| 单词 | 三峡库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三峡库 —Three gorges reservoir on the Changjiang or YangtzeExamples:三峡水库—the Three Gorges reservoir • Three gorges reservoir on the Changjiang or Yangtze See also:峡—gorge 库—warehouse • storehouse
|
本船在设计满载吃水条件下，主机发出最大持续功率，光洁船身，蒲氏风不大于3级，浪高不大于2级，深静水试航速度为34.0km/h。本船各种装载情况下的稳性均满足中国船级社(CCS)《内河高速船入级与建造规范》(2002)及中华人民共和国海事局(CHINA [...] MSA)《内河船舶法定检验技术规则》(2004)及其《修改通报》(2007和2008)以及《川江 及 三峡库 区 航行船舶检验补充规定》(2004)对B级航区和J2级航段高速客船的要求。 nanhuaship.com | Under design full load draught condition, the ship gives the maximum power with clean hull; the wind is not greater than Beaufort 3, wave height no more than Grade two, the deep hydrostatic trial speed is 34.0km / h. Under various loading conditions, the ship's stability can meet China Classification Society (CCS) "High-speed boat Classification and Construction principles" (2002) and the Republic of China Maritime Safety Administration (CHINA MSA) "River Marine Rules of Statutory Inspection Techniques" (2004) and "Change [...] Notification" (2007 and 2008) and the [...] "Yangtze River and Three Gorges Ships Inspection Supplementary [...]Provisions" (2004) on the [...]B-level navigation area and J2-level sail section. nanhuaship.com |
在伊泰普水电站（巴西和巴拉圭）和 三峡 工 程 （中国）中，我们安装了世界上最大以及功率最高的水冷却机组，每个机组的功率都超过了 [...] 800 MVA。 voith.com | For the hydro power plants Itaipu [...] (Brazil / Paraguay) and Three Gorges (China) we have installed [...]the world’s largest and most [...]powerful water-cooled units with over 800 MVA per unit. voith.com |
福伊特水电获得许可，为世界最大的水电站之一 - 三峡水电站提供六台水轮机。 voith.com | Voith Hydro gets the go-ahead for the delivery of six turbines for one of the world's largest hydro power [...] stations at the Three Gorges Dam in China. voith.com |
尽管中国长江三峡工程 的总装机容量超过了伊泰普，但这个南美洲的发电站在年发电量方面仍是无可匹敌的。 voith.com | Although the Chinese Three Gorges project on the Yangtze [...] surpasses Itaipu in terms of total installed capacity, the South [...]American power station remains unrivaled in its annual energy production. voith.com |
福伊特为中国的这一世界最大的电站— — 三峡 电 站 提供了6 套机组，单机出力70万千瓦。 voith.com | For the largest power station in the [...] world, at the Three Gorges Dam in China, Voith [...]delivered six machine sets, each giving 700 megawatts of power. voith.com |
2009 年 2 月 [...] 16 日，18 时 48 分，以色列敌方从纳库拉角阵地三次 朝 第一浮 标处黎巴嫩领水照射探照灯 [...]5 秒，距离约 100 米。 daccess-ods.un.org | On 16 February 2009, at 1848 hours, [...] from its position at Ra’s [...] al-Naqurah, the Israeli enemy thrice directed a searchlight [...]for five seconds towards Lebanese [...]territorial waters at the first buoy, to a distance of approximately 100 metres. daccess-ods.un.org |
(e) 三峡大坝 报告，其中涉及对沿海沉积的影响 daccess-ods.un.org | (e) The Three Gorges Dam report, which [...] covered effects on coastal sedimentation daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their [...] homes after discharge [...] from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界 中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德 国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
针对第三方光谱数据库搜索 的输出功能。 malvern.com.cn | Export function for third party forensic library investigations. malvern.de |
一个武装恐怖团伙从 Ma'runah 车库偷走了三辆汽车，并从卫兵 Munir al-Haji 身上夺走一些钱。 daccess-ods.un.org | An armed [...] terrorist group stole three cars from Ma‘runah garage and a sum [...]of money from the guard, Munir al-Haji. daccess-ods.un.org |
秘书处其他高级官员访问了以下国家：中华人民共和国和朝鲜民主主 [...] 义人民共和国，以拟定四氯化碳淘汰项目个案研究；斯里兰卡，出 [...] 席 2006 年南亚消耗臭氧 层物质干事网会议；荷兰，出席斯德哥尔摩集团 第 三 次 会 议； 土 库 曼 斯 坦，参加欧洲和中 亚区域臭氧网络第六次会议；津巴布韦，出席第十三次英语非洲国家臭氧干事网主要会议。 multilateralfund.org | Other senior officers of the Secretariat undertook missions to: the People’s Republic of China and the Democratic People’s Republic of Korea to prepare case studies on CTC phase-out projects; Sri Lanka to attend the 2006 Meeting of the South Asia Network of ODS [...] Officers; the [...] Netherlands to attend the Third Meeting of the Stockholm Group; Turkmenistan to participate [...]in the Sixth Meeting [...]of the Regional Ozone Network for Europe and Central Asia; and Zimbabwe to attend the 13th Main Meeting of the Ozone Officers Network for English-speaking African Countries. multilateralfund.org |
