单词 | 三合会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 三合会 —Triads, organized crime societyTriad Society (early Qing anti-Manchu secret society)See also:会合—merge • link up • rendezvous • confluence
|
在这方面,他基于和平、发展和分享 三合 一 的社 会方案 依然是安全与发展之间不可分割联系的最佳 例证。 daccess-ods.un.org | In that regard, his social programme, based on the triad of peace, development and sharing, remains the perfect illustration of the inseparable link between security and development. daccess-ods.un.org |
会议还选出了一个更具包容性和代表性的新的非政府组织--教科文组织联络委员会。它的组 成成员是:三个与教科文组织保持正式协作关系的组织(国际大学协会、国际工程学理事 会、教科文组织协会、中心和俱乐部世界 联 合会 ) 、 三 个 保 持正式磋商关系的组织(国际女 童子军协会、国际志愿服务协调委员会、国际大学毕业妇女 联 合会 ) 和 三 个 保 持业务关系的 组织(世界科学工作者联合会、国际主动教学法训练中心联合会、国际狮社协会)。 unesdoc.unesco.org | It also elected a more inclusive and representative NGOUNESCO Liaison Committee, made up of three NGOs in formal associate relations (International Association of Universities (IAU), the International Council for Engineering and Technology (ICET) and the World Federation of UNESCO [...] Clubs, Centres and [...] Associations (WFUCA)), three NGOs in formal consultative relations (the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS), the Coordinating Committee for International Voluntary Service (CCIVS), the International Federation of University Women (IFUW)) and of three NGOs maintaining operational [...]relations (World [...]Federation of Scientific Workers (WFSW), International Federation of Training Centres for the Promotion of Progressive Education (FICEMA) and the International Association of Lions Clubs (IALC)). unesdoc.unesco.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多,其很多做法就证明了这一点,例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中;无视国际法院的咨 询意见,持续修建种族主义隔离墙;违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议,对 加沙地带实行严密封锁;在西岸设置障碍和检查站; 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓,以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口;以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件,但通过全民投票或经议 会三 分 之 二多数 通过则除外;以及由于时间关系,我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist [...] separation wall, in defiance of the advisory [...] opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
根据这些行动计划开展的活动包括:(a) 设计、 [...] 出版和传播提高认识材料,在尼泊尔移民和潜在移徙工人的主要出发点发放和展 示;(b) [...] 对罗姆人情况进行国家研究,以建立一个监测局势的数据库,罗马尼亚 工会大会(阿尔法联合会)对罗马尼亚移民融入意大利和西班牙劳动力市场情况 进行研究;(c) 在南非两个省为工会成员举办两期国家讲习班,特别着重讲授促 进平等待遇和平等机会的国家和国际文书;(d) 与巴西反种族歧视国家委员会联 合举办一期为期三天的 居民提高认识国家讲习班。 daccess-ods.un.org | Activities under these action plans included: (a) the design, publication and dissemination of awareness-raising materials, for distribution and display at the main departure points for migrant and potential migrant labour in Nepal; (b) a national study on the situation of the Roma population, with the aim of developing a database to monitor the situation; and research regarding the inclusion of Romanian migrants in the Italian and Spanish labour markets, undertaken by the National Trade Union Congress (Cartel Alfa) of Romania; (c) two national workshops, in two different South African provinces, for trade union members, with special emphasis on national and international instruments that promote equality of [...] treatment and opportunity; [...] and (d) a national three-day residential awareness-raising workshop organized jointly with the National Commission against Racial Discrimination in Brazil. daccess-ods.un.org |
我要回顾,拉丁美洲和加勒比、非洲和亚洲 14 个国家的代表已于 3 月 31 日向安全理事会三月份轮 值主席中国常驻代表提交了一项公报。我们在该公报 中要求安理会同该地区各国和各组织密 切 合 作 ,采取 紧急措施,促使双方立即停火,并达成反映利比亚人 民意愿的和平、可持续的解决办法。 daccess-ods.un.org | I would recall that representatives of 14 countries of Latin America and the Caribbean, Africa and Asia submitted, on 31 March, a communiqué to the President of the Security Council for the month of March, the Permanent Representative of China, in which we asked this body to work closely with countries and organizations in the region and take urgent measures leading to an immediate ceasefire and a peaceful and sustainable solution reflecting the will of the Libyan people. daccess-ods.un.org |
