| 单词 | 三合星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三合星 —triple star systemSee also:三星—Samsung (South Korean electronics company) • the belt of Orion 星 n—satellite n • star n • saturn n 星星 n—star n
|
在一次磋商会议期间，拟定了为某些平台筹集资金的办法，并 与 三星 电 子公 司 合 作开始研制免费开放源代码软件包——“博物馆学”。 unesdoc.unesco.org | The funding mechanisms for some platforms were elaborated during [...] a consultation meeting and the development of a FOSS package “Museolog” [...] began in collaboration with Samsung Electronics. unesdoc.unesco.org |
联合会指出，三个星期的 对加 沙的攻击有可能造成健康危机，而且已经对健康造成了创伤。 daccess-ods.un.org | The Federation referred to the likelihood of a health crisis and to the inflicted health trauma caused by the three-week offensive in Gaza. daccess-ods.un.org |
在亞洲工作的 11 年間，Keith [...] 曾就任於眾多不同的合資企業，合作 方包 括 三星 、 橫 河電機 (Yokogawa Electric)、Wipro [...]等公司以及中國衛生部合作的企業。 ul.com | During his 11 years working in Asia, Keith served on [...] various joint venture boards, [...] including businesses with Samsung, Yokogawa Electric, [...]Wipro and the Chinese Ministry of Health. ul.com |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一 衛 星 連 接 至全 球 三 分 之 二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to [...] provide our customers with high quality and [...] reliable access to two-thirds of the world’s population [...]from a single satellite. asiasat.com |
与韩国三星合作建立了“三星苏宁营销学院”， 与海尔联合举办了针对销售，客服人员的“SHMS 动力 100”培训项目，与 LG 一起启动了进行 LG-SUNING 管理者联合培训、实施透明化结算流程等多项合作项目等等。 innocsr.com | The company established “Samsung Suning Marketing College” with Samsung, co-organizes the “SHMS Dynamic 100” training program with Haier and cooperates with LG on the joint management and accounting training programs. innocsr.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及 联 合 国 机 构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为 期 三 个 星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 [...] candidates from Member [...] States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
委员会第八次会议审议了项目 5.14（宣布 2008 年为“联合国国际行星地球 年”）和项目 5.30 （宣布 2009 年为国际天文学年）。 unesdoc.unesco.org | At its eighth meeting, the Commission examined items [...] 5.14 “Proclamation of 2008 as a [...] United Nations international year of Planet Earth” and 5.30 [...]“Proclamation of 2009 as international year of astronomy”. unesdoc.unesco.org |
關 於香港國際機場與 珠 江 三角洲地區 其他 機場的合作事 宜，吳亮星議員詢 問，在 此 方面將有 何 最適當的安排， 亦 即 對 香港有 利，而 又 為 內 地所 接受的 安排。 legco.gov.hk | As regards cooperation between the Hong Kong International Airport (HKIA) and other airports in the Pearl River Delta region, Mr NG Leung-sing asked what would be the most suitable arrangements, i.e. arrangements which would be beneficial to Hong Kong and acceptable to the Mainland. legco.gov.hk |
训研所业务卫星应用方案与 联合国人权事务高级专员办事处合作 ， 利用 卫 星 图 像 和地理定位工具支持该办 事处做出快速反应和行使秘书处的职能。 daccess-ods.un.org | UNITAR/UNOSAT and the Office of [...] the United Nations High Commissioner for Human Rights collaborate on the use of satellite imagery and geo-localization [...]tools in [...]support of the Office’s rapid response and secretariat functions. daccess-ods.un.org |
郭家麒議員支持成立工作小組討論保留皇后碼 頭事宜的構思，並認為政府當局應在兩 至 三星 期 內 匯報 討論的結果。 legco.gov.hk | Dr KWOK Ka-ki supported the idea of establishing a working group to discuss the preservation of the [...] Queen's Pier and considered that the Administration should report the outcome of the [...] discussions within two to three weeks. legco.gov.hk |
今年晚些时候，黑眼豆豆合唱团 的全球巡演片段将在零售店公开播放，并被用于 随 三星 3D LED电视附送的3D蓝光宣传片。 tipschina.gov.cn | The effort starts with the global phenomenon The Black [...] Eyed Peas, which includes producing 3D concert footage from their The E.N.D. World Tour to be displayed at retail and be used in bundled 3D Blu-ray promotions with Samsung 3D LED TVs later [...]this year. tipschina.gov.cn |
