| 单词 | 三圣灵节日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三圣灵节日 noun —epiphany nSee also:三日 n—three-day n 圣灵—Holy Ghost 节日 n—holidays pl • festive day n • festive days pl
|
当时户主的主要职责是排练，他的妻子，婚姻， 神 圣 的 壁 炉火维修的选择，祭祀 神 灵 ， 节日 到 他 离开亲人好客运动。 mb-soft.com | Then the chief duties of the householder are rehearsed, his choice of a [...] wife, marriage, [...] maintenance of the sacred hearth-fire, sacrifices to the gods, feasts to his departed [...]relatives exercise of hospitality. mb-soft.com |
主要出口商分别来自韩国（LG、三星）、美国（开利、 特 灵 ） 、 日本 （大金、三菱公 司等）和中国（格力、美的等）。 multilateralfund.org | The other main players are from [...] Korea (LG, Samsung), USA (Carrier, Trane), Japan (Daikin, Mitsubishi, [...]etc) and China (Gree, [...]Midea, etc), from where the imports take place. multilateralfund.org |
但是天主教徒举行基督人性本身考虑是anhypostatos， 但 圣灵三 位 一 体的第二人称是其hypostasis。 mb-soft.com | But Catholics hold the Human Nature of Christ considered in itself to be anhypostatos, but that the second [...] Person of the Holy Trinity is its hypostasis. mb-soft.com |
亚瑟的帮助，退休Grandsanta和叛逆的年轻的 精 灵 ， 在最后一秒的车程，给最后的礼物，并把怀疑回 的 节日。 zh-cn.seekcartoon.com | With the help of retired Grandsanta and a [...] rebellious young elf, Arthur’s on a last-second ride to give the final gift and bring wonder back to the holiday season. en.seekcartoon.com |
在三个非 试点国家—约旦、 巴拉圭和越南完成了实地试验；还启动了主要普查的规划工作；在文化统计数字方面，已经 开始选择新数据收集区域，在书籍、 节日 、 手 工业和文化就业等领域开展了 4 项（可行性） 研究。 unesdoc.unesco.org | Field trial has [...] been completed in three non-pilot countries – Jordan, Paraguay and Viet Nam; the planning of the main survey has also been initiated; With regard to cultural statistics, the selection of an area for a new data collection has begun with the commissioning of four scoping (feasibility) studies in the areas of books, festivals, crafts and cultural [...]employment. unesdoc.unesco.org |
凡是真正得救的人都有圣经 所说“共同的信仰”，包括我们得救所必须相信的要项 ： 圣 经 是 完整的 神 圣 启 示 ，完全由神所默示； 只有一位独一的三一神—父、子、灵 ； 耶 稣基督是神的儿子，道成肉身成为人；基督为我们的罪死在 十字架上，流出血来救赎我们；第三天他的身体从死人中复活；他已被高举在神的右边，被立为万有 [...] 的主；将来他为着属他的人还要再来，并要在地上建立他的国度。 concernedbrothers.com | Every genuinely saved one has what the Bible calls the "common faith" (Titus 1:4), which includes what we must believe in order to [...] be saved: we [...] must believe that the Bible is the complete divine revelation wholly inspired by God; that there is a unique Triune God, the Father, the [...]Son, and the Spirit; that Jesus Christ is the Son of God [...]incarnated to be a man; that Christ died on the cross for our sins, shedding His blood for our redemption; that on the third day He was bodily raised from the dead; that He has been exalted to the right hand of God and made the Lord of all; and that He is coming again for His own and to set up His kingdom on earth. concernedbrothers.com |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的祈祷和礼仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁 东 圣 诞 节 ， 进 口不只是西方的希腊顿悟， 但 节日 盛 宴 后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, antiphonal singing, the use of the alleluia, of the doxology, [...] etc. If the East [...] adopted the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, in the fourth, [...]fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
我要谈谈诺鲁孜节，它是新年的第 一天，是我们地球和我们心灵万象 更新 的 节日。 daccess-ods.un.org | Let me talk about Nowruz, the [...] new day, the festival of revival and rebirth on our planet and in our souls. daccess-ods.un.org |
在以弗所书6:18-20节中， 保罗请求以弗所人为所有教会和他自己代祷："靠 着 圣灵 ， 随 时多方祷告祈求；并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本分放胆讲论。 amccsm.org | In Ephesians 6:18-20, Paul asked for prayer for all the church and for himself: "Praying always with all prayer and [...] supplication in the Spirit, [...]being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints - and for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. amccsm.org |
