| 单词 | 三点水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三点水 —name of "water" radical in Chinese characters (Kangxi |
1) 国际标准单位（SI）中，温度的计量单位，定义 为 水三 相 点 的 热 力学温度的 1/273.16。 spellmanhv.cn | 1) Unit of temperature in the International System of Units (Sl) equal to the fraction 1/273.16 of the thermodynamic [...] temperature of the triple point of water. spellmanhv.com |
饮水部门被当作一个综合整体对待，从 抽水点到消费者。 daccess-ods.un.org | The drinking water sector is treated as an integrated whole, from the water extraction point to the consumer. daccess-ods.un.org |
电视台播放的最获成功的录像片涉及以下方面：在文化方面有关于新列入《世界遗产名录》 的遗址，《保护世界遗产公约》三十 周年 ， 水 下 遗产，重建莫斯塔尔桥的奠基仪式；在教育 方面有国际劳工局/教科文组织共同开展的关于世界教师匮乏问题研究的录像片。 unesdoc.unesco.org | The sequences that proved most successful with the television programmes concerned were, in the field of culture, those on the new sites [...] placed on the World [...] Heritage List, the thirtieth anniversary of the World Heritage Convention, the underwater heritage and the [...]laying of the first [...]stone in the reconstruction of Mostar Bridge, and, in the field of education, the sequence produced on the occasion of the joint UNESCO-ILO study on the shortage of teachers. unesdoc.unesco.org |
我的发言将侧重谈三点，即 在执行这些措施方面 所取得的进展、此方面存在的不足以及我国代表团对 于我们认为至关重要的问题的看法，特别是对有关国 [...] 家与两刑庭合作以及国家司法系统的能力建设问题 的看法。 daccess-ods.un.org | My statement will focus on three points: the progress made [...] in implementing these measures, the gaps therein, and the views [...]of my delegation with respect to questions we deem to be essential, especially the cooperation of States with the Tribunals and the capacity-building of national judicial systems. daccess-ods.un.org |
我要简要地重点谈三点：一 ，政治进程和当地局 势；二，非洲联盟和非洲联盟驻索马里特派团(非索 特派团)的成就；最后，国际社会以及特别是欧洲联 [...] 盟(欧盟)的作用。 daccess-ods.un.org | I will focus briefly on three points: first, the political [...] process and the situation on the ground; secondly, the achievements [...]of the African Union and the African Union Mission in Somalia (AMISOM); and, finally, the role of the international community and especially of the European Union (EU). daccess-ods.un.org |
美国、意大利和匈牙利是儿童健康水 平 最差 的 三 个 国 家。 unicef.org | USA, Italy and [...] Hungary have the highest levels of bottom-end inequality [...]in children’s health. unicef.org |
曾 有多項研究分析微波煮食對脂肪穩定性的影響，包括研究大豆、蛋黃和 肉類內甘油三酸酯的水解作用；雞肉和牛肉餅、雞脂肪、牛脂、煙肉脂 肪、虹鳟魚及花生油內脂肪酸的概況；和肉類、蛋黃及雞肉所含的多元 [...] 不飽和脂肪酸的過氧化反應。 cfs.gov.hk | Various studies have been conducted to investigate the stability of [...] lipids upon microwave cooking, [...] including studying the hydrolysis of triglycerides in soya, [...]egg yolk and meats; fatty acid profiles [...]in chicken and beef patties, chicken fat, beef tallow, bacon fat, rainbow trout and peanut oil; peroxidation of polyunsaturated fatty acids in meat, egg yolk and chicken. cfs.gov.hk |
可以安装可逆式机组或包含单独发电和 抽 水 设 备 的 三 元 系 统。 voith.com | Reversible [...] machine sets or ternary systems that consist of separate generating and pumping equipment may be installed. voith.com |
