| 单词 | 三流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三流 —third-rate三流 noun —inferior nExamples:三教九流—fig. people from all trades (often derog.) • the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism) and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Eclectics, Agriculturists)
|
葉博士說他曾就傳媒所報道高層政府官員對教院的負面言 論，包括李教授據稱指教院是一所 三流 大 學 ，向李教授表達不滿。 legco.gov.hk | Dr Ip said he complained to Professor Li about negative comments of senior Government officials about [...] HKIEd as reported in the media, including the remark allegedly made by Professor [...] Li that HKIEd was a third-class university. legco.gov.hk |
我们感到遗憾的是，阿塞拜疆制作 虚假信息的三流作家以一个儿童的生命作为宣传工具。 daccess-ods.un.org | We regret that the scribblers of Azerbaijani disinformation are using a life of a child as a propaganda tool. daccess-ods.un.org |
6.之三 流入任何缔约国之前拒绝转让的最终用户或最终用途。 daccess-ods.un.org | 6.ter Be diverted to end users [...] or end uses, where transfer has previously been denied by any State party. daccess-ods.un.org |
相反，如果我們繼續抱 [...] 着舊有的一套做法，成軍後，拉隊到東南亞地區與 二 三流 的 球隊友賽，贏了 便算交了差，那麼馬虎及短視，相信不會有年青球員願意踏入職業足球門檻 的。 legco.gov.hk | But if we cling to the old practice, just arranging for [...] the newly-form team some friendly matches [...] with second- and third-rate teams in South [...]East Asia and then call it a day after [...]winning, such a perfunctory and myopic approach cannot possibly make young players willing to start a career in professional football. legco.gov.hk |
公司拥有主要技术装备包括：日本NKK50吨超高功率电弧炉一座；70吨LF钢包精炼炉一座；70吨 VD真空精炼炉一座；三机三流16米半 径连铸机一台；美国720轧机组成的合金钢大棒材半连轧机组，并配有完善、先进的附属配套设备及设施，整套的物理、化学检测及气体分析设备。 hanking.com | The company’s main technology and facilities include one Japanese NKK 50-ton ultra-high power electric arc furnace, one 70-ton LF steel-coat ladle refining furnace, one 70-ton [...] VD vacuum refining [...] furnace, one 3-engine-3-flow 16m-radius continuous [...]caster, and a semi-continuous rolling production assembly for alloy steel bars and rods [...]consisting of American BIRDS BORO (φ720mm) rolling mill which is equipped with leading and completed supplementary facilities and physical and chemical testing equipment and gas analyzer. hanking.com |
金属机身,良好的散热架构,可以保证机器长时间不间断的高性能运行;配合像高压缩比，高图像质量的优化H.264 [...] Main Profile视频编码技术，支持三码流根据不同的应用选择主码流、子码流和手机码流使图像传输更加清晰流畅；为您提供非常高效和高级别的安防监控。 cn.cytech.net.cn | Metal body, good heat dissipation structure that can ensure uninterrupted, high-performance machine for a long time to run; with as high compression ratio and high image quality optimized, H.264 Main [...] Profile, video encoding [...] technology, support for triple bit stream, options [...]the main stream, sub-stream and stream to mobile [...]phones, then more clear and smooth image transmission; to provide you with a very efficient and high-level security monitoring. en.cytech.net.cn |
对位于赤道附 近、非洲、东南亚河流三角洲、亚马逊河流域和低地岛屿的城市以及位置靠近海 洋的城市而言，风险尤其严重(见图二十一)。 daccess-ods.un.org | Geneva, WHO, 2002. See also http://files.dcp2.org/pdf/ DCP/DCP61.pdf and www.saigon-gpdaily.com.vn/National/2009/10/74961/ . daccess-ods.un.org |
依靠三台轴流转桨式水轮机和发电机以及自动化和控制系统，福伊特为四百万人提供稳定可靠的电力。 voith.com | By providing three Kaplan turbines [...] and generators, as well as the automation and control systems, Voith has helped to ensure [...]the power supply for four million people. voith.com |
基于活动预测模型的第三代工作流引 擎。 javakaiyuan.com | Activity-based [...] forecasting model of the third generation workflow engine . javakaiyuan.com |
同樣，進行此類收費調整僅導致三條 隧道 的 流 量 重 新分 配，對紓緩告士打道交通量的作用非常有限，與三條隧道 採用劃一收費所產生的效果相差無幾。 devb.gov.hk | Again, such toll adjustment would [...] mainly result in a re-distribution of traffic among the three tunnels so that [...]the reduction to Gloucester [...]Road traffic would only be marginal as in the case of adopting equal tolls for the three tunnels. devb.gov.hk |
政府已经调动资源缓解这一状况，抑制人口流动，首先是平 息冲突和加大安保力度，第二，满足迁移过程导致的迫切的人道主义需求，第 三，保护流离失 所者的财产免遭袭击，以便鼓励他们自愿返回。 daccess-ods.un.org | The Government mobilized its resources to resolve the situation and to stem the tide of displacement, firstly, by defusing the conflict and stepping up security, secondly, by meeting the urgent humanitarian [...] needs created by the [...] displacement process and, thirdly, by preventing attacks against the property of displaced persons in [...]order to encourage voluntary returns. daccess-ods.un.org |
推出之初 TPS92510 是市面上第一款集成 FET 的 DC/DC 降压转换器，能够以高达 97% 的效率提供 1.5 A [...] 电流，具有频率用户可配置、PWM LED 电流调制以及热返送等三个直流 LED 照明领域客户要求的关键常用功能。 digikey.cn | At the time of release, the TPS92510 is the first DC/DC buck with integrated FET in the market which can deliver 1.5 A at up to 97% efficiency with user configurable [...] switching frequency, PWM LED current modulation and [...] thermal foldback - three key common customer [...]requests in DC LED lighting. digikey.be |
注册为 TU-VAF 的湾流三型飞机，在国外维修后于 2010 年 [...] 6 月 11 日被送 回到科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | The Gulfstream III aircraft, registration [...] TU-VAF, returned to Côte d’Ivoire on 11 June 2010 after having been repaired abroad. daccess-ods.un.org |
