| 单词 | 三官大帝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三官大帝—the three gods in charge of heaven, earth and water (Daoism)See also:大三—third-year university student
|
秘书长报告并没有提到，如果大会保留现有的服务期限和条件，服务年限超过或 很快将超过三年的审案法官可能要在案件审理结束 前辞职。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General, however, contained no indication that, should the General Assembly [...] retain the current [...] terms and conditions of service, adlitem judges who had exceeded or would soon exceed the three-year period would resign before the completion [...]of their cases. daccess-ods.un.org |
我去年在大会发言时（见 A/65/PV.39）曾对一事 实深表关切，即，在乌干达局势中，国际刑院对约瑟 夫·科尼和上帝抵抗军其他三名被指控的指挥官发出的逮捕令未予执行的时间已逾 5 年。 daccess-ods.un.org | When I spoke before the Assembly last year (see A/65/PV.39), I [...] expressed my deep [...] concern over the fact that the ICC’s arrest warrants for Joseph Konyandthree other allegedcommanders of theLord’s Resistance Army had been outstanding for more than five years in the situation in Uganda. daccess-ods.un.org |
这些指控的结果是斗争，即皇帝和教皇的法官担任，犹太人被约翰Reuchlin，谁是受人文主义反对蒙昧主义和主张，而这种争议，这是进行大部分的通过小册子的手段，成为了改革的前兆。 mb-soft.com | The result of these accusations was a struggle in which the emperorand the popeacted as judges, theadvocate of the Jews being Johann Reuchlin, who was opposed by the obscurantists [...] and the humanists; and this [...]controversy, which was carried on for the most part by means of pamphlets, became the precursor of the Reformation. mb-soft.com |
为保障司法机构的正常运作，并为责成法律专业人员尊重道义标准，东帝汶为法官、检察官和公诉辩护人设立了三个独立的监督机构，这三个监督机构分 别为最高司法委员会，公共检察官办公室最高理事会和公诉辩护人办公室最高理 [...] 事会。 daccess-ods.un.org | In order to guarantee the proper functioning of the justice institutions and impose on legal professionals [...] respect for deontological [...] standards, Timor-Leste has created three independent supervisory institutions for judges, prosecutors [...]and public defenders, [...]respectively the Supreme Council of the Judiciary, the Supreme Council of the Public Prosecutor’s Office and the Supreme Council of the Public Defender’s Office. daccess-ods.un.org |
范大为于2000 年10 月出任 Emerson 公司首席执行官，并且是 Emerson 公司在过去 56 余年来的第三任首席执行官。 emerson.com | David N.Farr has served as chief executive officer of Emerson since October 2000 and is only thethird CEO of the company in more than 56 years. emerson.com |
战胜第三帝国和轴心国并不能保障自由和正义， 但在当时，只要希特勒在统治和施虐，只要欧洲和亚 洲的广大地区在遭受残暴和占领，就没有人能够真正 享有自由。 daccess-ods.un.org | Defeating theThird Reichand the AxisPowers did not guarantee freedom and justice; but so long as Hitler ruled and ravaged, so long as vast swathes of Europe [...] and Asia suffered under [...]cruelty and occupation, no person could be truly free. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 29 日前南斯拉夫的马其顿共和国政府的官方公报第 164 卷中公 布了一项决定，用亚历山大大帝的名字命名穿过其领土的泛欧走廊 X，而举世公 认亚历山大大帝是希腊历史上的一个着名人物。 daccess-ods.un.org | The decision, published intheOfficial Gazette ofthe Government of the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, volume 164, on 29 December 2008, [...]to name part of the Pan-European Corridor X that runs through its territory after Alexander the Great, who is universally acknowledged as a prominent Greek historical figure. daccess-ods.un.org |
世界第三大人口城市——一座移民城市，从富裕的实业家、赤贫的乞丐、光鲜的影星、酒吧舞娘、工人、教师、公务员到不幸的妓女、黑手党、建筑工人、贪污的官员和正直的激进分子，所有这些人都共同居住在孟买这个摩天大楼和贫民窟交错的大熔炉里。 shanghaibiennale.org | Thethird most populated city in the world—a city of migrants that range from wealthy industrialists, penurious beggars, flashy film stars, bar dancers, workers, teachers, clerksto hapless prostitutes, mafia dons, builders, corrupt [...] politicians and upright [...]activists all co-existing in soaring skyscrapers and sprawling slums in the cauldron that is Bombay. shanghaibiennale.org |
之 後 俄 国 在 土 耳 其 的 政 策 ， 加 上 德 国 为 [...] 土 耳 其 人 重 组 军 队、海 峡 [...] 问 题、巴 尔 干 战 争 的 影 响、德 国 人 的 焦 虑、 罗 马 利 亚与三国同盟、奥匈帝国与塞 尔 维 亚 的 关 系 以 及 随 之 而 来 的 导 火 线：裴 迪南大公被刺 及 列 强 对 此 事 的 不 同 态 度 ---所 有 这 些 危 机 是 互 [...]相 关 连 的 ， 都 是 一 次 世 界 大 对 的 痕 蹟 。 hkahe.com | Then Russian policy in Turkey, plus German reorganization of the Turkish army, the Straits question, the military effect [...] of the Balkan Wars, [...] the anxieties of the Germans, Rumania and the TripleAlliance,the relationship between Austria-Hungaryand Serbia and then the immediate spark: the assassination [...]of the Franz [...]Ferdinand and the different attitudes and moves of the Great Powers towards this - all these piles of crisis stepping and overlapping one after another, were the trace of First World War. hkahe.com |