背景：在报告所涉时期，举行了一届国际水文计划政府间理事会会议 和 三 届 国际 水文计 划主席团会议，评估国际水文计划第七阶段（2008--2013 [...] 年）初期的活动 情况，并对于与国际水文计划相关的重大活动，特别是与教科文组织-国际基础 结构、水利和环境工程学院水教育研究所和世界水资源评估方案（WWAP）的 [...] 合作，以及在国际水文计划和教科文组织领导人变更的情况下该计划的前途问 题，提供政策指导。 unesdoc.unesco.org | Background: During the reporting [...] period, one session of the IHP [...] Intergovernmental Council and three sessions of the IHP [...]Bureau were held, to evaluate the starting [...]period of the Seventh Phase of IHP-VII (2008-2013), to provide policy guidance for major IHP-related developments, particularly on the strategy for the water-related centres under the auspices of UNESCO, on the cooperation with the UNESCO-IHE Institute for Water Education and with the World Water Assessment Programme (WWAP) in the preparation of the World Water Development Report and with respect to the future of IHP in the face of changing leaderships at the programme and at UNESCO. unesdoc.unesco.org |
(三 ) 水 務 署 會 否 定 期 公 布 食水的 水 [...] 質 化 驗結果 ； 若會，詳情為何 ； 若 否 ， 原因為何 ？ legco.gov.hk | (c) whether the WSD will consider [...] releasing the test results on the quality of potable water regularly; if so, of the details; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
35．在审议了决议草案31 C/DR.28之后（该 [...] 决议草案由苏丹提交，涉及第02210段，目的是 建立一个地区论坛，支持会员国保持对水资源的 有效管理并通过持续的和平合作方法平等地分享 [...] 水资源），委员会建议大会决定在第02212段， “工作重点2：水与有关方面的相互作用和水安 全”的正常预算内，为建立这个论坛提供启动资 金。 unesdoc.unesco.org | (35) Having examined 31 C/DR.28 (submitted by Sudan), concerning paragraph 02210, regarding the establishment of a regional forum to support Member States for maintaining sound management and equitable water sharing through sustained peaceful cooperation, the Commission recommended that the General Conference decide that seed [...] money be provided to set up the forum under the regular budget – [...] paragraph 02212 “MLA2: Water interactions [...]and security”. unesdoc.unesco.org |
这款全新的水平仪系统由快装板上三 个 独立 的 水 平 仪和球杆上的一个水平仪组成，可始终确保完美的水平校准图像。 gitzo.cn | The new leveling system made of three independent leveling bubbles on the quick [...] release plate and one in the ball stem, [...]always guarantee perfectly leveled images. gitzo.ca |
这些报告内容涉及：2009 年 11 月和 2010 年 3 月在北 达尔富州尔与苏丹解放军的一个派别发生冲突，据称轰炸导致两名平民死亡，供 水点附近 数十头牲畜被杀；2010 年 4 月在西达尔富尔州一次、2010 年 5 月在北 达尔富尔两次与正义运动发生冲突，据称轰炸造成附近村庄和 供 水点的 11 名平 民死亡、30 名平民受伤。 daccess-ods.un.org | These reports relate to bombings in two clashes with an SLA faction in Northern Darfur in November 2009 and March 2010, allegedly resulting in two civilian [...] deaths and the killing of dozens [...] of livestock near water points, and with JEM in Western Darfur in April 2010 and twice in Northern Darfur in May 2010, allegedly resulting in 11 civilian deaths and the injury of 30 civilians near villages and nearby water points. daccess-ods.un.org |
得到国际水文计划理事会赞同的这份工作计划 [...] 强调了四项主要活动：在教科文组织设立一个信托基金为教科文组织--水教育研究所的奖学 [...] 金服务（正在实施中）、开展一项全球水教育与培训需求评估（正在实施中）、 盘 点水 资源 高等教育的成功经验，包括举办一次欧洲和北美的地区研讨会（2009 [...]年 2 月举行）、传播成 功经验。 unesdoc.unesco.org | Development (2005-2014). The workplan was endorsed by the IHP Council and highlights four main activities: the creation of a UNESCO-based trust fund for fellowships at UNESCO-IHE (ongoing), the implementation of a global water education and training needs [...] assessment (ongoing), stock-taking of best [...] practices in tertiary water education, including [...]the organization of a regional workshop [...]for Europe and North America (held in February 2009), and the dissemination of best practices. unesdoc.unesco.org |