委员会注意到秘书处提交的关于提交资料的情况(见本报告 第 三 部 分附件 一)，决定请长期逾期未交报告的下列国家在指定日期内提交所有逾期未交的报 告，如未能收到这些报告，委员会可采取最后手段，在没有这些缔约国的报告的 情况下继续审议其执行《公约》情况：安提瓜和巴布达(第四次至第七次合并定 期报告，截止日期为 2014 年 8 月 31 日)；巴巴多斯(第五次至第八次合并定期报 告，截止日期为 2014 年 3 月 2 日)；圣基茨和尼维斯(第五次至第八次合并定期 报告，截止日期为 2014 年 5 月 25 日)；特里尼达和多巴哥(第四次至第七次合并 定期报告，截止日期为 2015 年 2 月 11 日)。 daccess-ods.un.org | Taking note of the status of submissions information presented [...] by the Secretariat [...] (see annex I to part three of the present report), the Committee decided to request the following States with long overdue reports to submit all overdue reports on the dates specified and that, failing receipt of these reports, and as a last resort, the Committee will proceed with the consideration of the implementation of the Convention of those States parties in the absence of their reports: Antigua and Barbuda (combined fourth to seventh periodic reports due on 31 August 2014); Barbados (combined fifth to eighth periodic reports due on 2 March 2014); Saint Kitts and Nevis [...](combined fifth to [...]eighth periodic reports due on 25 May 2014); Trinidad and Tobago (combined fourth to seventh periodic reports due on 11 February 2015). daccess-ods.un.org |
美国国会图书馆馆藏的 Chasanoff/Elozua 《奇异恩典》集包括 3000 多部由不同音乐家创作的风格各异的已出版录制 的 圣 歌 ， 其中风格包括大型爵士乐队、蓝调、古典、乡村、轻音乐、电子、民俗、福音、爵士乐、歌剧、说唱、摇滚 、 节 奏 蓝调 、 灵 魂 以及各种民族风格。 wdl.org | The Chasanoff/Elozua "Amazing Grace" Collection at the Library of Congress is comprised of more than 3,000 published [...] recorded performances of the hymn by [...] different musicians in styles that include big band, blues, classical, country, easy listening, electronic, folk, gospel, jazz, operatic, rap, rock, rhythm and blues, soul, and various ethnic styles. wdl.org |
圣灵降临节的下 午，Sulz地区大的年轻人会举行Pfingstsprützlig庆典。 swissworld.org | On the afternoon of Whit Sunday – seven weeks after Easter – the young men [...] of the Fricktal villages of Sulz and Gansingen [...]take part in the Pfingstsprützlig, or Whitsun Water Sprite, ceremony. swissworld.org |
学，二，29），列举了“有圣灵”， 在 三 一 颂 ，在爱任纽，克莱门特和狄奥尼修斯的亚历山大，罗马的恺撒尤西比乌斯修斯例如公式，奥利，Africanus的preces [...] lucerariae说，在灯具，哥拉，格雷戈里Thaumaturgus，Firmilian，Meletius照明。 mb-soft.com | St. Basil, for example (De Spir. S., ii, 29), cites for the [...] formula "with the Holy Ghost" in the doxology, the example [...]of Irenaeus, Clement and Dionysius [...]of Alexandria, Dionysius of Rome, Eusebius of Caesarea, Origen, Africanus, the preces lucerariae said at the lighting of lamps, Athenagoras, Gregory Thaumaturgus, Firmilian, Meletius. mb-soft.com |
在 2 月 8 日的万灵节期间，大约 110 名流离失所的科索沃塞族人来到 Suharekë/ [...] Suva Reka 和 Gjakovë/Ðakovica 市的东正教墓地和其他场所。 daccess-ods.un.org | On the occasion of All Souls’ Day on 8 February, [...] some 110 displaced Kosovo Serbs visited the Orthodox graveyards and other [...]sites in Suharekë/Suva Reka and Gjakovë/Ðakovica municipalities. daccess-ods.un.org |
然后按照Anamimnesis（“记住，因此他的苦难和死亡和复活，回到天上，他今后的第二次来...”），本Epiklesis或调用（“送你 的 圣灵 ， 见证主耶稣的苦难对这一牺牲，那他可能会改变这种面包的基督的身体，这对你的血液在你的杯子基督...“），以及一连串的排序（大调解）为教会，神职人员，天皇，和种种男人条件，其 中 三 一 颂结束了，“所有的人说：阿门。 mb-soft.com | Then follow the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and death and resurrection and return to heaven and His future second coming …"), [...] the Epiklesis or [...] invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness of the sufferings of the Lord Jesus to this sacrifice, that He may change this bread to the body of thy Christ and this cup to the blood of thy Christ …"), and a sort of litany (the great Intercession) for the Church, clergy, the Emperor, and for all sorts and conditions of men, which ends with a doxology, "and all the people [...]say: Amen. mb-soft.com |
秘书长在其关于企业内容管理和客户关系管理系统以及统一的灾 [...] 后恢复和业务连续性计划的建议的报告中，提出了一整套原则和上述统一 计划的框架(A/64/477,第三节)。 daccess-ods.un.org | In his report on enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster recovery and business continuity plan, the [...] Secretary-General set out a set of principles and a framework for the above-mentioned [...] unified plan (A/64/477, sect. III). daccess-ods.un.org |
