| 单词 | 三河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三河 —Three riversExamples:三河县—Sanhe county in Beijing 湄公河三角洲—Mekong River delta 三里河—Sanlihe (Beijing street name) See also:河 n—river n
|
在今年四月，华人协会组织的乒乓球比赛首次邀 请了三河乒乓球俱乐部成员参加，这样一来可以有更多的人--华人 [...] 或非华人，都可以参加。 fortwaynechinese.org | In this spirit, the Association invited [...] the members of the Three Rivers Table Tennis Club to [...]participate in the Ping Pong Tournament [...]for the first time in April so that more people, Chinese or non-Chinese, could take part in this event. fortwaynechinese.org |
在密歇根州三河市的 凯登研发中心，我们可通过特定客户的操作测试各种设备组合和系统组件。 aestf.com | At the Kadant Research & [...] Development Center in Three Rivers, Michigan, we test [...]different equipment combinations and system [...]components under the conditions of a particular customer's operation. aestf.com |
2004年5月: 2 MINUTES在魁北克三河城成 立分公司，成为继巴黎和昂古莱姆之后的第三个分部。 2minutes.fr | September 2004: 2 MINUTES has made a 5-minute pilot of a series called The Storytelling Show for LES ARMATEURS, written by Lewis Trondheim, with the voice of Dany Boon. 2minutes.fr |
除了好吃的 食物，水果，和月饼，联谊会同工特别制作了 2009 [...] 年活动回顾幻灯片在联欢会上播放，回顾过去一年联欢会所组织参与的各项活动：包含乒乓球比 赛，卡拉 OK 比赛，FAME 文化交流，韦恩堡三河节游行等。 fortwaynechinese.org | In addition to good food, fruit, and moon-cakes, the FWCFFA event coordinator officers presented a slide-and-video show during the party to summarize our activities during the year of 2009. The activities we participated in [...] the 2009 include: pingpong tournament, Karaoke contest, FAME culture [...] exchange showcase, and three river festival parade. fortwaynechinese.org |
适应水与气候变化是一个优先领域，去年开展了两项跨学科项目：其一在湄 公河 三角洲实行，其二在尼罗河流域实施。 unesdoc.unesco.org | Ÿ Water and Climate Adaptation is a priority [...] area, with two interdisciplinary projects that started last year: [...] one in the Mekong Delta, the other [...]in the Nile basin. unesdoc.unesco.org |
2006 水环境区域会议包括研究计划、科学论述与 [...] 讨论；还包括介绍和讨论低洼地与三角洲发展的新观 念，包括一天莱茵河三角洲 实地考察旅行。 cigr.org | The Inter-Regional Conference Envirowater 2006 is dedicated in part to research projects and scientific presentations and discussions and in part to presentations and [...] discussions of new concepts for the development of lowlands and deltas, including a [...] one-day field trip in the Rhine Delta. cigr.org |
因此会议的第一部分是关于研 [...] 究项目方案和科学陈述的讨论，第二部分是低地和三角 洲新观念，包括一天莱茵河三角洲 的实地考察。 cigr.org | The first part of the conference is therefore dedicated to research projects and scientific presentations and discussions and a second part to the presentation and [...] discussions of new concepts for the development of lowlands and deltas, including a [...] oneday field trip in the Rhine Delta. cigr.org |
中心地处密西西比河三 角洲，它是为低薪的非裔美国工人和所有在极端贫困 [...] 中煎熬的人，为他们的尊严和人权而奋斗。 daccess-ods.un.org | Located in [...] the Mississippi delta, the Center fights [...]for the dignity and human rights of low-wage African-American workers [...]and all those who languish in extreme poverty. daccess-ods.un.org |
阿富汗从兴都库什山脉以南一直到恒 河三 角洲一带的地区形成了一个单一的地理和经济区的一部 [...] 分，而印度平原正处在其经济力量的核心。 daccess-ods.un.org | The area of Afghanistan south of the Hindu Kush and all the [...] way up to the Ganges delta forms a part [...]of a single geographical and economic basin, [...]with the plains of India constituting the centre of its economic gravity. daccess-ods.un.org |