这样、只要储备各种尺寸 和材料的联合弯头和联合三通接 头 —— 以及常用的世伟洛克转换接头即可、没有必 [...] 要再储备特殊的弯头和三通。 swagelok.com | So, stocking union [...] elbows and union tees in various sizes [...]and materials—along with commonly used Swagelok adapters—eliminates [...]the need for stocking special elbows and tees. swagelok.com |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提 供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公 平 合 理 且 符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the [...] Group than [...] terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable [...]and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为 联 合 国 综 合 框 架 一部分的联 合国国 家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their [...] homes after discharge [...] from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; [...]and medical support [...]is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
来文提交人首次要求人身保护令的申诉在六天内得 到审讯并在两天之后作出裁决，而上诉是 在 三星 期 内 作出裁决的。 daccess-ods.un.org | His application for habeas corpus at [...] first instance was heard within six days and decided two days later, whereas the [...] appeal was decided within three weeks. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 [...] 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟 卫 星中 心和欧洲联盟委员会联合研究 中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and [...] coordination meetings with NATO, the [...] European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
三星今日还在纽约三星体验 中心外展示了其3D Cube，这是一个由36台55英寸LED 7000系列3D [...] LED电视组成的巨型显示墙。 tipschina.gov.cn | Samsung also today revealed its 3D Cube, a mega [...] screen display composed of 36 55" LED 7000 Series 3D LED TVs outside The [...]Samsung Experience in New York City. tipschina.gov.cn |
最近的此类投资包括 [...] 服务于以下公司的商业及共享服务中心：普利斯通、宜家、 麦肯锡、三星以及IT企业齐贝尔等。 paiz.gov.pl | Such investments have of late included [...] business and shared services centers for companies such as Bridgestone, [...] IKEA, McKinsey and Samsung, as well as IT [...]firm Ciber. paiz.gov.pl |
罗得学院是 1995 年成立的，开设了三星期强化班，由全世界 一流的法学家、执业律师和国际法教学人员授课。 daccess-ods.un.org | The Rhodes Academy was founded in 1995 and [...] entails an intensive, three-week course of study, [...]with lectures by leading jurists, practitioners [...]and international law faculty from around the world. daccess-ods.un.org |
研究項目對醫護政策及實務方面產生影響的顯著例子包括︰(a)改 [...] 善子宮頸檢查服務以促進婦女健康；(b)引入 混 合三 種 藥 物的療程，改 善對潰瘍病人的臨 [...] 治療；(c)宣傳分流制度以減少市民不當地使用急 症服務，從而調整醫護服務的提供模式；(d)展示煙草造成的禍害和在 [...] 本港推行控煙／戒煙／減少吸煙計劃的效益；以及(e)通過預防長者髖 骨折的工作，改善長者護理服務的質素。 legco.gov.hk | Notable examples of projects influencing policy and practice include (a) revamping of cervical screening services for women’s health, (b) [...] improvement of clinical treatment of ulcer patients [...] by introducing triple therapy, (c) re-orientation [...]of healthcare delivery by publicising [...]triage system to reduce the inappropriate use of Accident and Emergency services, (d) demonstration of the harm of tobacco use and benefits of smoking prevention/cessation/reduction programmes in the local setting, and (e) improvement of the quality of elderly care by preventing hip fractures. legco.gov.hk |
(b) 涉及公務員有" 不良聯繫"(即與涉及刑事活動的人士 及三合會分 子有聯繫)的個案數目有所增加。 legco.gov.hk | (b) Increase in the number of cases involving civil servants who had "undesirable associations", i.e. association with people involved in criminal activities and triad elements. legco.gov.hk |