预计的最大连续电流（三小时 或以上）是多少？ littelfuse.cn | What is the [...] maximum continuous (three hours or more) current expected? littelfuse.com |
如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述， 2009 年 4 月 26 日至 5 月 6 [...] 日访问该国的技术评估团指出，尽管许多主要领域 [...] 取得了进展，但起点极低——该国经过 14 年内战后百废待兴，基础设施支离破 碎，全国三分之一人口流离失 所，公共部门也完全崩溃——有争议的问题和政治 暗流众多，如果没有联利特派团的制止，这些问题都会迅速发展成为主要的破坏 [...]稳定因素。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made in many key areas, notwithstanding an extremely low starting point — that of a completely failed State after 14 years of [...] civil war, with an [...] infrastructure in ruins, a third of the population displaced and a completely [...]collapsed public sector [...]— there were many contentious issues and political undercurrents that, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing factors. daccess-ods.un.org |
在发展 [...] 中国家和最不发达国家，例如孟加拉国、柬埔寨、马尔代夫和缅甸，沿海和 河流 三角洲的旅游活动可能会受到海平面上升的严重影响。 daccess-ods.un.org | In developing countries and LDCs such as Bangladesh, Cambodia, Maldives [...] and Myanmar, tourism activities based in [...] coastal and river delta areas could be [...]significantly affected by sea level rise. daccess-ods.un.org |
(ix) 武 漢 國 際集裝 箱 轉 運 有 限 公 司 尚 未 取 得 兩 個 [...] 面 積 為 2,427 平 方 米 之三層 高 物 流 中 心 檢 查 區 、 一 幢 面 [...]積 為 1,980 平 方 米 之三層 綜 合 樓 宇 及 一 座 面 積 [...]為 3,570 平 方 米 之 單 層 倉 庫 之 房 屋 所 有 權 證 。 cigyangtzeports.com | (ix) Wuhan International Container Transshipment Company Limited has not [...] obtained Building Ownership [...] Certificate for two 3-storey Logistics Centres Inspection [...]Area of 2,427 sq.m., a 3-storey composite [...]building of 1,980 sq.m. and a single storey warehouse of 3,570 sq.m. It is advisable to complete the related procedures. cigyangtzeports.com |
执行局将在多个领域继续与安全理事会第 1267(1999)号决议和第 1540(2004)号决议分别设立的委员会专家合作，包括酌情邀请参加评估访问、交 流三个决 议规定的任务的新实施战略和方法、以及信息专家之间的交流和通过数 据库进行的交流。 daccess-ods.un.org | The Executive Directorate’s collaboration with the experts of the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1540 (2004) will continue in a number of areas, including invitations as appropriate to join assessment visits, sharing of strategies and new approaches to implementing provisions common to the mandates of all three resolutions and information-sharing among experts and through the databases. daccess-ods.un.org |
该入口的另一项内容是旨在通过新的技术促 进文化多样性和青年创作的青年数字创作人员计划，它已开始开展“我们为我们的水资源发 出的呼吁，我的城市的声音与景色和青年就艾滋病毒/艾滋病进行创作和 交 流 “ 这 三 个 主要 学科间计划，它们把社会科学及自然科学与艺术和技术结合到了一起。 unesdoc.unesco.org | Another segment of the portal, the Young Digital Creators programme, promoting cultural diversity and creativity by new means of technology in favour of youth, has initiated its development of three major interdisciplinary programmes, Our sounds of our water, Sounds and scenes of my city, and Youth creating and communicating on HIV/AIDS, which combine social and natural sciences with arts and technology. unesdoc.unesco.org |
我们审计了所附的安全理事会第 1958(2010)号决议所设联合国代管账户的 [...] 财务报表，其中包括：收入和支出及准备金和基金结余变动表(报表一)；截至 2010 年 12 月 31 日的资产、负债及准备金和基金结余表(报表二)；2010 年 12 月 15 日至 31 日期间的现金流量表(报表三)；以及财务报表附注。 daccess-ods.un.org | 17 We have audited the accompanying financial statements of the United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolution 1958 (2010), comprising the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances (statement I), the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 [...] December 2010 (statement [...] II) and the cash flow statement for the period from 15 to 31 December 2010 (statement III), as well as [...]the notes to the financial statements. daccess-ods.un.org |
虽然已提及对该区域的冲击主要涉及 贸易，而不是资本流出，但有三个重 大例外：巴西、智利和秘鲁，因为与在 2008 年底时相比，这三个国家的金融体系比该区域其他国家更容易受到影响。 daccess-ods.un.org | Having said that the turbulences in the region were mostly related to trade rather than reversals of capital inflows, there were three major exceptions: [...] Brazil, Chile and [...]Peru, whose financial systems were more exposed than those of the rest of the region in late 2008. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 [...] 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 [...]本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable [...] to the Group than terms available [...] to or from independent third parties; and (c) in accordance [...]with the relevant agreements [...]governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...] are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and [...]Sector East; doctors [...]in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至 少 三 分 之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly [...] authorised representative of such [...] corporation) at least one-third in nominal value [...]of the issued shares of that class, and [...]at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性 感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的 流 动 机 会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。