这些数据的特性可归纳为三点：它 们具有终 生预言的特点；它们不仅对个人，而且对其家庭、子孙后代、有时对个人所属的群体有影 [...] 响；它们含有在收集之时尚不能被了解的潜在信息。 unesdoc.unesco.org | The special status of such data [...] is determined by three factors: the data [...]have predictive ability of lifelong relevance; [...]they have an impact not only on the persons concerned but also on their families, extending over generations, and, in some instances, on the group to which the person belongs; they contain potential information which cannot be known at the time of collection. unesdoc.unesco.org |
因此，这三点就是 ：第一，没有真正的进展，我们必须取得某些进展；第 二，我们必须开始；第三，必须迅速恢复谈判。 daccess-ods.un.org | So, these three points: first, there has [...] been no real progress, and we need to make some; second, we must begin; and, third, [...]there must be a swift resumption of negotiations. daccess-ods.un.org |
而亚美尼亚、白俄罗斯、爱沙尼亚和摩尔多瓦共和国超过了其1988年产量 水平，立陶宛和俄罗斯联邦的产量是其1998年水平的80%多，其他国家依然是其 1988产量水平的三分之 一或低于这一水平。 fao.org | While Armenia, Belarus, Estonia and Republic of Moldova have exceeded their 1988 production levels, and output in Lithuania and the Russian Federation is at more [...] than 80 percent of its original 1998 level, other [...] countries remain at one-third or less of their 1988 production levels. fao.org |
因此，有关国 家部门正在实行一项政策，采用新的卫生制度，将住户迁离河谷，关闭露天厕所 和污水点，并清理露天垃圾。 daccess-ods.un.org | So the relevant state authorities are pursuing a policy to adopt new sanitary [...] regimes, evacuate [...] households away from water basins, close exposed lavatories and waste water spot, and to clean [...]up revealed rubbish. daccess-ods.un.org |
在 2003 年部署联利特派团时，利比里亚是一个败落的 [...] 国度，交战派别分而治之，极为有限的基础设施不敷使用，安全部队四分五裂， 公共部门陷入瘫痪，正式经济破坏严重并呈现非法经济交易的 特 点 ， 三 分 之 一的 人口流离失所。 daccess-ods.un.org | When UNMIL deployed in 2003, Liberia was a failed State, divided among warring factions. Its already limited infrastructure was in ruins, its security forces were fractured and factionalized, its public sector had collapsed, its [...] formal economy was devastated and [...] characterized by criminal economic exchange, and a third of the population [...]was displaced. daccess-ods.un.org |
多轴机床使用三点支撑 是很罕见的，但是由于 NTX2000 拥有强大的床身，使之 成为可能。 moriseiki.com | It is rare to use three-point support for a multi-axis [...] machine, but this was made possible because of the robust NTX2000 bed. moriseiki.com |
特别注意撒哈拉以南非洲基于三点理 由 ：（i）该地区大部分国家都依 赖官方发展援助对基础设施的投资；（ii）尽管取得了一些成就，但该地区 [...] 许多国家都还离到 2015 年实现全民教育的目标相去甚远；（iii）在许多国 家，为到 2015 年实现全民教育目标所作的努力由于金融危机造成的不利影 响而岌岌可危。 unesdoc.unesco.org | Particular attention to sub-Saharan Africa [...] is warranted on three grounds: (i) most [...]countries in the region are dependent on [...]ODA for investment in infrastructure; (ii) despite progress made, many countries in the region are still far away from achieving the EFA goals by 2015; and (iii) in many countries efforts towards achieving EFA goals by 2015 are put at risk by adverse effects of the crisis. unesdoc.unesco.org |
在各村庄铺设了数百公里长的水管，将较安全饮用水的 供 水点 送到 数万户人家。 daccess-ods.un.org | Throughout the villages, hundreds of [...] kilometres of water pipes have been installed, bringing safer water points closer to tens of [...]thousands of homes. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国到 2015 年必 须实现活产新生儿死亡率千分之六 点三 的 目 标(见附件 1 表 23)。 daccess-ods.un.org | In Republic of Moldova this indicator must reach in 2015 the level of 6,3 out of 1000 of alive newborn (Table 23 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
