| 单词 | 三田 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三田 —3 annual hunting boutsless common: 3 qi points • Mita, Sanda, Mitsuda etc (Japanese surname or place name) See also:田 n—field n 田—surname Tian
|
(三 ) 田灣混 凝土廠的廠址是港島上唯一劃作混凝土配料廠的土 [...] 地，亦是供應港島區混凝土的主要來源。 legco.gov.hk | (c) The Tin Wan plant, situated [...] on the only site zoned for concrete batching on Hong Kong Island, is also the primary source [...]of concrete supply for the Island. legco.gov.hk |
排在第三的田地规模失衡的是铁萎 黄病，存在于落叶水果、柑橘、土豆、花生、鹰嘴豆、观赏植物、棉花和许多树木。 fertilizer.org | The third field-scale disorder is [...] of Fe chlorosis and is exhibited in deciduous fruits, citrus, potato, peanut, chickpea, [...]ornamentals, cotton, and many tree species. fertilizer.org |
論相對排名，陳婉嫻、曾鈺成及葉劉淑儀繼續排名第一至 第 三 ， 田 北 俊及謝偉俊重新上榜排名第四及第七，劉慧卿、何俊仁、黃毓民及梁國雄各上升一位分別排名第五、第六、第八及第九，陳偉業下跌兩位排名第十。 hkupop.hku.hk | In terms of relative rankings, Chan Yuen-han, Jasper Tsang and Regina Ip continue to rank first to third. hkupop.hku.hk |
从都营三田线内 幸町站 A8 出口的左手边或 A4 出口直走1分钟。步行5分钟可到新桥站日比谷出口，该站途径 JR 线、东京地铁银座线、都营地铁浅草线和海鸥线。 servcorp.com.cn | Right on the left from Exit A8 or 1 min walk from Exit A4 of Uchisaiwaicho Station on Toei Mita Line. 5 min walk from Hibiya Exit of Shimbashi Station on JR Line, Tokyo Metro Ginza Line, Toei Asakusa Line and Yurikamome Line. 8 min walk from Exit C3 of Kasumigaseki Station on Tokyo Metro Marunouchi Line, Hibiya Line and Chiyoda Line. 7 min walk from Exit 9 of Toranomon Station on Tokyo Metro Ginza Line. servcorp.com.tr |
经过多年发展，三川田形成 了以3D为核心，智慧为方向，展现为主营业务的3D智慧展现专家的发展定位，业务范围囊括数字媒体（新媒体开发、交互设计、UI设计）、数字内容（数字影片、数字图像、数字模型、数字城市）、数字沙盘、数字展厅、数字体验馆、数字景点、智慧文化地标、网络旅游、游戏、智慧在线社区、创意服务电子商务运营等领域。 333f.com | After years development, the TRF becomes [...] into the company which focus on the 3D technology, mainly provides the service [...]of intelligent display as 3D specialist, whose business scope includes digital media (new media development ,interaction design, UI design),digital content (digital film, digital graphic, digital model, digital city), digital sand table, digital exhibition hall, digital experience hall, digital scenery spot, intelligent culture landmark, internet tourism, network games, intelligent online communities, creative services for electronic commerce.etc. We own several patented technology and software copyright. 333f.com |
三藩市）田德隆區（Tenderloin）週三晚 發 生襲擊血案，一名女子躺在街上不省人事，目前情況危殆。 ktsf.com | A woman was found critically injured from an apparent attack in [...] San Francisco’s Tenderloin neighborhood on Wednesday night, police said. ktsf.com |
这一经验表明需要三种措施： 斗渠、田间灌 溉和排水系统的硬件改善、农艺措施、管理措施。 wrdmap.org | This experience suggested that three sets of measures are needed: [...] physical improvements to irrigation and drainage systems [...]at the tertiary level and on-farm; agronomic measures; and management measures. wrdmap.org |
日本宇宙航空研究開發機構(JAXA)研究人員飯島朋子與日航航空顧問(JALCON)技術顧問金澤慎一及 岡 田 孝 一一 行 三 人 ，於2013年2月6日至7日到訪香港天文台。 hko.gov.hk | A group of three delegates from Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and JAL Aero Consulting (JALCON) comprising Ms. Tomoko Iijima [...] (researcher, JAXA), Mr. Shinichi [...] Kanazawa and Mr. Koichi Okada (technical advisors, [...]JALCON) visited the Observatory between 6 and 7 February 2013. hko.gov.hk |
Sigma之主要資產乃其全資附屬公司－和記黃埔鹽田港口投資有限公司 (“和黃鹽田港口投資”)，而和黃鹽田港口投資則持有(其中包括)從事管 理及營運鹽田碼頭(一、二期)、鹽田 碼 頭 ( 三 期 )及 鹽 田 碼 頭（西部）(以下 合稱“鹽田碼頭”)的三間合 營公司分別約73%、約65%及約65%的股權。 coscopac.com.hk | The principal asset of Sigma is its wholly-owned subsidiary, Hutchsion Ports Yantian Limited (“HPYL”), which holds, among others, approximately 73%, approximately 65% [...] and approximately 65% equity [...] interest in the three joint venture companies operating and managing Yantian Terminal (Phases I and II), Yantian Terminal (Phase III) and Yantian Terminal (West Port) (hereinafter together referred to as “Yantian Terminals”) [...]respectively. coscopac.com.hk |
本田的三种混 合动力技术据称是同类中最高效的，三电机系统则被宣传为可提供V [...] 8的加速度，且燃油经济性优于直列式四缸发动机。 cn.drivelinenews.com | Each of Honda’s three hybrid technologies [...] claims to be the most efficient in its class, with the three-motor system billed [...]as providing the acceleration of a V8, and fuel economy better than that of an in-line four-cylinder. drivelinenews.com |
表三顯示，雖然田北俊 是以自由黨主席的身份參選，但其支持者中只有20％是主要考慮政黨因素，70％是基於候選人因素，與「七一連線」和民建聯的支持者截然不同。 hkupop.hku.hk | Table 3 reveals that, although James Tien took part in [...] the election in his capacity as the Chairman of the Liberal Party, [...]only 20% of his supporters claimed their main consideration was the political party factor, whereas 70% said the individual candidate factor was their main consideration. hkupop.hku.hk |
