| 单词 | 三番五次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三番五次—over and over again [idiom.]See also:三次adj—thirdadj 三次—three times (math.) degree three, cubic (equation) 五次num—fifthnum
|
大多数事件都是由反对派武装团体挑 起的，包括对营地的复合袭击、对车辆/车队的伏击和对工作人员三番五次的威胁。 daccess-ods.un.org | The majority of incidents were attributable to armed opposition groups, and included complex attacks against compounds and vehicle/convoy ambushes and numerous threats to staff. daccess-ods.un.org |
2008 年 8 月，联合国系统一个机构租赁的挂着联合国旗 帜的一辆加油车三番五次受到复兴共和与民主军、中非共和国武装部队、总统护 卫、林警和警察的拦截和课税。 daccess-ods.un.org | In August 2008, a [...] fuel truck rentedby a United Nations system agency and flying a United Nations flag was stopped and taxed repeatedly by APRD, FACA, [...]the Presidential Guard, [...]forest rangers and the police. daccess-ods.un.org |
但是，一旦出现相 [...] 当复杂的情况时，主席，我亦希望这套经过 三番四次讨论 而得出的办法，确 实能够达致较公平的结果。 legco.gov.hk | But should a very complicated situation arise, President, [...] I would hope that this approach [...] identified by usafter repeatedand lengthy discussions [...]can really help arrive at some results which are fair. legco.gov.hk |
中央领导人三番四次说我 们的政府是由他 们委任的，我们的权力是由中央政府授予，中央政府授予我们多少权力，我 [...] 们便有多少权力。 legco.gov.hk | The central leaders haverepeatedly told us that our [...] government is appointed by them, that our powers are conferred by the [...]Central Government, and that we could have powers only to such extent as conferred on us by the Central Government. legco.gov.hk |
我 不 明 白 为甚麽局长三 番四次说小班教学不 是 唯 一的最佳 方法，今天其 实 没 有人说 过小班教学是实现优质教育的唯 一 和 最 佳 方 式 。 legco.gov.hk | Today, actually no one has ever said that small class teaching is the only and the best way to realize quality education. legco.gov.hk |
委员会第四十五届会议审议了 8 [...] 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1)；博茨瓦纳初次、第二次和第三次合并定期报告(CEDAW/C/BOT/3)；乌兹别克斯坦第四次定期报告(CEDAW/C/UZB/4)； 巴拿马第四次、第五次、第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7)；荷兰第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5)，以及荷兰(阿鲁巴)第四次和第五次定期报告 (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列斯)第四次和第 [...]五次定期报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2)；马拉维第六次定期 报告(CEDAW/C/MWI/6)；埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7)；和乌 [...]克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the United Arab Emirates [...] (CEDAW/C/ARE/1); the combined [...] initial, second and third periodic report of Botswana (CEDAW/C/BOT/3); the fourth periodic report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/4); the combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifthperiodic [...]report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth andfifth periodic reports of the Netherlands [...](Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Netherlands Antilles) (CEDAW/C/NLD/4/Add.2 and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
我 们在过去的交通 事务委 员会和 立法会的辩 论 中 ，曾三 番四次要求运输局对 这 问题加以检 讨 ， 但问题是政府 似 乎觉得 不 中 听 。 legco.gov.hk | We have made repeated requests to the Transport Bureau in debates at the Panel on Transport and the Legislative Council for a study of the issue, but the Government seems to consider the request unpalatable. legco.gov.hk |
政府三番四次否定设立最低工资制度的可行性，甚至认为任何类型的最 低工资均对香港经济不利。 legco.gov.hk | The Governmenthasrepeatedly denied thefeasibility [...] of establishing a minimum wage system and it even thinks that all kinds [...]of minimum wage will be unfavourable to our economy. legco.gov.hk |