除政策、宣传和全系统协调工作外,特设局 对 会 员 国 和联合国系统的业务支 持主要是通过三合一式 多边南南支持架构提供的:全球南南发展研究所,帮助合 作伙伴系统、共同地查明、记录和分享南方的发展解决方案;年度全球南南发展 博览会,使 合作伙伴能够定期展示成功和可推广的发展解决方案;以及南南全球 技术产权交易所,让合作伙伴特别是私营部门合作伙伴有机会列出解决方案,给 供需搭桥牵线,以及协作推广经验,方法包括寻找融资方案。 daccess-ods.un.org | In addition to its policy, advocacy and system-wide coordination work, the operational support of the Special Unit to Member States and the [...] United Nations system [...] has been provided mainly through its three-in-one multilateral South-South support architecture: the Global South-South Development Academy, which helps partners to systematically and jointly identify, document and share southern development solutions; the annual Global South-South Development [...]Expo, which has [...]enabled partners to regularly showcase successful and scalable development solutions; and the South-South Global Assets and Technology Exchange (SS-GATE), which has provided partners, especially private sector partners, with the opportunity to list solutions, match supply and demand and collaborate for scaling up, including through finding financing options. daccess-ods.un.org |
会员国承认全国委员会参与 计划实施的重要性,但强调这一方面的未来发展应当符 合三个原则,即 unesdoc.unesco.org | While recognizing the importance of National Commissions’ involvement in programme [...] [...] implementation, Member States, however, stressed that future developments in this respect should be in line with three main factors, viz. unesdoc.unesco.org |
联合国的专门机构、基金和方案均加紧努力,把南南合作作为一个政策问题 来实施,建立以网络为基础的平台,以分享知识和经验,与此同时,南南合作特 设局按照会员国在《内罗毕成果文件》中的呼吁,通过向联合国机构提 供 三合一 式 多边南南支持架构来满足其需要,并促进国家政府、私营部门、民间 社 会合作 伙伴和南方英才中心之间的联系。 daccess-ods.un.org | As the United Nations specialized agencies, funds and programmes have stepped up efforts to apply South-South cooperation as a matter of policy and to build Web-based platforms for sharing knowledge and experience, the Special Unit for South-South Cooperation is responding to [...] their needs by making available to them its three-in-one multilateral support architecture to facilitate linkages among Government, private-sector and civil society partners and southern centres of excellence, as called for by Member States in the Nairobi outcome document. [...] daccess-ods.un.org |
为处理行政首长理事会面临的若干问题,例如,迎接气候变化的挑战、筹备 2012 年联合国可 持续发展大会和实现性别平等和增强妇女权能,行政首长理 事会 三大支柱必须统筹各种努力。 daccess-ods.un.org | A number of issues before CEB, such as meeting the challenge of climate change, [...] preparing for the 2012 [...] United Nations Conference on Sustainable Development and achieving gender equality and the empowerment of women, call for integrated efforts by the three CEB pillars. daccess-ods.un.org |
南南合作特别局这样做是发挥了大会 南南合作高级别委员会秘书处的作用,通过增强南 南 合 作 三合 一 多 边支持架构, 其中包括全球南-南发展研究院、全球南-南发展博览会和南-南全球资产和技术 交流。 daccess-ods.un.org | It has done so in its role as the secretariat for the [...] General Assembly [...] High-level Committee on South-South Cooperation and through its enhanced three-in-one multilateral South-South support architecture, [...]comprising [...]the Global South-South Development Academy, the Global South-South Development Expo and the South-South Global Assets and Technology Exchange. daccess-ods.un.org |
2000 年,关岛立法机构授权关岛选举委员 会 确 定 非殖民化公民投票的日期, 在公民投票中将要求该领土的土著居民在立州、独立或与美国自由 联 合三 者 之间 作出选择。 daccess-ods.un.org | In 2000, the Guam legislature provided the Guam Election Commission with the power to set the [...] date of the decolonization [...] plebiscite, in which it was expected that the Territory’s indigenous people would be asked to choose between statehood, independence and free association with the United States. daccess-ods.un.org |
中立国监委会三名代 表(来自瑞典的约翰·埃内罗特上校、来自波兰的波格 丹·皮丹提中校和来自瑞士的马克·埃赫伦雷克少校)陪同 联 合 国 军 司令部军事 停战委员会特别调查组于 2010 年 5 月 21 日至 27 日展开了调查。 daccess-ods.un.org | Three NNSC Delegates, Colonel Johan Eneroth from Sweden, Lieutenant Colonel Bogdan Pidanty from Poland and Major Marc Ehrensperger from Switzerland, accompanied UNCMAC on the SIT, which was [...] conducted from 21 until 27 May 2010. daccess-ods.un.org |
这样、只要储备各种尺寸 和材料的联合弯头和联合三通接 头 —— 以及常用的世伟洛克转换接头即可、没有必 [...] 要再储备特殊的弯头和三通。 swagelok.com | So, stocking union [...] elbows and union tees in various sizes [...]and materials—along with commonly used Swagelok adapters—eliminates [...]the need for stocking special elbows and tees. swagelok.com |
