| 单词 | 三度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三度 —third (musical interval)Examples:小三度—minor third (musical interval) 大三度—major third (musical interval) 大小三度—major and minor third (musical interval)
|
例如，要延長肉製品的保質期，除使用防腐劑外，在情況許 可下調低貯存溫度兩三度，亦 能延長保質期。 cfs.gov.hk | For example, besides using preservatives to [...] increase the shelf-life of meat product, reducing storage [...] temperatures by 2-3 degrees where possible may [...]extend its life. cfs.gov.hk |
美國國家航空暨太空總署 (NASA) [...] 太空梭的太空人， 在俄國的和平號太空站上工作， 最近第三度完成太空任務回來。 studyinaustralia.gov.au | NASA Space Shuttle astronaut, aboard the Russian MIR space station, recently [...] returned from his third space mission studyinaustralia.gov.au |
事實上，由無線製作的時事及公共事務節目「年終大事回顧系列」，五年 來 三度 上 榜 ，平均名次為6.0，同樣值得表揚。 hkupop.hku.hk | In fact, the current and public affairs programme "Year-end Review [...] Series" produced by TVB, which showed up 3 times [...] in the past 5 years and with an average [...]ranking of 6.0, is also commendable. hkupop.hku.hk |
LUC三重認證陀飛輪的功能在同一個撥 號 三度 ： CO SC印記的日內瓦和弗勒里耶質量。 zh.horloger-paris.com | LUC Triple Certification Tourbillon [...] The features three degrees in the same dial: [...]COSC Hallmark of Geneva and Fleurier Quality. en.horloger-paris.com |
是次展覽為奕居與FINE ART ASIA的第三度合作 ，展出由一群獨當一面的當代藝術家，以傳統山水風格及概念，融合於別具創意的當代藝術意念的作品。 aaifair.com | The third collaborative exhibition [...] between Fine Art Asia and The Upper House, entitled '”Within Shan Shui'”, will feature [...]a selection of artworks by outstanding contemporary artists, who translated the traditional style of shan shui (Chinese landscape painting), into their contemporary creations. aaifair.com |
穆罕默德·阿里（美国）是举世公认的“最伟大拳击手”， 曾 三度 荣 获世界重量级拳击冠军，于1998年被任命为联合国和平使者。 un.org | Known worldwide as [...] "the Greatest", three-time World Heavyweight [...]Champion boxer Muhammad Ali (USA) was designated UN Messenger of Peace in 1998. un.org |
在“2005-2006 年度”之後加上“的 3 [...] 個”；在“會期”之後加上 “內”；在“曾”之後加上“三度” ； 在“研究”之後刪除“現行法 例，在有需要時修訂法例或立法，促使”，並以“修訂《殘疾歧視條 [...]例》，以消除對真正有需要的殘疾人士提供票價優惠的法律障礙，並 [...]與”代替；在“各公共交通機構”之後加上“商討”；在“(三)”之 後刪除“優先推行”，並以“帶頭聘用更多”代替；及在“私人機 構”之前刪除“就業配額制度，並鼓勵”，並以“，以便對”代替， 及在其後刪除“執行”，並以“起積極的示範作用”代替。 legco.gov.hk | To add "on three occasions" after "motions [...] passed"; to add "three Sessions of" after [...]"by this Council in the"; to delete "Sessions" [...]after "2005-2006" and substitute with ","; to delete "examining the existing legislation and, if necessary, introducing legislative amendments or enacting laws to press" after "(a)" and substitute with "exploring amending the Disability Discrimination Ordinance to remove legal impediments to the provision of fare concessions to people with disabilities in genuine need, and discussing with"; to delete "according priority to the introduction of a quota system for" after "(c)" and substitute with "taking the lead in"; to add "more" after "employing"; and to delete "and encouraging its implementation in" after "people with disabilities," and substitute with "so as to set a positive example for". legco.gov.hk |
一個 SAR 偵測器會在模型的內部進行三度空間 測量，以 確定該行動電話最高的SAR值沒有超過標準。 mmfai.org | A SAR probe is operated inside the model and a 3 dimensional measurement takes place to determine the highest SAR and verify that this is below the limit. mmfai.org |
其實在 93 [...] 下半年， 美門聘牧委員會(PSC)已經兩三度找過 我， 由於我一直 告以計劃回台實情， [...]未果。 mccc.org | Actually, by the second half of 1993, MCCC Pastoral [...] Search Committee (PSC) had extended an [...] invitation to me for three times, but without [...]result as I had plans to return to Taiwan. mccc.org |
冷凍至較低溫度 (如情況許可，把貯存溫度降低兩三度， 以延長產品的保質期。 cfs.gov.hk | Preservative Chilling to a lower temperature (Reducing storage [...] temperatures by 2-3 degrees where possible [...]may extend the life of the product. cfs.gov.hk |