人们将记住他为民主治理和经济振兴 [...] 作出的不懈贡献，特别是为给尼日尔 河三 角 洲 区域带 来和平所作的坚定努力。 daccess-ods.un.org | He will be remembered for his unwavering contribution to democratic [...] governance and economic revitalization and, in particular, for his determined efforts to [...] bring peace to the Niger Delta region. daccess-ods.un.org |
在胡志明市南部130公里外，湄公河三 角 洲上一条名叫Vinh Kim的小村庄，每逢十一月便会长出大量越南奶果。 clarinsusa.com | Around the small village of Vinh Kim, [...] located in the Mekong delta 130 km south [...]of Hô-Chi-Minh City, the vu sua tree produces [...]a large quantity of fruits in the month of November. clarinsusa.com |
培训课程也是在大湄公河三角洲和太平洋分地区举办。 unesdoc.unesco.org | Training courses were [...] also delivered in the Greater Mekong subregion and [...]the Pacific subregion. unesdoc.unesco.org |
朝鲜宣布计划在4月中旬用银河三号（ Unha-3）火箭将光明行三号卫星送入地球轨道，这一新威胁是旧威胁的继续。 project-syndicate.org | With North Korea’s announcement of plans to use an Unha-3 rocket to launch its Bright Star-3 satellite into earth orbit in mid-April, the newest threat is a continuation of an old one. project-syndicate.org |
(b) 可否詳細交代有關繼續進行大埔林村河上游、大埔河上游及社 山河 三處的 排水道建造工程的施工詳情和涉及款項？ devb.gov.hk | (b) Will the Administration explain in detail the construction work and funding involved in [...] continuing the construction works of drainage channels at upper Lam Tsuen River, upper [...] Tai Po River and She Shan River in Tai Po? devb.gov.hk |
他说，该备忘录 [...] 的谈判进程始于 2004 年，涉及尼日尔河三角洲地区的 5 个州(425 个社区)，拥有 [...]强有力的管理结构和参与性伙伴关系。 daccess-ods.un.org | He stated that the GMOU process began in 2004, involved 5 [...] States of the Niger Delta (425 communities) [...]and had a strong governance structure and participatory partnerships. daccess-ods.un.org |
在湄公河三角洲(Mekong Delta)同塔省(Dong Thap [...] province)，这里的孕妇非常易患贫血，这不仅增加了孕妇分娩过程中的死亡风险，而且其胎儿会面临低出生体重及发育不良的风险。 unicef.org | And in the Mekong Delta Dong Thap province, [...] anemia is high among pregnant women, heightening their risk of death during [...]childbirth and putting their children at risk of low birth weight and poor future growth. unicef.org |
例如，它位于分水岭之上吗（如罗 马尼亚的多瑙河三角洲自然保护区）？ teebweb.org | For example, is it located on a [...] watershed (like the Danube Delta reserve in Romania)? teebweb.org |
图兰低地境内有乌斯 秋尔特高原，咸海南岸的阿姆河三角 洲 和克孜勒库姆大沙漠。 daccess-ods.un.org | Within the Turan plate lie the Ustyurt [...] plateau, the Amu Darya delta on the southern [...]shore of the Aral Sea and the enormous Kyzylkum desert. daccess-ods.un.org |
問題： 就大埔林村河上游、大埔河上游及社 山 河三 處 的 排水道建造工程，請告 知本委員會過去兩年(即 2008-09 至 2009-10 [...] 年度)該工程的工作進度、所 涉開支，以及預計完成日期。 devb.gov.hk | Question : Regarding the construction of [...] drainage channels at upper [...] Lam Tsuen River, upper Tai Po River and She Shan River in Tai Po, [...]please advise the Committee [...]the work progress, expenditure in the past two years (i.e. 2008-09 to 2009-10), and scheduled completion date for the works. devb.gov.hk |
案例研究 3：中亚为当地生计和健康恢复湿地 [...] 在中亚，灌溉活动的强化与扩展导致了咸海的缩小和乌兹别克斯坦阿 姆 河三 角 洲 的退化，如今湿地面积 仅为原来的 10%。 teebweb.org | Case Study 3: Restoration of wetlands for local livelihoods and health, Central Asia Intensification and expansion of irrigation activities in Central Asia led [...] to shrinking of the Aral Sea and [...] degradation of the Amu Darya delta in Uzbekistan, [...]leaving only 10% of the original wetlands. teebweb.org |