地中海游艇俱乐部”套房标准：24小时管家服务、免费网络设备 、 三星 液 晶显示屏、任天堂Wii游戏机、大理石浴室、浴巾每日两次更换、埃及棉质被单、人体工程学床垫、免费浴袍及拖鞋、晚安巧克力、免费迷你酒吧，以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come with the following as standard: 24h butler [...] service, free internet equipment [...] (connection at a fee), Samsung LCD screens, Nintendo [...]WII consoles, marble bathrooms, towel [...]change twice a day, Egyptian cotton sheets, ergonomic mattresses, complimentary robe and slippers, goodnight chocolates, complimentary mini-bar and much more. msccruises.com.eg |
然而，必须强调的是，上述限制不危及言论自由权本身，因限制的情况必 [...] 须为法律明文规定的和按照法律订明的目的来执行，换言之，限制言论自由必须 符合三项标 准：必要性，充分性及比例性。 daccess-ods.un.org | In other words, restrictions to freedom of expression must [...] conform to the triple criteria of necessity, [...]adequacy and proportionality. daccess-ods.un.org |
(e) 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织“ 行 星合 成 学 会”提交的 声明(E/2010/NGO/29)。 daccess-ods.un.org | (e) Statement submitted by [...] Institute for Planetary Synthesis, a non-governmental [...]organization in consultative status with [...]the Economic and Social Council (E/2010/NGO/29). daccess-ods.un.org |
雖然如此，本集團之業務 [...] 狀況非常理想，我們正竭盡所能發展客戶產品和服務，並在這方面取得穩健的進展，特別是簽訂了 建造新衛星合約。 asiasat.com | However, the Group is in excellent shape and is making solid progress wherever [...] possible in the development of our customer products and services, particularly with the [...] contracting of our new satellite. asiasat.com |
委员会注意到，几个国家的空间机构开 展 合 作 ， 发射 卫 星 监 测气候变化的 影响和与气候变化有关的参数，并共享从天基平台收集的数据，以增进对气候 [...] 变化影响的认识。 daccess-ods.un.org | The Committee took note of cooperative efforts [...] between the space agencies of several [...] countries to launch satellites to monitor the impact [...]of climate change and climate change-related [...]parameters and to share data obtained from space -based platforms to advance understanding of the impact of climate change. daccess-ods.un.org |
专家组在 2008 年任务期限期间调查了 Tribert [...] Rujugiro 先生的活动，他是 保罗·卡加梅总统的顾问，又是三星(T r i-Star)控股有限公司的主席 ， 三星 控股 有限公司是一家投资集团，1998 至 2003 年期间参与了刚果民盟戈马派控制区的 [...]经济活动。 daccess-ods.un.org | During the course of its 2008 mandate, the Group of Experts investigated the activities of Mr. Tribert [...] Rujugiro, an adviser to [...] President Paul Kagame and Chairman of Tri-Star Holdings, an investment group involved [...]in economic activities [...]in RCD-Goma-occupied territories during 1998-2003. daccess-ods.un.org |
联合国教科文组织痕量元素研究所（TEU）在本组织的赞助下于 1993 年创立，它 建立了一个有助于开展与联合国教科文组织目标一致的国际科 学 合 作 的 卫 星 中心 网络。 unesdoc.unesco.org | The Trace Element Institute for UNESCO (TEU), created in 1993 under the auspices of the [...] Organization, has [...] established a network of satellite centres, which facilitates international scientific collaboration [...]in line with UNESCO’s objectives. unesdoc.unesco.org |
除政策、宣传和全系统协调工作外，特设局对会员国和联合国系统的业务支 持主要是通过三合一式 多边南南支持架构提供的：全球南南发展研究所，帮助合 [...] 作伙伴系统、共同地查明、记录和分享南方的发展解决方案；年度全球南南发展 博览会，使合作伙伴能够定期展示成功和可推广的发展解决方案；以及南南全球 [...]技术产权交易所，让合作伙伴特别是私营部门合作伙伴有机会列出解决方案，给 供需搭桥牵线，以及协作推广经验，方法包括寻找融资方案。 daccess-ods.un.org | In addition to its policy, advocacy and system-wide coordination work, the operational support of the Special Unit to Member States and the [...] United Nations system has been provided [...] mainly through its three-in-one multilateral [...]South-South support architecture: the [...]Global South-South Development Academy, which helps partners to systematically and jointly identify, document and share southern development solutions; the annual Global South-South Development Expo, which has enabled partners to regularly showcase successful and scalable development solutions; and the South-South Global Assets and Technology Exchange (SS-GATE), which has provided partners, especially private sector partners, with the opportunity to list solutions, match supply and demand and collaborate for scaling up, including through finding financing options. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。