該分母不包含從第三方購回用於水泥 生 產的熟 料，因為這部分熟料已計入第三方的清單中 了。 wbcsdcement.org | The denominator excludes [...] clinker bought from third parties for the production of cement, since this [...]clinker is already included [...]in the inventory of the third party. wbcsdcement.org |
欧洲联盟委员会人道主义事务处和难民署提供基金，从而能够在斯马拉难 民营的三个区铺设水管，让大约 34 000 名难民受益。 daccess-ods.un.org | European Commission Humanitarian Office and [...] UNHCR funds have made possible [...] the installation of water pipelines in three sectors in Smara [...]camp, benefiting some 34,000 refugees. daccess-ods.un.org |
鼓励参考食品法典委员会的有关标准和指引，为预先包装的婴幼食品提供能量及蛋白质、总脂肪和 碳 水 化 合 物 三 种 主 要营养素含量，同时为谷基类婴幼儿食品标示钠及维生素B1的含量。 cfs.gov.hk | Make reference to relevant Codex standards and guidelines for providing content of energy as well as protein, total fat and carbohydrates in prepackaged food for infants and young children, and declare content of sodium and vitamin B1 in cereal-based food. cfs.gov.hk |
将在该框架下提供三点：全 世界科学家在中国空间实验室和今后空间站上的飞行实验机会；一个国际航天 [...] 员方案，包括航天员甄选、培训和飞行机会；以及推出配套项目，向发展中国 家提供中国的人类空间技术、设施和人力资源，以期促进人类空间技术及其应 用方面的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | Three offers would be provided under [...] that framework: flight experiment opportunities on board Chinese space laboratories [...]and the future space station for scientists from around the world; an international astronaut programme, including astronaut selection, training and flight opportunities; and the launch of supporting projects to provide China’s human space technologies, facilities and human resources to developing countries, with the aim of promoting capacity-building activities in human space technology and its applications. daccess-ods.un.org |
NTX2000 机床采用三点支撑 结构，提供长期和高精度的加工，受长期变化的影响较小。 moriseiki.com | The NTX2000 machine offers long-term, high-precision [...] machining with the three-point support structure, [...]which is less affected by secular change. moriseiki.com |
要把造成这种状况的人 [...] 为因素作为分析的核心问题，就应该进一步审查下列因素：(a) 缺乏可持续的牧场 [...] 管理；(b) 缺乏足够数量和适当运作的牧场供 水点 和 水 井 ； (c) 缺乏足够的牲畜饲 料贮备和堆存，包括干草和饲料；(d) [...]冬季缺乏对牲畜的保护；(e) 牲畜太多。 daccess-ods.un.org | With the aim of placing the human-made component of the situation at the centre of analysis, the following factors should be further examined: (a) lack of sustainable pasture management; [...] (b) lack of adequate numbers and [...] operation of pasture water points and wells; (c) lack [...]of adequate supplies and piled stock [...]animal food, including hay and fodder; (d) lack of winter protection for animals; and (e) too many animals. daccess-ods.un.org |
暂停在农村地区的活动消极地影响了生计支助项目的执行和日常 供水 点的恢 复，特别是在北达尔富尔州地区，那儿其他人道主义行动者仍无法进出并 [...] 且因持续干旱牲畜和人口的用水情况已经恶化。 daccess-ods.un.org | The suspension of activities in rural areas negatively affected the [...] implementation of livelihood support [...] projects and routine water-point rehabilitation, particularly [...]in areas of Northern Darfur [...]that remain inaccessible to other humanitarian actors, and where the water situation for both livestock and human consumption is already deteriorating as a result of ongoing drought. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。