一个在土耳其的研究人员在沙特医疗学报上发表了一篇论文，论文内容关于Schro th 的 三度 空 间 运动疗法——那是我在我的诊所用的青少年突发性脊柱侧凸的疗法——发现六周过去了，六个月过去了，一年过去了，这种疗法让所有患者的肌肉力量都在不断增长。 scoliotrack.com | A paper from researchers in Turkey published in the Saudi Medical Journal on Schroth's three-dimensional exercise therapy --- that I use at my clinic for adolescent idiopathic scoliosis --- found that after six weeks, six months and one year, of therapy, all patients had an increase in muscle strength. scoliotrack.com |
本校2006年榮獲加州傑出學校獎及三度 榮 獲 聯邦教育法案第一條成績進步獎，2007年則榮獲不 [...] 讓一個孩子落後法案藍絲帶獎提名，對這一切我們引以爲傲。 sfusd.edu | We are the proud recipient of the 2006 California Distinguished [...] School award and three Title I Academic [...]Achievement awards. sfusd.edu |
2011年，才以美国大专体育三度全美 冠军的最高荣誉提前离开阿拉巴马大学，他旋即投入美国公开赛，取得进入后两场的比赛资格，并以惊人的比分造成全场轰动。 audemarspiguet.com | Upon leaving the University of [...] Alabama in 2011 as a three-time All-American, [...]the highest individual accolade in US collegiate [...]sports, he debuted at the US Open, made the cut and caused a sensation by achieving a stunning score. audemarspiguet.com |
法國藝評家尚律克．夏綠莫讚譽朱銘 在 三度 空 間 中以線條、形式，解決銅雕向來存在的笨重感問題，熟練地呈現太極的律動，使中國武術藝術的不安定狀態取得和諧、平衡。 ravenelart.com | The French art critic, Jean-Luc Chalumeau, ever praised Ju Ming's art: "However, [...] that was referring to lines, or forms [...] worked upon in the third dimension, whereas [...]Ju Ming has to solve the constant problem [...]of extricating, from the massiveness of a block of bronze, the sensation of a Taichi Art in which balance must be kept in the midst of disequilibrium. ravenelart.com |
根据综合法医检验报告，该调查确定，提交人的儿子 患 三度 高血 压、慢性肾盂肾炎、慢性肺炎和慢性贫血。 daccess-ods.un.org | The investigation established on the basis of the report of the complex forensic examination that the author’s son suffered from [...] hypertension of the third degree, chronic pyelonephritis, [...]chronic lung inflammation and chronic anaemia. daccess-ods.un.org |
旋風結他手葉耀明(Bonaventure)和光速鍵盤手王維健猶如攣生兄弟般，一時 以 三度 的 距 離合奏，一時以對答的形式交流，怪不得兩人分別獲選為最佳結他手及最佳鍵琴手。 tomleemusic.com.hk | To shape all these abstract scenes with music, musicians’ solid techniques is of course a must so that ideas can be presented - as the virtuosic duo of guitarist Bonaventure Ip and keyboardist Wai-kin Wong, [...] their dexterity to the likes of wind [...] and light, play in thirds apart and communicate [...]with each other in question-and-answer [...]form from time to time, it is not hard to understand why they have been awarded the Best Guitarist and Best Keyboard Player. tomleemusic.com.hk |
英國倫敦此次第三度主辦 奧運，2005年時，倫敦清楚言明，要藉由奧運創造城市深遠影響，除了使用知名既有場館，也決定改造250公頃的廢棄污染區域，做為奧運公園之用，有些人表示，未來數十年內，隨著公園與週遭社區一步步融入城市，才可能逐漸感受到後續影響。 thisbigcity.net | Alongside the use of iconic existing venues such as Lords, the O2, Wembley Stadium and Wimbledon, London made the decision to convert an abandoned and contaminated 250 hectare site in one of the most deprived parts of the city into the Olympic Park. thisbigcity.net |
当 使用的介质或碳带宽度小于打印机最大打印 宽 度三 分 之 一时，您可能需要手动将 左侧压力块向左滑动。 printronix.com | When using media or [...] ribbon widths less than one-third the printer’s [...]maximum printing width, you may need to manually slide [...]the left pressure block further to the left. printronix.de |
该产品可同时对露点/湿度、压力和温 度三 个 参 数进行高精度的测量，希尔思仪表为本款产品注入了多项人性化的革新，如用户友好界面，触摸屏，高分辨率的彩色屏幕显示图形或数字信息，数据记录功能（内置的SD卡可记录1亿个数据），业内首创的通过蓝牙实现现场的无线便携式打印，通过USB或SD卡对数据进行转存，并利用希尔思仪表的与高品质传感器设计相结合的软件进行数据分析和报告。 csinstrument.com | The DP 500 / DP 520 can measure [...] highly accurately three vital parameters [...]dew point / humidity , pressure and temperature, [...]and CS Instruments implemented a number of user-friendly innovations such as the touch screen operation, high resolution color screen display for graphics or digital information,data logging capability (100 Mio values on a SD card), wireless portable printing on site via Blue tooth, data transfer via USB/SD for data analysis with the advanced analysis & reporting software solutions of CS Instruments combined with high quality sensor design. csinstrument.com |
2012 年第一季度，三个 缔约国将提交请求，另一缔约国或有可能提交请求。 daccess-ods.un.org | In the first quarter of 2012, three States Parties [...] will need to submit requests and a fourth may need to submit a request. daccess-ods.un.org |