请求书涉及的主要诉讼程序是 关于一项争议，即意大利允许意大利法院受理基于第三帝国在第二次世界大战期间违反国际人道主义法 行为而对德国提出的民事索赔是否侵害了德国的管 辖豁免。 daccess-ods.un.org | The main proceedings to which the application relates concern a dispute over whether Italy has violated the jurisdictional immunity of Germany by allowing civil claims against it in Italian courts based on violations of international humanitarian law by the Third Reich during the Second World War. daccess-ods.un.org |
2009 年，约旦劳动力市场受危机的影响并不大，官方登记的失业率略微上升， 从 2008 年第三季度的 12.0%，上升到 2010 年年中的 12.2%。 daccess-ods.un.org | The impact of the crisis on the [...] Jordanian labour market in [...] 2009 was not severe: officialunemploymentregistered a modest increase, from 12.0 per centin the thirdquarterof 2008 [...]to 12.2 per cent by mid-2010. daccess-ods.un.org |
美国与非洲联盟（非盟）和联合国合作，支持 [...] 中非共和国、刚果民主共和国、南苏丹和乌干达等 国政府谋求逮捕约瑟夫·科尼和上帝军高级指挥官的努力。 daccess-ods.un.org | The United States, in partnership with the African Union (AU) and the United Nations, supports the Governments of the Central African Republic, the [...] Democratic Republic of the Congo, South Sudan and Uganda in their efforts to [...] apprehend Joseph Kony and the top LRA commanders. daccess-ods.un.org |
塞舌尔上诉法院现由一名 院长和三名上诉法官组成。 daccess-ods.un.org | The Seychelles Court of Appeal is currently composed of [...] the President and threeJusticesof Appeal. daccess-ods.un.org |
本战略支持国际社会目前开展的努力，以加大对上帝军的政治和军 事压力，捕获约瑟夫·科尼和上帝军高层指挥官并将其绳之以法，加强对平民的 保护，改善获得人道主义援助，鼓励上帝军人员脱队、解除武装并重返各自社区， 促进受影响地区的长期和平建设和发展。 daccess-ods.un.org | It supports current efforts by the international community to increase political and military pressure on LRA, apprehend Joseph Kony and the top leadership of LRAand bring them to justice, enhance the protection of civilians, improve access to humanitarian assistance, encourage the defection and disarmament of LRA elements and their reintegration into their communities, and promote long-term peacebuilding and development in the affected areas. daccess-ods.un.org |
安道尔、澳大利 亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、老挝 人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求斯、黑山、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和 国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、东帝汶、乌克兰、美利坚合众 国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Bahrain, Belarus, Cambodia, Ecuador, Guatemala, Japan, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, [...] Mauritius, [...] Montenegro, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, [...]the United States of [...]America and Viet Nam joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
开发署交流促进赋权项目正在帮助东帝汶三个地区的政府信息中心，促进 地方媒体和民间社会组织之间的协同作用，鼓励边缘化人民利用信息和通信的渠 [...] 道，从而使他们围绕地方发展问题与地方当局接触。 daccess-ods.un.org | The UNDP Communication for empowerment project [...] is supporting Government [...] informationhousesinthree districts ofEastTimor and promoting [...]synergies between local media [...]and civil society organizations to strengthen marginalized people’s access to information and communication channels in order for them to engage with local authorities around local development issues. daccess-ods.un.org |
正如我在该辩论会中指出的那样——我们对举 [...] 行辩论会感到非常高兴——我们很快将向联黎部队 中的葡萄牙特遣队增派 12 名东帝汶军官。daccess-ods.un.org | As I stated during that debate — and we are [...] very happy about it — we will shortly reinforce the Portuguese contingent [...] within UNIFIL with 12 officers fromTimor-Leste. daccess-ods.un.org |
