| 单词 | 三味线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三味线 —shamisen, three-stringed Japanese musical instrumentSee also:味 n—taste n • flavorAE n 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine
|
大力的拨动琴弦和细腻的表演让津轻 三味线 发 出的音色震撼人心。 cn.tohokukanko.jp | The Tsugaru shamisen touches and moves [...] people with its delicate and complex sounds expressed through the powerful strikes of the bachi. en.tohokukanko.jp |
蓝牙是一种无线电技术，这意味着它 对耳麦和它所连接的设备之间的物体敏感。 jabra.cn | Bluetooth is a [...] radio technology which means it is sensitive to objects [...]between the headset and the device it is connected to. jabra.com |
这并不意味着的行动的第二线或第 三线 的 股票低于qualititativamente的 晶片类股。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | This does not mean that the actions of second line or third-line stocks [...] are lower than qualititativamente chip stocks. en.iniciantenabolsa.com |
(b) 由于抗逆转录病毒治疗是终身性的，国家合作伙伴现在应该开始可持续 的长期规划，包括满足必然增加的二 线 和 三线 药 物 疗程需求。 daccess-ods.un.org | (b) As antiretroviral therapy is lifelong, national partners should begin planning now for [...] long-term sustainability, including addressing the inevitable increase in [...] demand for second- and third-line drug regimens. daccess-ods.un.org |
其表系分为三大产品线：高 级钟表产品线包括唯一款式设计与报时表（“慢板”与“女高音”型号）；X-TREM表款旨在探索以前几乎从来不应用于制表的研究领域（DualTow与X-TREM-1型号）；以及与博彩世界的宏大复杂性相匹配，包括“21点”与Baccara腕表的 趣 味 产 品 线。 hautehorlogerie.org | The collection comprises three lines: The Haute Horlogerie line composed of One-of-a-Kind creations and striking watches (Adagio and Soprano models); the X-TREM watches, a collection that aims to explore fields of research rarely or never applied to watchmaking until now (DualTow and X-TREM-1 models); and the Playful line with the 21 Blackjack and Baccara watches which matches grand complications with the world of gaming. hautehorlogerie.org |
这意味着佩戴无线耳麦 的用户最远可在离办公桌 150 米/450 英尺的地方接听和结束软电话上的通话。 jabra.cn | This means that users with a wireless headset can answer [...] and end calls on their softphone up to 150 meters / 450 feet away from their desk. jabra.com |
这意味 着从总基线减少了 19%（见下文图 1）（根据臭氧秘书处的订正数据，第 5 条国家减少了 大约 15,765 公吨。 multilateralfund.org | This represents a reduction of 19% from the total baseline (see Figure 1 below) (about 15,765 MT in A 5 countries according to the revised Ozone Secretariat data. multilateralfund.org |
为加强客户服务，公司计划在二、 三线 城 市 建立更多办事处，并在 2015 年前将经销商数量扩大一倍，达到 [...] 60 家。 emerson.com | To provide increased and enhanced services to customers, the [...] company plans to establish more offices in [...] second-tier and third-tier cities and double [...]the number of its distributors to 60 by 2015. emerson.com |
从成田国际机场：乘成田快线 60 分钟到东京站，从东京站乘 JR 线三分钟 到新桥站，乘机场豪华巴士 75-100 分钟到东京半岛酒店、帝国酒店或东京第一酒店。 servcorp.com.cn | From Narita International Airport: 60 min by Narita Express to Tokyo Station, 3 min by JR Line from Tokyo Station to Shimbashi Station 75 - 110 min by Airport Limousine bus to The Peninsula Tokyo, Imperial Hotel or Daiichi Hotel Tokyo. servcorp.com.tr |
这意味着在差不多三个星 期的敌对行动中，加沙每 270 人中就有 1 人死亡或 受重伤。 daccess-ods.un.org | This means that one in every 270 people in [...] Gaza has now been killed or seriously injured in the almost three weeks of hostilities. daccess-ods.un.org |
比如，这可能意味着迫使接受者通过遗传资源获取合同，在资源产生 [...] 的专利中披露遗传资源的来源，也可能意味着被许可用途限于与提供者文化价值 兼容的活动，还可能意味着保证第三 方 能 够为非商业用途或为发展中国家的使用 [...]获得研究结果。 wipo.int | For instance, this might entail obliging the recipient through the access contract to disclose the origin of genetic resources in patents resulting from the use of the resources, or restricting permitted use to activities [...] compatible with the cultural values of the [...] provider, or ensuring third party access to research [...]results for non-commercial uses [...]or for use in developing countries. wipo.int |
这些上网本的3G无线功能意味着你 可随时接收按键收发邮件和文本信息—即使设备处于待机状态也是如此。 tipschina.gov.cn | Always-on 3G wireless in many of these netbooks [...] will mean that you can instantly receive push email and text messages -- [...]even when your device is asleep. tipschina.gov.cn |
第二章叙述这一转变意味着什 么，而第三章则提供了关于目前在总部和外勤工作地点所提供的医疗服务的背景 资料，并考虑到关于未来的组织/管理变革或多或少会限制对现行做法的分析。 daccess-ods.un.org | Chapter II describes [...] what this shift entails, while chapter III provides background [...]information on the medical services [...]currently provided at both headquarter and field duty stations, taking into account the fact that future organizational/managerial change somewhat limits the analysis of current practices. daccess-ods.un.org |
什么该做”和“什么不该做”是道德与非道德的明确分 界 线 ； 道德 意 味 着 做 “该做 之事”，反过来，不道德意味着“做了不该做之事”。 unesdoc.unesco.org | What one should do” and “what one should not do” distinctly clarify the line of demarcation between morality and immorality; morality stands for doing “what one should do” and on the other hand immorality stands for doing “what one should not do”. unesdoc.unesco.org |