以日本公司进行了大规模的使用马自达， 丰 田 ， 三 菱 ， 尼桑，五十铃，铃木车辆手册的翻译。 gmc-translation.com | We have performed a large-scale [...] translation of manuals for transport [...] vehicles of MAZDA, TOYOTA, MITSUBISHI, SUZUKI, [...]NISSAN, ISUZU brands for Japanese companies. gmc-translation.com |
因此，這些除害劑在不同食物的最高殘餘 限量，是根據從個別國家受監督的田 間 試 驗所得或業界提供的殘餘物數 據而制定。 cfs.gov.hk | MRLs of these pesticides in different food commodities are then established based on the residue data obtained from individual countries’ own supervised field trials or provided by the industry. cfs.gov.hk |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定 三 》 具有提高銀 行資本基礎的水平、質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊議員及單仲偕議員在內的部分委員 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款 方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of the capital framework, some members including, Hon James TIEN and Hon SIN Chung-kai, are concerned about the impacts, in particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether [...] it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs [...]will become more prudent in lending which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
渠務署署長建議把 118CD 和 119CD 兩項工程計劃的部分項目提升 為甲級；按付款當日價格計算，估計所需費用分別為 1,510 萬元和 1,540 萬元，用以委聘顧問就梧桐河、平原河和 新 田三 個 集 水區的雨水 排放系統改善工程，進行工地勘測和測量、影響評估和設計工作。 legco.gov.hk | The Director of Drainage Services (D of DS), with the support of the Secretary for Works, proposes to upgrade parts of 118CD and 119CD to Category A at estimated costs of $15.1 million and $15.4 million in money-of-theday (MOD) prices respectively for engaging consultants to undertake site investigations and surveys, impact assessments and design for drainage improvement works to the Indus, Ganges and San Tin drainage basins. legco.gov.hk |
在聖·洛朗，高田賢三，Te hen，拜德曼以他的經驗，阿蘭·Némarq首次校準的公司，然後帕特里克·莫布森培訓，學會了在工作前從字面上下降這份工作，因為成為“幾乎不變的迷戀。 zh.horloger-paris.com | With his experience in [...] Saint-Laurent, Kenzo, Tehen, Biderman, [...]Alain Némarq was first calibrated the company, then trained [...]as Patrick Mauboussin, learned on the job before literally fall for this job since become "a almost constant obsession. en.horloger-paris.com |
如果您已经LVMH集团、路易威登（Louis Vuitton）,高田贤三（Ke nzo）或丝芙兰（Sephora）的网站上申请应聘某个职位并建立了您的帐户，您可以直接使用您的用户名登陆您的候选人页面，以补充您的候选人资料。 lvmh.cn | If you have created an account to apply for a job or internship on the LVMH, Louis Vuitton, Kenzo or Sephora websites, you can access your Candidate Area (with your login and password) to update information to your application. lvmh.com |
田北俊 議員問：政府可否告知本局，誰㆟有權解釋《皇室訓令》第 [...] XXIV(2)條 所述「處理或分配在此殖民㆞境內所獲取稅收的任何部分」；及是否有任何最終主管 當局可處理就《皇室訓令》的解釋而提出的㆖訴？ legco.gov.hk | MR JAMES TIEN asked (in Chinese): [...] Will the Government inform this Council who has the authority to interpret the term “dispose [...]of or charge any part of our revenue arising within the Colony” in clause XXIV(2) of the Royal Instructions, and whether there is any final authority to whom appeals on the interpretation of the Royal Instructions can be lodged? legco.gov.hk |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 [...] 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 [...]本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable [...] to the Group than terms available [...] to or from independent third parties; and (c) in accordance [...]with the relevant agreements [...]governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...] are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and [...]Sector East; doctors [...]in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至 少 三 分 之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly [...] authorised representative of such [...] corporation) at least one-third in nominal value [...]of the issued shares of that class, and [...]at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, [...] para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森 林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, [...] size of the agricultural population, [...] agricultural area and cropland, forest area, [...]irrigated areas, access to improved water [...]and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
这一现 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， [...] 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、 农 田 荒 芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on [...] the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to [...] the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。