向这位当代的球坛传奇及杰出运动员致敬，爱彼在2012年推出 了 三 款 皇 家 橡 树系列梅西限量版腕表，分别为精钢、玫瑰金及铂金版。 audemarspiguet.com | Honouring a true legend and a great [...] sportsman of our time, Audemars Piguet [...] launched in 2012 the Royal Oak Chronograph [...]Leo Messi Limited Edition in steel, pink [...]gold and platinum versions and will auction the N°10 watch of the platinum edition in Spring 2013. audemarspiguet.com |
姆斯瓦蒂三世国王陛下、皇太后陛下、斯威士兰王国政府及人民向卡塔尔国表示良好 祝愿，并祝贺纳赛尔先生当选大会第六十六届会议主 席。 daccess-ods.un.org | His Majesty King Mswati III, Her Majesty the Queen Mother, the [...] Government and the people of the Kingdom of Swaziland send [...]best wishes and congratulations to the State of Qatar and Mr. Al-Nasser on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
建議選址內亦有歷史建築文物，包括機槍堡( 列作二級)、石寓 ( 列作三級) 和前皇家空軍飛機庫( 列作三級)。 legco.gov.hk | There are also historical structures in the site, [...] including the Old Pillbox (listed as Grade II), the Stone [...] House (Grade III) and the Former Royal Airforce Hangar (Grade III). legco.gov.hk |
我们期待您下次访问我们，我们的位 于 三 楼 B 的 皇 家 夏 威夷中心。 cn.royalhawaiiancenter.com | We are looking forward to your next visit at our [...] location on the third floor of the Royal Hawaiian Center [...]in building B. royalhawaiiancenter.com |
第三场才真正是皇马的 灾难，输给加泰显然是一个无法让球迷和教练穆里尼奥接受的结果。 sportsbook.dafa-bet.net | Losing to Getafe obviously was an unacceptable outcome for both their fans and their manager Jose Mourinho. sportsbook.dafa-bet.net |
塞维鲁betook自己君士坦丁堡200和尚，在那里停 留 三 年 ，影 响 皇 帝 阿纳斯塔修斯，据他可以在Henoticon支持，对天主教徒一方面和不可调和的Acephali为另一方。 mb-soft.com | Severus betook himself to Constantinople with 200 monks, and [...] remained there three years, influencing the Emperor Anastasius as far [...]as he could in the support [...]of the Henoticon, against the Catholics on the one hand and the irreconcilable Acephali on the other. mb-soft.com |
周三对抗皇马的 比赛是吉格斯的第1000次出场，这对于任何球员来说都是难忘的成就，但当它涉及到22年来都在为像曼联那样严格和苛刻的俱乐部踢球，这是值得纪念的，是壮观的...也是相当惊人的。 sportsbook.dafa-bet.net | On Wednesday, Giggs made his 1000th appearance against Real Madrid- that’s [...] an achievement memorable for any player, but [...]when it involves 22 years playing for a club as rigorous and demanding such as Manchester United, it’s beyond memorable. sportsbook.dafa-bet.net |
舉例來說，很多旅客從羅湖過關，他們並非要在深圳逗留，而是 透過羅湖關口附近的深圳火車站和汽車站前往其他珠 江 三 角 洲城 市，皇崗口岸亦有這樣的情況。 legco.gov.hk | For instance, many passengers cross the border at Lo Wu not because they have to stay in Shenzhen, but because they want to go to the [...] railway station and transport terminal near Lo Wu Control Point to head [...] towards other cities in the Pearl River Delta Region. legco.gov.hk |
此外，摩洛哥皇家陆军建起三座新的雷达塔，尽管西撒特派团书面通知，这构成违规行为(见下文第 28 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, the Royal Moroccan Army installed three new radar towers [...] despite written notification by MINURSO that this [...]would constitute a violation (see para. 28 below). daccess-ods.un.org |
诗篇从出生开始回顾圣人的生平，叙述了他的军事才能、远见和成长，直到建立耶稣会，受到 教 皇 保 罗 三世 (Pope Paul III) 的祝福。 wdl.org | The poem relates the life of the saint from his birth and recounts his military [...] prowess, vision, and the developments that led to the establishment of the Jesuit [...] order and its blessing by Pope Paul III. wdl.org |
本公司謹訂於二零一零年十月二十日上午十 時 三 十 分 於香 港 皇 后 大道中99號中環中心15樓1504室舉行股東特別 大會，召開大會之通告載於本通函第68至70頁。 equitynet.com.hk | A notice convening the EGM to be held on 20 October 2010, at 10:30 a.m. at 1504, 15/F, The Center, 99 Queen’s Road Central, Hong Kong is set out on pages 68 to 70 of this circular. equitynet.com.hk |
XANGO 公司的全球總部位於美國猶他州 Lehi 市，包括三棟辦公大樓、皇家鹽 湖城足球隊訓練球場、可容納 230 輛車的立體停車場，還有幾畝尚待未來使用的空地。 xango.com.tw | The XANGO World Headquarters in [...] Lehi, Utah encompass 3 corporate [...] office buildings, the Real Salt Lake soccer team’s training [...]field, a 230-car raised parking [...]structure and plenty of acreage to grow on. xango.co.uk |