麻醉药品委员会各附属机构在 2011 年举行了五次会议：6 月 28 日至 7 月 1 日在维也纳举行了欧洲各国禁毒执法机构负责人第九次会议；9 月 5 日至 9 日在 亚的斯亚贝巴举行了非洲各国禁毒执法机构负责人第二十一次会议；10 月 3 日 至 7 [...] 日在圣地亚哥举行了拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构负责人第二十一 次会议；11 月 22 日至 25 [...] 日在阿格拉举行了亚洲和太平洋各国禁毒执法机构负 责人第三十五次会议；12 月 19 日至 22 日在维也纳举行了近东和中东非法药物 [...]贩运和有关事项小组委员会第四十六届会议。 daccess-ods.un.org | Five meetings of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs were held in 2011: the Ninth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Europe, held in Vienna from 28 June to 1 July; the Twenty-first Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Addis Ababa from 5 to 9 September; the Twenty-first Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean, held in Santiago from 3 to 7 October; the Thirty-fifth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific, [...] held in Agra, India, from 22 to 25 [...] November; and the forty-sixth sessionof the Subcommission [...]on Illicit Drug Traffic and [...]Related Matters in the Near and Middle East, held in Vienna from 19 to 22 December. daccess-ods.un.org |
除 了满足个别缔约国的需求，执行支助股还为第二次审议会议候任主席和东道国提 供了很大支持，包括对哥伦比亚卡塔赫纳进行了 三次规划访问、为两次筹备会 议、两次非正式会议和众多小组会议提供了支持、为候任主席编写五年全面审查 文件而汇编了必要资料，并落实一个通讯战略，包括为第二次审议会议设立专门 网站。 daccess-ods.un.org | In addition to responding to the needs of individual States Parties, the ISU provided intensive support to the [...] President-Designate and Host [...] Country of the Second ReviewConference, including by carryingout three planning missions to Cartagena, Colombia, supporting two preparatory and two informal meetings as well as numerous small group sessions, compiling the information necessary for the President-Designate to prepare a comprehensive five-yearreviewdocument, [...]and implementing [...]a communications strategy, including by establishing a dedicated web site for the Second Review Conference. daccess-ods.un.org |
因为 政府当年把足球博彩合法化，以及提出马会不应推广时，局方 三番四次叫我 们信任它们，说它们有《实务守则》，不会令马会可以宣传的。 legco.gov.hk | The reason is that years ago, when the Government wanted to implement the authorization of football betting and asserted that the HKJC [...] should not conduct any promotional [...] activities, the Bureau repeatedlyassured us that [...]the Code of Practice would prevent the [...]HKJC from conducting publicity. legco.gov.hk |
公务员事务局局长：主席，就我们现在容 许 她负责的工作范围， 我已三 番四次提过了 ， 由於有些人 同 样 持 [...] 有 李卓人议员的看 法，所以我们已透 过与这位 前 公务员澄清的 过 程 ， 再 次 提 醒 她有关其工 作范围， 并 [...]说 明 她不应做 一 些令 人 误解的工作 ， 包括不能担任 有关西九龙计划的任何竞 投 或 推广工 作 。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR THE CIVIL SERVICE (in Cantonese): Madam President, regarding her [...] current scope of work approved by us, I [...] have mentionedtime and againthat since some [...]people share Mr LEE Cheuk-yan's views, [...]we have, through the clarification process with her, reminded her of her scope of work and made it clear to her that she could not take up any job that may cause misunderstanding, including not to take part in the bidding or promotion of the WKCD project. legco.gov.hk |
2004 年至 2008 年期间，马其顿共和国按照国际人权公约，提交了下列 报告：马其顿共和国按照《经济、社会、文化权利国际公约》于 2005 年 7 月提交 的初次报告，该报告于 2006 年 11 月得到审议；马其顿共和国按照《消除一切形 式种族歧视公约 》于 2006 年 1 月提交的第四、五、六、七次定期报告，该 报告 2007 年 2 月得到审议； 马其顿共和国按照《 消除对 妇女一 切 形式歧视公约 》于 2004 年 5 月提交的初次、第二次和第三次合并 定期报告，该报告于 2006 年 1 月得 到审议；马其顿共和国按照《公民及政治权利国际公约》于 2006 年 10 月提交的 第二次定期报告，该报告于 2008 年 3 月得到审议。 