谈到 1267 委员会，摩洛哥代表团赞扬它特别是 通过预计在 6 [...] 月份结束对综合名单上名字的审议，来 继续努力提高制裁制度三个要素的有效性、可信度及 透明度。 daccess-ods.un.org | Turning to the 1267 Committee, the Moroccan delegation commends the continued efforts to improve the effectiveness, credibility and transparency of [...] the three elements of [...] the sanctions regime, especially through [...]the conclusion, which is expected in June, of the process to review [...]the entries on the consolidated list. daccess-ods.un.org |
(b) 根据与 Cheongju 市政府达成的安排，本奖项由大韩民国提供资金，金额为教科文 组织每个双年度三万美元。 unesdoc.unesco.org | (b) The Prize shall be funded by the Republic of Korea through arrangements made with the Municipal Council of Cheongju City and shall consist of a sum of US $30,000 for each UNESCO biennium. unesdoc.unesco.org |
(b) 法律制度 ：三级法律制度(联邦、州和地方)允 许三级政府分别制定 法 律，这构成了一个很大的挑战，特别是在属人法，以及某些侵犯人权 [...] 的传统做法方面。 daccess-ods.un.org | (b) Legal system: the tripartite legal system (federal, [...] state, local) permitting the making of laws at the three tiers of [...]government constitutes a major challenge, especially in respect of personal law and certain traditional practices, which violate human rights daccess-ods.un.org |
对于在一叛军单反第一次，新的反叛T3i配备了大型多 角 度三 英 寸 液晶克利尔维尤1,040,000网点/ [...] VGA分辨率加上防反光及防污性的光明，从任何角度清晰地收看涂料。 technologeeko.com | For the first time in a Rebel DSLR, the new Rebel T3i features a [...] large Vari-Angle three-inch Clear View [...]LCD screen with 1,040,000 dot/VGA resolution [...]plus anti-reflective and smudge-resistant coatings for bright clear viewing from any angle. technologeeko.com |
最新數字（三月初）為二成四滿意、三成半不滿、二成九謂「一半半」；至於市民對行政會議成員的滿意 程 度 ， 三 月 初 的最新數字為一成八滿意、三成二不滿、二成九謂「一半半」，二成未能給予肯定答案。 hkupop.hku.hk | As to the overall performance of the Executive Councillors, our latest figures (in early March) show that 18% were satisfied with their performance, 32% not, 29% answered "half-half", while another 20% did not give any definite answer. hkupop.hku.hk |
GM5B-32三段保护小型直流断路器的研制成功，不但满足国内外市场对高 精 度 “ 三 段 ” 保护直流断路器的 需求，而且全面提高了本行业民族企业的自主创新能力，有力地推动行业技术进步，也进一步巩固和扩大我厂 [...] 在电力保护技术领域的国内外领先优势。 securelucky.com.cn | be used for selective cooperation i n t h e 1 0 0 0 A h a n d b e l o w accumulator battery d.c. system, and also can be [...] used for selective The successful [...] development of GM5B-32 three-level protection [...]miniature circuit-breaker for d.c. operation [...]not only meets the domestic and foreign market requirements for high precise securelucky.com.cn |
李資深大律師提出，李教授在二零零四年一月二十一日前應 已知道給教院的二零零五至零八年 度三 年 周 期開始籌劃信件的內容， 李教授意圖強迫莫禮時教授提出全面合併，因為他不滿將於二零零四 [...] 年三月發表的《賴能報告書》的建議。 legco.gov.hk | Mr Lee SC submitted that Professor Li, prior to 21 January 2004, would have been aware of [...] the contents of the Start Letter to HKIEd [...] for the 2005-08 triennium and that it was [...]his intention to coerce Professor Morris [...]into initiating a full merger as Professor Li was not satisfied with the recommendations in the Niland Report, which was to be released in March 2004. legco.gov.hk |
信息及相关技术控制目标17 ME.4.6 要求确认 (一) 已经达到或超过商定 的信息技术目标；(二) [...] 在实现这些目标方面的进展达到预期 程 度 ；( 三) 管理层 在未达到目标或未取得预期进展时采取了补救措施。 daccess-ods.un.org | COBIT ME.4.6 control objective17 requires confirming that (i) agreed-upon IT goals have been met or [...] exceeded; (ii) progress toward such goals meet [...] expectations; and (iii) when objectives [...]have been missed or progress is not expected, [...]management takes remedial action. daccess-ods.un.org |
联合检查组（JIU）关于自愿捐款的报告（JIU/REP/2007/1）和 2007 年 度三年期 全面政策审查（TCPR）也都确认确实需要进一步加强此类政策的协调，呼吁联合 国各组织采取行动，确保核心资源不能用于补贴由非核心资源资助的项目。 unesdoc.unesco.org | The need for further harmonization was indeed confirmed by the Joint Inspection Unit (JIU) Report on Voluntary Contributions (JIU/REP/2007/1) and by the TCPR 2007, which called upon United Nations organizations to ensure that core resources do not subsidize projects funded by non-core resources. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。