| 单词 | 三天两头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三天两头 adverb —frequently adv三天两头 —lit. twice every three days (idiom); practically every day三三两两 —in twos and threesSee also:三两—two or three 天头—the upper margin of a page 两头—both ends • both parties a deal
|
最近，世界三天两头看到 法外、违宪和其 他的这类行动；这项命令就是此类行动中最近的一起。 daccess-ods.un.org | Of late, the world has been riddled with extrajudicial, extra-constitutional and other such activities; this order is the latest among them. daccess-ods.un.org |
大多数的病人在回家后的头两三天里 需要用少量的止痛药，而有些病人可能根本不需要。 shanghai.ufh.com.cn | Most patients require only a small amount of pain [...] medication over the first two to three days after going home, [...]while some might not need any at all. shanghai.ufh.com.cn |
各项决议草案最好在理事会开会之前至 少 两 周 提 交，但也可以在理事会届 会头 3 天内 提交。 unesdoc.unesco.org | The submission of draft resolutions is [...] encouraged at least two weeks prior to the start of the Council, but can also be submitted within the first three days of the Council session. unesdoc.unesco.org |
她说，她一直与其同 事保持着联系，以随时了解磋商会议 头两天 工 作 的进展情况。 unesdoc.unesco.org | She said that she had been in contact with her colleagues to keep abreast of the work [...] accomplished on the first two days of the consultation. unesdoc.unesco.org |
来文提交人首次要求人身保护令的申诉在六天内得 到审讯并在两天之后 作出裁决，而上诉是 在 三 星 期内作出裁决的。 daccess-ods.un.org | His application for habeas corpus at [...] first instance was heard within six [...] days and decided two days later, whereas the appeal was decided within three weeks. daccess-ods.un.org |
因此，在其第 二次面谈时，他称继上述司法程序后他获释，但其后每 隔 两三天 就 会 被逮捕并遭 受酷刑。 daccess-ods.un.org | Thus, at his second interview, he had [...] contended having been arrested and [...] tortured every two to three days after his release, [...]following the above-mentioned judicial proceedings. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一 周 两 次 访 问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每 天 提 供 八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients [...] are regularly visited [...] in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
然而，如果没有额外资源，有效地举行为期 两、三天(小组 委员会通常的会期)的远程或者电视会议可能是不可行的。 daccess-ods.un.org | However, achieving an effective teleconference or [...] videoconference facility for two or three days (the usual length [...]of a subcommittee meeting) would [...]probably not be feasible without additional resources. daccess-ods.un.org |
拧紧焊接头适配电缆，直至只能看到 两三 圈螺纹。 swagelok.com | Tighten the [...] weld head adapter cable until only two or three threads are visible. swagelok.com |
根据这些行动计划开展的活动包括：(a) 设计、 出版和传播提高认识材料，在尼泊尔移民和潜在移徙工人的主要出发点发放和展 示；(b) 对罗姆人情况进行国家研究，以建立一个监测局势的数据库，罗马尼亚 工会大会(阿尔法联合会)对罗马尼亚移民融入意大利和西班牙劳动力市场情况 进行研究；(c) 在南非两个省为工会成员举办两期国 家讲习班，特别着重讲授促 进平等待遇和平等机会的国家和国际文书；(d) 与巴西反种族歧视国家委员会联 合举办一期为期三天的居 民提高认识国家讲习班。 daccess-ods.un.org | Activities under these action plans included: (a) the design, publication and dissemination of awareness-raising materials, for distribution and display at the main departure points for migrant and potential migrant labour in Nepal; (b) a national study on the situation of the Roma population, with the aim of developing a database to monitor the situation; and research regarding the inclusion of Romanian migrants in the Italian and Spanish labour markets, undertaken by the National Trade Union [...] Congress (Cartel Alfa) of [...] Romania; (c) two national workshops, in two different South African provinces, for trade union members, with special emphasis on national and international instruments that promote equality of treatment and opportunity; and (d) a national three-day residential awareness-raising [...]workshop organized jointly with the National Commission against Racial Discrimination in Brazil. daccess-ods.un.org |