daccess-ods.un.org | In the period from 2004 to 2008, the Republic of Macedonia submitted the following reports under international human rights conventions: Initial Report of the Republic of Macedonia under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, submitted in July 2005 and reviewed in November 2006; the IV, V, VI, VII Periodical Report of the Republic of Macedonia under the Convention for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, submitted in January 2006, and considered inFebruary 2007; Combined Initial, II, and III Periodic Report of the Republic of Macedonia under the Convention for the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women, submitted in May 2004, and considered in January 2006; II Periodic Report of the Republic of Macedonia under the International Covenant on Civil and Political Rights, submitted in October 2006 and considered in March 2008. daccess-ods.un.org |
委员会重申其早先的做法，每届会议只审议五个缔约国的报告，用 三次会议审议一个缔约国的报告，除非主席团或会前工作组根据具体情况考虑，提出其他 建议。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterated its earlier practice [...] to consider only five Statesparties’ reports every session andto devotethree meetings to the consideration [...]of each State [...]party report, unless otherwise advised by the Bureau or the presessional Working Group, based on specific considerations. daccess-ods.un.org |
五、刘慧卿议员问：由於㆗国政府㆔番㆕次强调 将会在㆒九九七年七月㆒日解散 立法局，政府可否告知本局，这些声明为本港带来怎麽样的法律、政治、经济及社 [...] 会影响？ legco.gov.hk | 5. MISS EMILY LAU asked (in [...] Cantonese): As the Chinese Governmenthas repeatedlystressed that the Legislative [...]Council would be dissolved [...]on 1 July 1997, will the Government inform this Council what legal, political, economic and social impact such statements have made on Hong Kong? legco.gov.hk |
在 7 月 30 日第44次会议 上，理事会获悉，预防犯罪和刑事司法委员会的 报告(E/2009/30)附件一至三、五、六和九载有建议理事会通过的各项决议草案 所涉财务问题的说明。 daccess-ods.un.org | At its 44th meeting, on 30July, the Council was informed that the financial statements relating to the draft resolutions recommended for adoption by the Council were contained in annexes I toIII,V, VIand IX [...] of the report of the [...]Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/2009/30). daccess-ods.un.org |
朱巴 将派代表参加 2012 年夏季在北京举行的（三年一度的）中非合作论坛第五次部长级会议。 crisisgroup.org | Juba will send [...] representatives to FOCAC’sfifth ministerial conference in Beijing(atri-annual event) in [...]the summer of 2012. crisisgroup.org |
举例而言，如特首持续跟某位商人或地产商进行频密的私人交 往，一起吃饭、欣赏演唱会、乘坐游艇外游、乘搭其私人飞机，而且 不只一次，而是三番四次，这虽非违法，但公众会作何感想？ legco.gov.hk | For instance, if the Chief Executive persists in making frequent private contacts, such as dining, going to concerts, taking overseas trips on a yacht or a private jet, with a certain [...] businessman or property [...] developer not just once, buton several occasions, how will the public feeleven though these [...]contacts are not illegal? legco.gov.hk |
可惜 ， 有 些 议员们 却 置 若 罔 闻，三 番四次重复又重复 的 批 评 ， 其实， 这 种 做 法是很 不 健 康 的，长此 下 去 ，会容易让人 怀 疑 ，立法会的功 能 究 竟 是 甚麽呢 ？ legco.gov.hk | In fact, such a practice is very unhealthy. Doing so for protracted periods of time will make people doubt what function the Legislative Council is actually discharging. legco.gov.hk |
过去一年里， 阿富汗和巴基斯坦境内无人驾驶飞机攻击次数翻了三番，令人关切，这些攻击必然会带来无意中造成平 [...] 民伤亡的危险。 daccess-ods.un.org | The threefoldincrease in drone attacks in Afghanistan [...] and Pakistan over the past year is of concern, given the inevitable [...]risk of unintended civilian casualties. daccess-ods.un.org |
这些例 子 其 实都三 番四次显示西 铁 在 设 计上不 单 止 未 能 达 到这个 [...] 议会的 要求， 而 且 亦不能 达 到专业的 水 平，因为该项工程其实亦不能 达 到 建 筑 署 的 要求。 legco.gov.hk | These examples repeatedlyshow that the design [...] of the West Rail fails not only to meet the expectations of this Council, [...]but is also not up to professional standards because the project cannot in fact meet the requirements specified by the Architectural Services Department. legco.gov.hk |
