| 单词 | 三弦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三弦 —sanxian, large family of 3-stringed plucked musical |
香港領導潮流的Fusion組合SIU2，以歷史悠久的中國樂器笙為首， 與 三弦 、 古 箏、鋼琴、低音結他與爵士鼓等中西樂器爭鳴發聲，演奏風格遊走古今卻又跳出三界的自家創作，在歐洲、亞洲其他地區已廣泛建立聲名。 hifitrack.com | IU2 the Hong Kong fusion band [...] is back with their third album“Sonic Traveler”！ [...]The theme of the album is about world travel, [...]featuring the musical elements of various cultures. SIU2 weaving the tunes by the Chinese sheng, sanxian, zheng, the western piano, bass guitar and drum set, The seven ... hifitrack.com |
这支单曲融入了十三弦古筝(日本的民族乐器)和尺八(日本直笛)等日本乐器，并涵盖了由亚洲新星(如：新加坡音乐团体53A和Sixx)、音乐天才与吉他神童宫泽佑门、倍受推崇的地区乐队Carsick Cars(中国)和Pentagram(印度)，以及国际巨星Simple Plan以及加拿大流行乐队These Kids Wear Crowns与Saidah Baba Talibah组成的顶尖阵容。 businesswirechina.com | The track incorporates Japanese instruments like the Koto (national instrument of Japan) and Shakuhachi (Japanese end-blown flute) and features everyone from emerging Asian artists like Singapore music ensemble 53A and Sixx, to music prodigy and guitar whiz Yuto Miyazawa, regional sensations Car Sick Cars (China) and Pentagram (India), as well as established international superstars Simple Plan and Canadian sensations These Kids Wear Crowns and Saidah Baba Talibah. businesswirechina.com |
乐队在音乐上体现出令人难以置信的复杂和试验特色，摒弃了朋克粗糙 的 三 和 弦 ， 他 们的作品充满艺术性、前瞻性和高度精准的音乐素材，并试图改变传统的摇滚歌曲的结构和创作主题，体现出彻底反叛精神，至此，后朋克思潮逐渐成为日后另类摇滚的思想支柱，在不同的摇滚风格中继续得以延伸。 yugongyishan.com | It combined complex experimental elements and [...] abandoned rough chords usually used by [...]punk rockers, the album turned out to be [...]artistic and progressive, and became one of a few albums of that era that represented the bright future of punk music. yugongyishan.com |
单相或三相正弦滤波 器特别适用于形成正弦波形。 reo.de | Single-phase or three-phase sinusoidal filters are [...] particularly suitable for sine-wave filtering. reo.de |
AD9833是一款低功耗、可编程波形发生器，能够产生 正 弦 波 、 三 角 波 和方波输出。 analog.com | The AD9833 is a low power, programmable waveform generator capable of [...] producing sine, triangular, and square wave [...]outputs. analog.com |
为此，文化部 制订了民间文化领域最大的方案，即合唱团、舞蹈团体 和 弦 乐 乐 队国家支持体 系。 daccess-ods.un.org | For this purpose the Ministry has set up the largest programme in the folk culture area, i.e. the national support system for choirs, dance groups and orchestras. daccess-ods.un.org |
可选择：方波，正弦波，或 三角波。 tcelectronic.com | Choose between: Square, Sine, or Triangle. tcelectronic.com |
四位來自美國紐約布魯克林的騎士，由殿堂級的卡耐基音樂廳，一路馳騁至當代音樂盛典南西南音樂節，以前人所無的冒險精神，打破傳統流派框框，將古典、爵士、民謠和原創等不同的音樂領域，加料重新炮製，成立短短六年，已將具有悠 悠 三 百 年 歷史 的 弦 樂 四 重奏一新耳目，樂團亦因此成為二十一世紀重要的創新演奏組合，獲得鍾愛不同樂種的樂迷一致激賞。 yp.mo | The members of the group are classically trained [...] musicians with several parallel projects who are also elite veterans of [...]Yo-Yo Ma’s Silk Road Ensemble. yp.mo |
開幕式上首以香港青年鋼琴家李偉安先生獨奏出由小提琴家廖原先生作曲、李偉安先生編曲的「美高梅蝶舞翩篇」活動主題音樂《Waltzing Butterflies at MGM MACAU》拉開序幕，緊隨廖原先生以小提琴聯同長笛演奏家胡永彥先生 及 三 位 香港 管 弦 樂 團 成員把原曲演繹成精彩的鋼琴六重奏。 mgmmacau.com | Within seconds after the ceremony, Steinway Artist Mr. Warren Lee charmed the crowd with his piano solo on “Waltzing Butterflies at MGM MACAU,” the original score composed by Mr. Vincent Liauw for the butterfly exhibition at MGM MACAU. mgmmacau.com |