这需要重建三个国家弹药库、 2 0 个供警察使用的房间、20 个宪兵军械库和 20 个科特迪瓦共和军武器/弹药储 存点，这有助于杜绝不受管制的非法武器扩散，减少选举后危机遗留的未爆炸弹 [...] 药所造成的安全隐患。 daccess-ods.un.org | This requires the [...] reconstruction of three national ammunition depots, 20 rooms for [...]use by police, 20 gendarmerie armouries [...]and 20 FRCI weapons/ammunition stores, which help to end unregulated proliferation of illicit weapons and to reduce the risk of insecurity caused by unexploded ordnance left over from the post-electoral crisis. daccess-ods.un.org |
为了解决能源问题，中国主要朝两个方向着手：发展新能源与节能，目标至2010-2012年替代性能源将提供15％-30％的能源需求，而我国照明所消耗的电能约占电力总消耗量的1/6，如目前国内1/3的白炽灯被LED代替，每年就可以为国家节省一 个 三峡 工 程 的年发电量。 meibowtdg.com | In order to solve the energy problem, China started major move in two directions: development of new energy and energy conservation, alternative target to the 2010-2012 energy will provide 15% -30% of energy needs, and our lighting energy consumed by the total electricity consumption of 1 / 6, as currently 1 / 3 of the LED instead [...] of incandescent lamps is, that the country can annually save an annual [...] generation capacity of the Three Gorges project. meibowtdg.com |
三峡大坝 的建设使江岸水位上升，忠县老城区有相当一部分被水淹没，新的江岸变成了城市转型的一个契机。 chinese-architects.com | With much of the old city covered by [...] waters from the Three Gorges Dam, Zhong Xian’s [...]riverfront is both a global and local attraction. chinese-architects.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海 路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route [...] through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
我决定聚焦在两个区域：中国的长江上游 、 三峡 大 坝 地区和加拿大卑诗 省的高贵林湖、高贵林河与菲沙河地区。 evergreenculturalcentre.ca | I choose to focus on two regions: the Upper [...] Yangzi River and Three Gorges Dam areas in China; [...]and the Coquitlam Lake, Coquitlam [...]River and Fraser River areas in British Columbia, Canada. evergreenculturalcentre.ca |
通过由马六甲海峡和新加坡海峡三个 周 边国家设立的合作 机制(包括合作论坛、项目协调委员会和航行基金援助)，在海峡展开了各种活动， [...] 以加强安全、安保和环境保护。 daccess-ods.un.org | Through the Cooperative Mechanism, which was [...] established by the three States bordering the Straits of Malacca [...]and Singapore and comprised [...]of a Cooperation Forum, a Project Coordination Committee and an Aids to Navigation Fund, various activities to enhance safety, security and environmental protection in the Straits have been undertaken. daccess-ods.un.org |
2002 年 8 月，在印度尼西亚茂物举办了第三届 湖泊 和水库富养 化作用的地区培训班，同年 8 月，印度尼西亚科学研究所举办了植物分类学培训 班，吸引了东南亚地区的 25 位参加者，这些活动都为专家培训提供了帮助。 unesdoc.unesco.org | Support to specialist training was [...] provided by the third Regional Training Course on Eutrophication in Lakes and Reservoirs in Bogor, [...]Indonesia, in August 2002 [...]and by the course on plant taxonomy involving some 25 participants from the SouthEast Asian region organized by the Indonesian Institute of Sciences, also in August 2002. unesdoc.unesco.org |
注册信息使用所有权和由第三方数据 库 认 证。 moneybookers.com | Registration information is verified using [...] proprietary and third-party databases. moneybookers.com |
目前，通过全球品牌数据库的查询界面，用户可以查询WI PO 的 三 个 数 据 库 — — 商标国际注册马德里体系下注册的国际商标、原产地名称国际注册里斯本体系下注册的原产地名称以及受《保护工业产权巴黎公约》第6条之三保护的徽章、旗帜及其他国家徽记以及政府间组织的名称、缩略语和徽标——这一切现只通过一个简单、方便用户使用的界面即可以做到。 wipo.int | At present, the [...] Global Brand Database search interface allows users to access three WIPO databases [...]– international trademarks [...]registered under the Madrid system for the international registration of marks; appellations of origin registered under the Lisbon system for the international registration of appellations of origin; and armorial bearings, flags and other state emblems as well as the names, abbreviations and emblems of intergovernmental organizations protected under Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property – by means of one simple, user-friendly screen. wipo.int |
2011 年 3 月 1 日，K 型装载机停放在停机坪上，而不是像 2011 年 2 月 18 日报告的那 样放在“机库”内(见图三)。 daccess-ods.un.org | On 1 March 2011, the K-loader was stationed on the tarmac, [...] rather than “under a hangar” as reported on 18 February 2011 (see figure III). daccess-ods.un.org |