推出 Dräger 移动气体检测管 [...] 建立疾病、死亡与其他 二战爆发 推出 MÜ 型正压混合麻 [...] Heinrich Dräger 应急资助基金 醉设备 向遭受第三帝国迫害的扩大气体防护设备生产 人员提供支持 推出军用飞机高海拔呼 [...]线 吸设备 员工人数超过 5,000 开始生产“民用防毒面罩” [...]17 1940 – 49 1943 年 军用飞机高海拔呼 ^ 吸设备。 draeger.net | Drägerwerk therefore endeavors to strike a balance between military and civil Dräger tubes for mobile gas Hardship fund for illness, MÜ type positive pressure Dr. Heinrich Dräger aids Start of WWII detection death, and other mixed anesthesia [...] apparatus persons persecuted [...] by the emergenciesThirdReich Expansion ofproduction[...]of High-altitude breathing respiratory protection [...]devices apparatus for military aircraft Number of employees Start of production of exceeds 5,000 “people’s gas mask” 17 1940 – 49 1943 High altitude breathing apparatus for military aircraft. draeger.net |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, [...] Samoa, Seychelles, [...] Solomon Islands, the Republicof Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, [...]Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, [...]introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
作为“大选侯”，他负责展开了一系列改革，奠定了良好的基础，让普鲁士得以在其子勃兰登堡选帝侯腓特烈三世（1657-1713 年）统治时期从公国上升为王国。 wdl.org | Known as “the Great Elector,” he was responsible for reforms that laid the basis for the elevation of Prussia from duchy to kingdom under his son, FrederickIII,elector of Brandenburg [...] (1657–1713), who [...]became King Frederick I of Prussia in 1701. wdl.org |
我们注意到检察官的进度报告，特别是在以下问 [...] 题方面：首先，就赛义夫·伊斯兰·卡扎菲的自首问 题同他进行的接触；其次，迄今进行的实地调查所取 得进展；第三，检察官办公室愿意对导致穆阿迈尔·卡 扎菲死亡的情况进行调查；第四，有必要全面调查北 约组织、全国过渡委员会及亲卡扎菲部队可能犯下的 [...]进一步罪行的指控。 daccess-ods.un.org | We have taken note of the Prosecutor’s progress report, especially in terms of the following issues: first, the contacts with Saif Al-Islam Al-Qadhafi concerning his surrender; secondly, the progress in on-the-ground [...] investigations that have been [...] undertaken thus far; thirdly, the willingness of the Office of the Prosecutorto conduct [...]investigations into the [...]circumstances that led to the death of Muammar Qadhafi; and fourth, the need for comprehensive investigations into possible further crimes committed by NATO, the NTC and pro-Qadhafi forces. daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) 对项目 3.1-- [...] 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...]总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item [...] 5.9 – Follow-up to [...] the Round Table of Ministers andSenior Officials Responsible for Physical Education and [...]Sport and item 5.10 – [...]Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
秘书长特别代表、总理和国际稳定部队指挥官三边协调论坛就与安全有关的问题 每两周举行一次会议 3 举行了三次会议，以处理 2006 年危机眼 下的挑战(境内流离失所者、请愿者和雷 纳多)。 daccess-ods.un.org | Fortnightly [...] meetings of the Trilateral Coordination Forum between the Special Representative of the Secretary-General, the Prime Minister and the Commander of the International [...]Security Forces [...]on securityrelated issues 3 Three meetings were held to deal with immediate challenges of the 2006 crisis (IDPs, petitioners and Reinado). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、澳大 利亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比 亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、荷兰、新西兰、尼加拉 [...] 瓜、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班 牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰 联合王国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, [...] Spain, Sweden, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine and the United [...]Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters [...] clinic, which is now [...] functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the11 level IIIhospitalsin Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting [...]remote offices twice [...]a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
至于其反诉，意大利按照《法院规则》第 80 条，谨请国际法院裁定并 宣告，考虑到根据国际法，第三帝国对其所犯战争罪和危害人类罪的受害者 负有赔偿义务 daccess-ods.un.org | With respect to its counter claim, and in accordance with Article 80 of the Rules of the Court, Italy asks respectfully the Court to adjudge and declare that, considering the existence under international law of an obligation of reparation owed to the victims of war crimes and crimes against humanity perpetrated by the III Reich daccess-ods.un.org |
联东综合团军事联络官持续辅导东帝汶国防军军官，帮助他们准备作为联络官派 往边界地区，并且辅导数量有限的军官准备将来可能在联合国维持和平特派团服 务。 daccess-ods.un.org | The UNMIT [...] military liaisonofficers provided ongoing mentoring of F-FDTLofficers inpreparation [...]for their deployment to the border areas as liaison officers, as well as mentoring to a limited [...]number of officers to prepare them for possible service in United Nations peacekeeping missions in future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。