选择北欧航线意味着接 触如此新鲜不同的假期。 msccruises.com.cn | Choosing to take a cruise around [...] Northern Europe means asking for something [...]new and very different for your holiday together. msccruises.com.eg |
总之，对应于已建群的自然淡水种群的文献资料，在引入种群中所观察到的个体大小和体侧骨板数目的变化， 意 味 着 三 刺 鱼 对与淡水环境中生活相关的多种挑战的适应可以快速发生[动物学报52(3): 483 –490, 2006]。 actazool.org | Overall, I observed changes in body size and lateral plate number in the introduced population that parallel changes documented in established natural freshwater populations of threespine stickleback, implying that adaptation to the multiple challenges associated with life in freshwater environments may occur rapidly[Acta Zoologica Sinica 52(3): 483–490, 2006]. actazool.org |
这种关系的形状多年来基本不变，但是，有关 曲 线 自 寿命 轴线起上扬，这意味着预期寿命在收入没有重大增加的情况下增长。 daccess-ods.un.org | The shape of this relationship has remained [...] generally stable over [...] time, but the curve has shifted upward on the life expectancy axis, implying that [...]life expectancy has [...]risen without major increases in income. daccess-ods.un.org |
要获得金伯利进程证书，必须提交购买凭单，而文件追 查 线 索 中断 意 味 着， 购买凭单信息不足，无法查证钻石的开采地点。 daccess-ods.un.org | A broken paper trail means that a purchase voucher, which has to be submitted to obtain a KP certificate, does not contain the required information to trace a diamond back to the mine. daccess-ods.un.org |
再者，大多數離職的 政務主任在政府服務的年資都少於三 年 ， 意 味 他們可能因為發覺自 己不喜歡政務主任的工作，又或職系管理層認為他們不適宜留在政務 [...] 主任職系而離職。 legco.gov.hk | This is further underlined by the fact that the majority of the AOs [...] who left the service had served [...] for less than three years, suggesting that either they [...]might not find AO work to their liking [...]or that grade management considered them unsuitable to remain in the grade. legco.gov.hk |
医院只有在警方的命令下才能进行调查，这意 味着第三申诉 人必须首先向警方报告该事件。 daccess-ods.un.org | The hospital could only start an [...] investigation at the order of the police, [...] which meant that the third complainant would [...]have to report the incident to the police first. daccess-ods.un.org |
这意味着，全球三分之 一的农业研发活动是在发展中国家进行的，而与之形成鲜明对比的 [...] 是，全球进行的健康研究中，发展中国家最多仅占 5%。 iprcommission.org | First, global R&D10 on agriculture is only [...] a little more than half that estimated for health R&D. Secondly, there is almost [...]twice as much agricultural R&D in the public sector as the private sector. iprcommission.org |
为了提高效率，特派团将继续外包警卫服务的战略，因为现在有更多可靠的 [...] 安保服务提供者，并继续外包车辆大修服务的 二 线 和 三线 保 养 的战略，以减少车 辆不可用的时间，并减少零部件库存量。 daccess-ods.un.org | In an effort to improve efficiencies, the Mission will continue its strategy to outsource security guard services as more reliable security service providers are established and to [...] outsource major vehicle maintenance [...] services of second and third line maintenance to [...]improve the vehicle off-road time as [...]well as reduce spare parts holdings. daccess-ods.un.org |
中低 收入国家都有共同的经历，领教过非传染性疾病浪潮 不断上升的滋味，过去三十年 来尤其如此。 daccess-ods.un.org | There is a common experience across low- and middle-income countries of a rising tide of [...] NCDs, particularly over the past three decades. daccess-ods.un.org |
这座 60 层的多功能大厦目前简称为“LOT 171”，大厦的住宅部分具有曲线三角 的 形式。 doka.com | Currently referred to simply as 'LOT [...] 171', this 60-storey multi-functioned tower [...] has a curvilinear triangular form for the residential [...]portion of the tower. doka.com |
其中有4座一线城市、43座二线城市、1 35 座 三线 城 市 以及8 4座四线城市，如图A1 所示。 mckinseychina.com | There are four Tier 1 cities, 43 Tier 2 cities, 135 Tier 3 cities, and 84 Tier 4 cities, as shown in Exhibit A1. mckinseychina.com |
委员会按照本条规则第1 款审议第三方提交的资料丝毫不意味 着 这些 第 三方 成为诉讼的当事方。 daccess-ods.un.org | Consideration by the Committee of [...] information submitted by third parties, pursuant to paragraph 1 of the present rule, does not in any way imply that these third parties become [...]a party to the proceedings. daccess-ods.un.org |
该委员会在我国各地运作，照料脆弱 的儿童。最后，2009 年 4 月 8 日，塞拉利昂特别法庭 对犯有严重违反国际法行为，即征招、招募及使用 15 岁以下儿童积极参与敌对行动的原革命联合 阵 线三 名成员做出裁决，这为结束有罪不罚现象开创了一个 非常重要的先例。 daccess-ods.un.org | Finally, on 8 April 2009, the Special Court of Sierra Leone handed down a verdict against three members of the defunct Revolutionary United Front for committing serious violations of international law — namely, the enlistment, conscription and use of children below the age of 15 to actively participate in hostilities — which is a very important precedent in ending impunity. daccess-ods.un.org |
看着自己最親的人一直跟 癌症搏鬥，看着他的情況一天一天地轉差，看着他因癌症而離開世界，心裏 的滋味實在沒法用三言兩語來形容。 legco.gov.hk | Seeing my most beloved person struggle in the fight against cancer, seeing his conditions deteriorate day by day and seeing that he left us because of cancer, I had in my heart feelings that cannot be described in just a few words. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。