此外，尼日利亚认为，担心核武器国家之间发生 [...] 核对抗，包括不愿停止武器的横向和纵向发展、缺乏 按照《不扩散条约》第一条和第三条 拆 除核 武 库 的决 心和政治意愿，也是国际社会严重关切的问题。 daccess-ods.un.org | In addition, Nigeria believes that the fear of nuclear confrontation among nuclear-weapon States, including the reluctance to halt the horizontal and vertical development of weapons, the lack of commitment and [...] political will to dismantle [...] their nuclear arsenals in line with articles I and III of the NPT, [...]is of major concern to the international community. daccess-ods.un.org |
这些是通过利用智能的单线图，综合的保护装置数 据 库 和 完 整集成 的 三 维 数 据 库 基 础 来完成的。 etap.com | This is achieved by utilizing intelligent one-line diagrams, comprehensive [...] device libraries, and an integrated three-dimensional database. etap.com |
(g) 秘书长转递非洲经济委员会执行秘书和欧洲经济委员会执行秘书关于 在穿越直布罗陀海峡的欧 非永久通道项目的框架内进行的活动的报告的说明 (E/2009/63)。 daccess-ods.un.org | (g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe on the activities carried out within the framework of the project for a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar (E/2009/63). daccess-ods.un.org |
一款可以将PDF文件转换成为PNG格式输出的软件，不需要Adobe Reader和任何第三方插件库的支持。 oapdf.com | A PDF document can be converted into PNG format output software, Adobe Reader does [...] not require any third-party plug-in libraries. oapdf.com |
三峡秭归在线讯（通讯员 张红 梅艳丽）为搞好环境保护工作，走可持续发展道路，湖北三仁生物科技有限公司，共投资约120万元，新建了污水处理工程，该工程于2008年9月完工，经过两个月试运行，根据近期秭归县环境监测站对该公司的污水处理设施运行效果的监测，主要指标COD、BOD、色度等处理效率达80%以上，排放口浓度全部达到《污水综合排放标准》（GB8978-1996）之一级标准，该公司的生产废水全部得到了有效处理。 hbsanren.com | Three gorges of zigui in order to [...] improve environmental protection and take the road of sustainable development online [...](messenger ZhangHong, MeiXiLi), Hubei Sanren invested totally about 120 million yuan RMB on it, constructed the project of discharging sewage, the project completed in September 2008, after two months operation, according to the recent monitor adjoining zigui county environmental monitoring station of wastewater treatment facilities and running effect, the main indexes of COD, BOD, processing efficiency of chromaticity up to 80%, all vent concentration have reached the level of “integrated wastewater discharge standard” (GB8978-1996), and the company has been effectively handle all wastewater. hbsanren.com |
试验大厅具有300KVA试验变压器和其它数套试验变压器及电老化试验装置、200kV直流高压发生器、长度达9.5米的试验油箱、瑞士Tettex公司的2809a精密测量电桥、德国LDIC局部放电测试仪、WW系列振动试验机、高温恒温试验箱、恒温湿热试验箱和低温试验箱、线棒冷热循环试验装置等， 为 三峡 、 燃机 、 三 个 百万等级发电机绝缘系统和VPI等重大科研项目起到了重要作用。 skl-hilem.com | The Testing Hall is equipped with following devices: 300KVA testing transformer and several sets of other testing transformers, electric aging testing device, 200kV DC high voltage generator, 9.5m-long testing oil tank, Sweden Tettex 2809a precision measuring bridge, Germany LDIC local discharge tester, WW series vibration tester, high-temperature & constant-temperature testing chamber, constant-temperature wet-hot testing chamber and low-temperature chamber, bar cold-hot cycle tester and so on, playing an important role in important [...] scientific research [...] projects, such as the Three Gorges project, gas turbine generator, three megawatt generator [...]insulation systems and VPI. skl-hilem.com |
2006年的三峡大坝 （世界最大大坝）建成后的一系列严重环境后果让中国放慢了建坝计划，如今，中国急切地开始建设新一代大坝。 project-syndicate.org | After slowing its dam-building program in response to the serious environmental consequences of completion in 2006 of the Three Gorges Dam – the world’s largest – China is now rushing to build a new generation of giant dams. project-syndicate.org |
特别报告员提出了一些建议，希望这些建议能够有助于指导澳大利亚政府、 土著人和托雷斯海峡岛民 以及其他有关当事方制定和实施符合国际土著人民人权 [...] 标准的法律、政策和方案。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur offers a number of recommendations with the hope that they will help [...] guide the Government of Australia, [...] Aboriginal and Torres Strait Islander peoples [...]and other interested parties to develop [...]and implement laws, policies and programmes that conform to the international human rights standards related to indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。