位於巴黎第八區讓古戎路(Jean Goujon)8號的La [...] Maison [...] Champs-Elysees，融合了現代及傳統歷史的軌跡，酒店兩座建築物的其一建於拿破崙時代法蘭西第二帝國，大廈原址在1864年曾被拿破 侖 三 世 的 妻子Eu ge n i e 皇 后 設 為私人住宅，至1989年以來，隨著時代變遷漸被擴建成酒店和餐廳。 think-silly.com | Located at 8 Jean Goujon in the eighth district, La Maison Champs-Elysees combines modern and traditional aesthetics. One of the two buildings of the hotel was built in [...] Napoleon era, formerly a private [...] residence shared by the French Emperor and his wife Eugénie de [...]Montijo’s from 1864 to 1989. think-silly.com |
教皇派出三个使 节，枢机主教圣彼得Chrysogonus，保罗主教安科纳，和尤金，Ostia的主教。 mb-soft.com | The pope sent three legates, Cardinal [...] Peter of St. Chrysogonus, Paul, Bishop of Ancona, and Eugene, Bishop of Ostia. mb-soft.com |
大家也知道，司長在某個星期一會 見保皇黨後，星期三便表明會派發6,000元，大家的嘴臉就像是“執到 寶 ”般。 legco.gov.hk | As all of us may know, after [...] meeting with the royalists on a certain Monday, the Financial Secretary indicated on that Wednesday that [...]cash handouts of $6,000 [...]would be offered, and their attitude was one of having struck gold. legco.gov.hk |
就著三月初北角英皇道發生的升降機鋼纜全斷裂事故， 機電工程署署長作為《條例》下的註冊主任，已於三月 十八日向「信科工程有限公司」發出書面意向通知，會 [...] 吊銷其「註冊升降機承辦商」的註冊六個月。 legco.gov.hk | Following [...] the incident at King’s Road, North Point in early March [...]in which all the ropes of a lift snapped, the Director [...]of Electrical and Mechanical Services (DEMS), being the Registrar under the Ordinance, served a written notice of intention on Shineford Engineering Limited (Shineford) on 18 March, informing Shineford that the DEMS would suspend its registration as a registered lift contractor for six months. legco.gov.hk |
這枚復活蛋是為了紀念沙皇亞歷山大 三 世 的 兩位王子在1890至1891年的遠東之旅而製作的，當時兩位王子亦曾途經香港。 news.gov.hk | The egg commemorates the journey Tsar Alexander III’s sons took to [...] the Far East, including Hong Kong, in 1890-91. news.gov.hk |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰 皇 家 银 行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司 、 三 菱 东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank [...] SAQ, Singapore Branch, United Overseas [...]Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 [...] 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC [...] 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the [...] limits established in [...] paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June [...]1931, No. 773, on board [...]merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場 與 皇 珠 路 之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙 程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 [...] 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 [...]工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 [...] kilometres long of Tuen Mun [...] Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane [...]flyover of approximately [...]450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
在第二本书“魂斗罗Julianum”，再次引用了圣奥古斯丁刘汉铨频繁，塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，希拉里，金口，在第二，37岁，他概括了九个名称（省略议会和 教 皇 ） ， 添加 （ 三 ， 32）无辜和杰罗姆。 mb-soft.com | In the second book "Contra Julianum", St. Augustine again cites Ambrose frequently, and Cyprian, Gregory Nazianzen, Hilary, [...] Chrysostom; in ii, 37, he recapitulates the nine names [...] (omitting councils and popes), adding (iii, 32) Innocent and Jerome. mb-soft.com |
我 的 憂 慮，主 要有 3 方面：第 一，憂 慮 兩 鐵 員工的“ 飯碗＂ 會 受到影響； 第 二 ， [...] 憂 慮日後兩 鐵 票價仍然會 “ 無 皇 管＂； 第 三 ， 憂 慮合併 後 的 鐵 路 公司 會 [...]以 商業掛 帥 ， 忽 視 公 眾 利 益 。 legco.gov.hk | I am concerned that, firstly, the staff members' jobs would be affected; secondly, the fare [...] level will not be subject to any [...] regulation in future and thirdly, the merged corporation [...]will attach too much importance [...]to commercial considerations to the neglect of public interest. legco.gov.hk |
大家看看現時24小時通關，連的士司機皆是三五成羣，沒有生意的，便 把的士泊在落馬洲或皇崗口岸，然後 三 五 成 羣乘坐黃巴士入深圳，通宵 達旦唱卡拉OK或按摩浴足。 legco.gov.hk | Those having no business will park their [...] taxis at the Lok Ma [...] Chau or the Huanggang crossings, and take the "yellow bus" to Shenzhen in knots to have entertainment at karaokes, [...]massages or foot spas overnight. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。