中期审查有三个具体 目标：(a) 审查国家方案在头两年半 中的绩效，具体体现为对于改善该国儿童和 妇女状况的贡献；(b) 根据形势变化，重新调整并视需要重组国家方案；(c) 视 需要，在国家方案后半期内，改善方案。 daccess-ods.un.org | The MTR had three specific objectives: (a) review the performance of the country programme over the first two-and-a-half years [...] in terms of its contributions [...]to improving the situation of children and women in the country; (b) refocus and potentially realign the country programme with the changing situation; and (c) refine the programme if and as required for the second half of the country programme period. daccess-ods.un.org |
在其于 2007 年举行的第八十三届会议和 2008 举行的头两届会 议之后， 工作组向下列国家政府发送了 14 件一般指控书：玻利维亚、哥伦比亚、埃及、印 [...] 度、意大利、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、苏丹、美 利 坚 合众国和泰国。 daccess-ods.un.org | Following its eighty-third session in 2007 and its first two sessions in 2008, [...] the Working Group sent 14 general allegations [...]to the Governments of Bolivia, Colombia, Egypt, India, Italy, Nepal, Pakistan, the Philippines, the Sudan, the United States of America and Thailand. daccess-ods.un.org |
岛屿秘书每年 10 月准备选民名册，选举在 12 月头两周的某一天举行。 daccess-ods.un.org | The Island Secretary prepares the register of voters in October of each year, and [...] elections are held on a day during the first two weeks in December. daccess-ods.un.org |
承认《儿童权利公约》是得到最普遍批准的人权条约，敦促尚未批准公 约的国家作为优先事项加入公约和公约 的 头两 项 任 择议定书，并考虑签署和批准 公约关于来文程序的第三项任 择议定书，鉴于对《公约》所作的大量保留，敦促 有关缔约国收回与《公约》和任择议定书目标和宗旨相悖的保留，并考虑定期审 [...] 查所作的其他保留，争取将之收回 daccess-ods.un.org | Acknowledges that the Convention on the Rights of the Child is the most universally ratified human rights treaty, and urges the States that have not yet done so to become parties, as a matter of [...] priority, to the [...] Convention and the first two Optional Protocols thereto, and to consider signing and ratifying the third Optional Protocol [...]thereto, on a communications [...]procedure, and, concerned at the great number of reservations to the Convention, urges States parties to withdraw reservations incompatible with the object and purpose of the Convention and the Optional Protocols thereto and to consider reviewing regularly other reservations with a view to withdrawing them daccess-ods.un.org |
自此之后， 农业工人每天举行两、三次示威活动，并在一处公共场所设立了营地。 daccess-ods.un.org | Starting from that date, the farmworkers [...] held as many as two or three demonstrations a day and were based [...]in a camp set up in the grounds of a public institution. daccess-ods.un.org |
在大不里士被逮捕，在他被逮捕之后，他被送往医院住 院 三天 ，两 天后他 由有关当局从医院转送至一个秘密地点。 daccess-ods.un.org | 29 March 2008 in Tabriz; he [...] was hospitalized three days after his arrest and transferred two days later from [...]the hospital to an undisclosed location by the authorities. daccess-ods.un.org |
如果情形改为恰好有三个有罪的丈夫，A先生、B先生和C先生，那么女族长的声明在第一天不会造成任何影响，但类似于前面描述的推理过程，A太太、B 太太和C太太会从头两天里未 发生任何事推断出，她们的丈夫都是有罪的，因而在 第 三 天 杀 死了他们。 chinaqj.com | If the situation three guilty to happen to her husband, A, Mr., B and C, Mr. President, then the matriarch of the declaration will not cause any impact on the first day, but the reasoning is similar to the process described [...] above, A wife, B and C Mrs. [...] wife will start from two days without any thing to infer that their husbands are guilty, so they killed the third day. chinaqj.com |
条约机构和秘书处继续努力协调和标准化它们的工作，包括 通过为期三天的人权条约机构的第九次和第十次委员会间会议以及为 其 两天 的第 二十一次主席会议。 daccess-ods.un.org | Treaty bodies and the Secretariat continued efforts to harmonize and [...] standardize their work, [...] including through the three-day ninth and tenth Inter-Committee Meetings of the Human Rights Treaty Bodies and the twoday twenty-first meeting [...]of the chairpersons. daccess-ods.un.org |
值得观察的是，展览头两天的人潮集中于邻近主通道的大厂摊位， 第 三 天 的人潮主要集中位于次要走道的益智类、博弈机台的代理商摊位上，各大厂摊位上头反到是以自家的工作人员为主。 taiwanslot.com.tw | However, on the third day, crowds were mainly concentrated at the stands of education-type game [...] and gaming machine distributors [...]near secondary aisles, and large companies’ booths were mainly occupied by their own employees. taiwanslot.com.tw |