圣帕特里克在将用于解释三位一 体（Holy Trinity）——圣父、圣子和圣灵时， 第一次用到 了 三 叶 草（shamrock）这个词。 discoverireland.com | St Patrick first [...] brought attention to the shamrock after he used it to explain the concept of the Holy Trinity – the Father, the Son and the Holy Spirit discoverireland.com |
秘书处代表在回答关于灵活运用三年 期 淘汰计划预测模型的问题时解释说，这一模型 之所以灵活，是因为倘若该模型计算的 ODS 最大剩余数量高于实际可以消费的 [...] ODS，可 不必接受这一模型。 multilateralfund.org | In response to a [...] question on the flexible use of the model three-year phase-out [...]plan, the representative of the Secretariat [...]explained that the model was flexible because the amounts calculated did not have to be accepted if the maximum residual amounts of ODS calculated by the model were higher than the actual eligible ODS consumption. multilateralfund.org |
管风琴上方的半穹顶上，耶稣带着复活的荣耀现身了，然后在穹顶处出现了圣父，最后在国王席位上方，可以看 到 圣灵 的 降 生图景，这 是 三 位 一 体的 第 三 个 人 物，鸽子是他的象征 ， 圣灵 也 必 须授意国王采取何种行动。 zh.chateauversailles.fr | In the half dome above the organ, Christ appears in the glory of the Resurrection, then on the vault God [...] the Father and finally [...] above the gallery, the descent of the Holy Spirit, the third person of the Holy Trinity, symbolized by a dove, which must [...]inspire the king’s actions. en.chateauversailles.fr |
约翰•塞巴斯蒂安•巴赫（Johann Sebastian Bach，1685–1750 年）于 1734 年创作了六部圣诞节圣乐曲，以便在莱比锡的圣托马斯教堂和圣尼克莱教堂举行的每 个 节日 崇 拜中各演奏一首。 wdl.org | Johann Sebastian Bach (1685–1750) composed six [...] cantatas for the Christmas holidays in 1734, one to be performed on each of the individual feast days during the services in Leipzig’s [...]main churches, [...]Saint Thomas and Saint Nicolai. wdl.org |
咨询委员会回顾，大会第 60/283 号决议第三节第 10(d)段请秘书长就确定本组织不断变化的需求所使用的 [...] 标准提交报告。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that the [...] Assembly, in section III, paragraph [...]10 (d), of its resolution 60/283, requested the Secretary-General [...]to report on the criteria used to define the evolving needs of the Organization. daccess-ods.un.org |
荣获 Asia Tatler Dining 2012 颁发「香港及澳门最佳食府」之一的高雅扒房将于12月24日 至 2 6 日圣 诞 节 期 间 ，以及2012年12月31 日至2013年1月1日新年期间推出多款令人唾涎欲滴的限量佳肴，以满足扒类及海鲜爱好者的味蕾。 cn.sandsmacao.com | Acclaimed by Asia Tatler Dining 2012 as one of Hong Kong and [...] Macao’s Best [...] Restaurants, Copa Steakhouse offers a mouth-watering selection of special dishes to satisfy steak and seafood lovers during the Christmas period between [...]December 24 and 26, [...]and the New Year period between December 31, 2012 and January 1, 2013, starting from MOP 589* per person (+MOP 200 with wine pairing). ko.sandsmacao.com |
其他功能包括每日圣经电 邮、信仰电子贺卡、网上收听（收看）培育讲座或教友证道、人物专访、国际及本地教会最新动态、培育活动介绍、网上订购信仰 及 灵 修 书 籍等，有助形成信仰培育的大气候。 catholic.org.hk | Other functions including daily bible emails, electronic faith cards, to listen (or watch) formation talks or testimony given by the laity, interviews with special guests, recent events both of the universal and local [...] Church, advertising of formation [...]activities, ordering of religious and spiritual books etc., all the above may enhance the interest and demand for faith formation. catholic.org.hk |
在二零零一年七月三日的會 議上，行政會議建議 建議 建議 建議，行政長官指令 指令 指令 指令 發表《區議會檢討工作小組報告》所提出的建議( 載於附錄) ，以便進 行諮詢。 legco.gov.hk | At the meeting of the Executive Council on 3 July 2001, the Council ADVISED and the Chief Executive ORDERED that the proposals made in the report of the Working Group on District Councils Review at Annex should be published for consultation. legco.gov.hk |
我們曾在二零零六年四月十二日向立法會的交通事務委 員會及財經事務委員會簡介合併方案以及下一步的工作，其後又 在四月二十八日以及五月二十二日、 二 十 三日 及 二 十六日，與有 關的事務委員會討論涉及員工及票價的事宜、財務/ 物業方案以 B 第 10 及有關修訂《地鐵條例》及《九鐵條例》的建議綱要。 legco.gov.hk | We briefed the Legislative Council Panel on Transport and the Panel on Financial Affairs on 12 April 2006 on the merger package and the proposed next steps. We had further discussions with the Panels on 28 April 2006 and 22, 23 and 26 May 2006 on staff-related matters, fare-related matters, the finance/property package and the broad B Page 10 proposals for legislative amendments to MTRO and KCRCO respectively. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。