2009 年《人类发展报告》的案头审查考察了 8 [...] 个国家(加纳、柬埔寨、肯尼 [...] 亚、俄罗斯联邦、卢旺达、坦桑尼亚联合共和国、泰国、乌干达)、一个区域(亚 太)和一个次区域(尼日尔河三角洲 )的《人类发展报告》包括土著人民问题的程 [...] 度以及这些《人类发展报告》有否联系千年发展目标，分析土著人民的发展状况。 daccess-ods.un.org | The 2009 desk review of Human Development Reports examines the extent to which indigenous peoples’ issues are included in Human Development Reports from eight countries (Cambodia, Ghana, Kenya, Russian Federation, Rwanda, United Republic of Tanzania, Thailand, [...] Uganda), one region (Asia Pacific), and one [...] subregion (Niger Delta), and whether [...]these Human Development Reports include analyses [...]of indigenous peoples’ development status in the context of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
这方面最重要的工作包括 维多利亚湖和湄公河三角洲 的倡议，以及参与改造贫民窟计划，该计划是由欧洲 [...] 联盟委员会、非洲、加勒比和太平洋国家集团以及人居署共同管理。 daccess-ods.un.org | The most significant work in this respect included the Lake [...] Victoria and Mekong Delta initiatives [...]and the Participatory Slum Upgrading Programme. daccess-ods.un.org |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于 江 河 流 域 管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a [...] joint project on river basin management [...]to demonstrate how interdisciplinary research [...]can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
尽管预测结果乐观,但Lacombe指出,气候变化将会带来其他影响,比如的海平面上升,这将可能会使得位于越南西南部的湄 公 河三 角 洲 水质盐分增大,从而破坏水稻农场。 worldhealthstore.com.cn | Despite optimistic results, Lacombe pointed out that climate change will have other [...] impacts, such as rises in sea level, which [...] could make the Mekong Delta in southwestern [...]Vietnam more saline, leading to the destruction of rice farms. worldhealthstore.com.cn |
Silvia Garrigo(Chevron 公司全球问题与政策经理)介绍 [...] Chevron 公司与周边 的尼日尔河三角洲 社区之间达成的《全面谅解备忘录》的目的和宗旨，这个例子 [...] 说明了如何利用非司法机制解决公司与周边社区的冲突。 daccess-ods.un.org | Silvia Garrigo (Manager, Global Issues and Policy, Chevron Corporation) presented the objects and purposes of the Global Memorandum of Understanding [...] (GMOU) between Chevron and the surrounding [...] communities in the Niger Delta as an example [...]of how a nonjudicial mechanism can be [...]applied to address situations of conflict between a company and surrounding communities. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔 尼 河之 间 的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in [...] ensuring that the area between the Blue [...] Line and the Litani River is free of any unauthorized [...]armed personnel, assets and weapons, [...]taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城 門 河 沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would [...] be constructed further [...] away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; [...](c) adequate sports [...]and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至 少 三 分 之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly [...] authorised representative of such [...] corporation) at least one-third in nominal value [...]of the issued shares of that class, and [...]at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, [...] para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了环境与发展 委员会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件： [...] 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄 公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report of the Coordinating Committee for Geoscience [...] Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) and the [...] report of the Mekong River Commission (E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。