喷头板 喷头板有不同的版本可用，如一个喷 头 、 两 个 喷 头 、 三 个 喷 头或四个 喷头，安装在喷头的下面。 wolke.com | The head plates are available in [...] different versions, one, two, three or four heads, to install on the underside of the printheads. wolke.com |
Majeed 二级总 [...] 监在联合调查队成立之时不在国内，联合调查 队 头两天 由 队 里次一级的最高级警 官领导，即由拉合尔刑侦处的副总监 [...]Mushtaq Ahmad Sukhera 领导。 daccess-ods.un.org | At the time the JIT was established, AIG Majeed was out of the country [...] and, for the first two days, the JIT was headed [...]by the next most senior police officer [...]on the team, the DIG/CID in Lahore, Mushtaq Ahmad Sukhera. daccess-ods.un.org |
国际水文计划政府间理事会建议，“各项决议草案最好在理事会开会之前至少 两周提交，但也可以在理事会届会头 3 天内提交” （IHP/IC-XVIII/3号文件，《最后 报告》，第 20 段）。 unesdoc.unesco.org | As a follow up to the IHP Intergovernmental Council recommendation that “the submission of draft resolutions is encouraged at least two weeks prior to the start of the Council, but can also be submitted within [...] the first three days of [...] the Council session” (IHP/ICXVIII/3, Final Report, paragraph 20), the IHP Bureau revised [...]the “Guidelines [...]for the Preparation and Consideration of Draft Resolutions at the Intergovernmental Council of IHP” in its items 1, 3.1 and 3.2. unesdoc.unesco.org |
以下有三种提示讯号，但头两种方 法已被最 后一种方法所取代。 motion.kodak.com | Three methods are [...] used, the first two having been largely superseded by the third. motion.kodak.com |
但是，这条限制不适用于专利注 册后的头三年。 paiz.gov.pl | This provision, however, does not apply [...] in the first three years following [...]patent registration. paiz.gov.pl |
在头两次全 体会议上，几个缔约国和观察员代表团作了一般性发言或提交了 一般性书面陈述。 daccess-ods.un.org | During the first two plenary sessions, [...] several States Parties and observer delegations delivered general statements or otherwise [...]made written statements of a general nature available. daccess-ods.un.org |
可有两个 IDE [...] 硬盘分别与其中一个插座相连，也就是说，可在计算机上安装多达四个同类硬 盘（IDE 接线上分别有三个插头：两个用 于硬盘，一个用于主板插槽）。 seagate.com | Two IDE hard discs can be connected to each of the sockets, i.e. there can be up to four hard discs of [...] this type installed in [...] the PC (there are three plugs on each IDE cable: two for hard discs and [...]one for the motherboard socket). seagate.com |
防止酷刑小组委员会收到指控，称囚犯未能充分获得国际标准要求的 每天 至少 一小时的活动时间。41 在 Ary Franco 监狱，令这里恶劣的物质条件雪上加 霜的是，囚犯实际上被锁在拥挤不堪的牢房里，没有适当的通风条件和自然光 线，如此长达两三个星 期(每周每间牢房只有 10 名囚犯轮流晒太阳一个小时)。 daccess-ods.un.org | The SPT received allegations of insufficient [...] access to the minimum of one hour daily exercise as provided for in international standards.41 The appalling material conditions of the Ary Franco facility were [...] exacerbated by the fact that inmates were locked up in their overcrowded cells, without proper ventilation or natural light, continuously for up to two or three weeks (only ten prisoners from each cell had access on a rotating basis to one hour sunbath per week). daccess-ods.un.org |
2011年2月7 日，在理事会主席与理事会扩大主席团和感兴趣的成员国的磋 商会上，商定在四月举行为期两天的 贸 易和发展理事会执行会议，以便批准贸发 十三大的主题和分主题。 daccess-ods.un.org | On 7 February 2011, at the Consultations of the President of the Board with the extended Bureau of the Board and [...] interested member States, it [...] was agreed to hold a two-day executive session of the Trade and Development Board in April with a view to approving the theme and sub-themes for UNCTAD–XIII. daccess-ods.un.org |
但考虑到在开 发和运营石油行业上的巨额投资，南北苏丹对于中 国国有石油巨头中国石油天然气 集团公司 （CNPC ）仍然重要，也因此成为中国政府的焦 点。 crisisgroup.org | But given the considerable investment in developing and operating the oil sector, the Sudans remain important for China National Petroleum Company (CNPC), the state-owned oil giant, and thus a focus for the government. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。