中央领导人讨论香港问题时，三番四次说香港存在深层次的矛盾，香港仍未出现政通人和。 legco.gov.hk | When leaders of the Central Authorities discussed Hong [...] Kong issues,they repeatedly said that deep-rooted [...]contradictions existed in Hong Kong, [...]and that the desirable state of smooth governance and harmonious relationship is still not yet present in the territory. legco.gov.hk |
温总理三番四次提出上述要求，但香港政府却似乎 对温总理这番说话，没有足够的重视。 legco.gov.hk | Premier WEN has stressed these demands [...] over and over again, but it seems [...]that the Hong Kong Government has not duly attached [...]importance to these remarks of the Premier. legco.gov.hk |
委员会在其第二、三、五、七和第九次会议上审议了项目 4.2--审议和通过《2008--2009 年计划与预算草 [...] 案》，第 II 篇 A：重大计划 III-社会科学及人文科学。 unesdoc.unesco.org | At its second, third, fifth, seventh and ninth meetings, [...] the Commission examined item 4.2 – Consideration and adoption of [...]the Draft Programme and Budget for 2008-2009 – Part II. unesdoc.unesco.org |
从八五年我进入本局开始，就已经㆔番㆕次㆞促请政府正视并改善这个问题。 legco.gov.hk | I have triedon repeated occasions, ever since I became a Member of this [...] Council in 1985, to urge the Government to address [...]this issue and seek ways to improve the situation. legco.gov.hk |
欧洲各国禁毒执法机构 负责人第九次会议（UNODC/HONEURO/9/6）、非洲各国禁毒执法机构负责人第 [...] 二十一次会议（UNODC/HONLAF/21/5）、拉丁美洲和加勒比各国禁毒执法机构 [...] 负责人第二十一次会议（UNODC/HONLAC/21/5）、亚洲和太平洋各国禁毒执法 机构负责人第三十五次会议 （UNODC/HONLAP/35/5）以及近东和中东非法药 [...]物贩运和有关事项小组委员会第四十六届会议（UNODC/SUBCOM/46/5）的报 [...]告将用各附属机构的工作语文向麻委会提供。 daccess-ods.un.org | The reports of the Ninth Meeting of HONLEA, Europe (UNODC/HONEURO/9/6), the Twenty-first Meeting of HONLEA, Africa (UNODC/HONLAF/21/5), the Twenty-first Meeting of HONLEA, Latin [...] America and the Caribbean [...] (UNODC/HONLAC/21/5), theThirty-fifth Meeting of HONLEA, [...]Asia and the Pacific (UNODC/HONLAP/35/5) [...]and the forty-sixth session of the Subcommission (UNODC/SUBCOM/46/5) will be made available to the Commission in the working languages of the respective subsidiary bodies. daccess-ods.un.org |
因此，国家的“十二五” 规划或展望“十三五”规划的首要策略，应该是如何提升我们的经济档次，从而走出发展中的瓶颈，或是避免堕入一些发展的陷阱，而当中 一定要用创新科技。 legco.gov.hk | As a result, the first and foremost [...] [...] strategy of the National 12thFive-Year Plan or the upcoming 13th Five-Year Plan should be how to raise the level [...]of our economy in order to goout from the bottleneck of development [...]or avoid falling into certain traps of development, during which innovation and technology must be adopted. legco.gov.hk |
中心自开办 以来，发生过两次“企图”自杀，五次火灾 (其中 三次有文件证明)；中心虽存在不 久，但已关闭过两次，以进行管理改革，但关于条件恶劣的怨言没有减少。 daccess-ods.un.org | Since its inception, there have been two [...] “suicides”andfive cases of arson (three of them documented). Despite the shortness of its existence, it has had to close twice forimprovements [...]to be made, but [...]there has been no reduction in the number of complaints about poor conditions. daccess-ods.un.org |
本协定是对执行委员会与中国之间的下列三份 协定的补充： [...] （1）第二十三次会议上关于淘汰哈龙行业的哈龙的协定； （2）第二十七 [...] 次会议上关于淘汰中国的氟氯化碳生产的协定；以及（3）第三十 五次会议上关于淘汰中国 聚氨酯泡沫塑料行业中的各类氟氯化碳的协定，但仍在编制中的两个剩余行业、即计量吸 [...]入器生产淘汰氟氯化碳和药用气雾剂淘汰氟氯化碳的计划不在其例。 multilateralfund.org | This Agreement supplements the Agreements between the [...] Executive Committee and China entered [...] into (1) at the 23rd Meeting for phase-out of [...]halons in the halon sector, (2) at the [...]27th Meeting for the phase-out of CFC production in China, and (3) at the 35th Meeting for the phase-out of CFCs in the polyurethane foam sector in China. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。