因應表演藝術委員會的建 議，當局在 2006 年 11 [...] 月成立了表演藝術資助委員會，就 10 個 [...] 主要演藝團體（包括康文署資助的 4 個藝團，即香港中樂團、香 港舞蹈團、香港話劇團及香港管弦協 會 ，以及香港藝術發展局資 助的 6 個三年資 助團體，即香港芭蕾舞團、中英劇團、城市當代 舞蹈團、香港小交響樂團、劇場組合及進念二十面體）日後的資 [...] [...] 助安排，向政府提供意見，並着手研究制訂一套新資助評核準則 及資助模式，在 2009 年 4 月推行。 legco.gov.hk | Following up the recommendation of the Committee on Performing Arts, a Funding Committee for the Performing Arts to advise the Government on the future funding arrangements for the 10 major performing arts groups (including the four groups subvented by the LCSD, namely, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Dance Company, the Hong [...] Kong Repertory [...] Theatre and the Hong Kong Philharmonic Society; and the six three-year grantees of the Hong [...]Kong Arts Development [...]Council, namely, the Hong Kong Ballet, Chung Ying Theatre Company, the City Contemporary Dance Company, the Hong Kong Sinfonietta, Theatre Ensemble and Zuni Icosahedron) was set up in November 2006 to develop a new set of funding assessment criteria and a new model of funding to be put in place for implementation in April 2009. legco.gov.hk |
2012年：“女高音（Soprano）”腕表是集两大极致钟表复杂功能于一身的新表款：60秒陀飞轮与配备威斯明斯特 和 弦 的 三 问 表。 hautehorlogerie.org | 2012 : The Soprano watch is a new model associating two of the finest horological complications: a 60-second tourbillon and a minute repeater with a Westminster chime; four patented cathedral gongs and four hammers, highlighted by stepped bridges inspired by the Charles X style. hautehorlogerie.org |
柑橘類的水果，大概為橘皮；微不規則形的平唇、假圈足；范製四面開光，其邊緣有凸弦紋，正面的開光中各模印楊文一聯詩句，側面模印獸銜環耳，其下有蝙蝠，肩部飾蓮瓣紋一圈，頸模印 凸 弦 紋 三 圈 ， 內壁毛糙 e-yaji.com | Citrus fruit, probably orange peel; with a slightly irregular flat lip and a protruding flat foot; grown into a mould to create four panels separated by beaded frames, each of the main sides with a poetic inscription in relief, the narrow-side panels each with a mask-and-ring handle above a spread-eagled bat looking upwards, the shoulders with a band of pendant, formalized petals; the neck with bands of concentric lines, the interior left relatively rough e-yaji.com |
二○○四年四月，馮景禧在香港管弦 樂 團 三 十 週 年樂季時，與指揮馬費斯巴密特大師合作，演奏聖桑第二協奏曲，他的演出極為成央A座無虛席。同年，在香港電視電台拍攝的華人青年音樂家八集系列中，他亦是其中一位受訪者。 tomleemusic.com.hk | The Hong Kong Economic Review also called him “unique among [...] the contemporary Chinese pianists, for the [...]aesthetic of his music can be traced back [...]to the study and passion for Bach’s works. tomleemusic.com.hk |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 [...] 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 [...]本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable [...] to the Group than terms available [...] to or from independent third parties; and (c) in accordance [...]with the relevant agreements [...]governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...] are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and [...]Sector East; doctors [...]in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
雖然仍有有待改善的㆞方，但我認為應該在現有制度㆘尋求改進，而 不是改弦易轍 ㆞另立新的制度，推翻原先成立兩間鐵路公司的基礎原則。 legco.gov.hk | While there is room for further improvements, I think that these improvements should be sought under the existing system rather than under a new and different system which does away with the basic principles on which the two railway companies were founded. legco.gov.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至 少 三 分 之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly [...] authorised representative of such [...] corporation) at least one-third in nominal value [...]of the issued shares of that class, and [...]at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
鉴于该政权一再拒绝改弦更张 ，其中包括它未能 为其拟议的改革创造有利环境，而且流血冲突不断加 剧，国际社会有责任采取行动，支持叙利亚人民正当 的变革要求。 daccess-ods.un.org | Given the regime’s repeated refusals to change its ways, including its failure to create an enabling environment for its proposed reforms, as well as the escalating bloodshed, it is incumbent upon the international community to act to support the Syrian people’s legitimate calls for change. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, [...] para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。