报告还集中介绍了首协会三大支 柱,即方案问题高级别委员会、管理问题高级别 委员会和联合国发 展集团为促进全系统问题机构间合作而开展的主要工作。 daccess-ods.un.org | The report also highlights main activities of the three pillars of CEB, the High-level Committee on Programmes, the High-level [...] Committee on Management and the [...]United Nations Development Group, in promoting inter-agency cooperation on matters of system-wide concern. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为 联 合 国 综 合 框 架 一部分的联 合国国 家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their [...] homes after discharge [...] from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; [...]and medical support [...]is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那表示,当时没有承认委 员 会按 照第三十一合三十二条所获得的权限,外交部很快将为此展开工作。 daccess-ods.un.org | Bosnia and Herzegovina indicated that it did not recognize the competence of the Committee under articles 31 and 32 at the time, although the Ministry of Foreign Affairs will shortly commence a process to that end. daccess-ods.un.org |
根据《联合国宪 章》第一百零八条,经 大 会三 分 之 二的成员国核可并经三分之二的会员国、包括安全理事会常任理事国批准,可修改《宪章》。 un.org | According to Article 108 of [...] the United Nations Charter, the Charter can be amended by a General Assembly (GA) decision approved by two thirds of GA membership [...]and ratified by [...]two thirds of Member States, including the permanent members of the Security Council. un.org |
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 6 3/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the [...] Secretary-General has included [...] in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及 合 作 )下 的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...] 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 [...]员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under [...] subprogramme 3, Macroeconomic [...] policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
该联合会的观 察员指出,对产品加工时使用的奶适用最大残留限量,因为没有为 奶制品确定最大残留限量。 codexalimentarius.org | The Observer from the IDF recalled that the MRLs applied to the milk used in the manufacture of the products as no MRLs had been established for milk products. codexalimentarius.org |
它敦促厄立特里亚同国际社会合作, 以便结束次区域的不安定局面;制定 旨在帮助长期冲突的受害者康复的国家行动计划;以及修订目前适用于新闻机构 和人权组织的规定。 daccess-ods.un.org | It urged Eritrea to cooperate with the international community to end the instability in the subregion, to develop a national plan of action for the rehabilitation of the victims of the successive conflicts and to revise the rules applicable to press bodies and human rights organizations. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂:(甲)在本集團一般及日常業務過程中訂立;(乙)按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提 供的條款訂立;及(丙)根據規管該等交易的相關協議,按公 平 合 理 且 符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the [...] Group than [...] terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable [...]and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
北京国际风能大会暨展览会(CWP)是由中国可再生能源学会风能专业委员会、中国资源 综 合 利 用 协会可再生能源专业委员会、全球风能理 事 会三 家 海 内外最具影响力的看再生能源组织联手举办的具有国际水准的风能专业展览及论坛活动,旨在打造中国风能权威展示平台,为政府、学者、开发商、产品制造商、投资商提供卓有成效的沟通和交流平台,并以此推动中国及世界风电产业的健康快速发展。 paguld.com | Beijing international conference and exhibition wind power (CWP) by China's renewable energy to wind power professional committee, China resources comprehensive utilization of renewable [...] energy association of [...] professional committee, global wind energy council three at home and abroad of the most influential see [...]renewable energy organization [...]held together with international level of wind power professional exhibition and BBS activities, aims to build China's wind power authority display platform, for the government, scholars, developers, manufacturers and investors to provide effective communication and exchange platform, and to promote Chinese and world wind power industry development. paguld.com |
监督与评估报告显示,该项目在普及科 学,采用实用的动手学习方法教授科学和数学,与尼日利亚科学和数学教师 协 会合 作 鼓 励采 用创新的教学法,以及对几个州政府施加影响促使它们对本州学校的科学教育给予更有力的 支持方面,起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and mathematics teachers in Nigeria and in influencing several state governments to provide better support to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系;和平是人道发展的组成部 分;全球和平是地方和区域和平之和;不消除压迫、不平等和贫困的一切根源, [...] 和平就无从谈起;在富裕的世界上,不减缓并最终消除贫困及经济差距,和平就 [...] 无从谈起;不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设,和平就无从谈起;不 真正地从政治、经济和社会三方面 增强妇女权能,和平就无从谈起;不具备世俗 [...] 的心态,不维护多样性和多族裔性,和平就无从谈起;不把边缘化的群体包括进 [...] 来,和平就无从谈起;不创造就业机会,和平就无从谈起;政府没有透明度,不 对公民负追究责任,不全面尊重法治,和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights [...] and justice; peace is impossible without [...] true empowerment of women, political, [...]economic and social; peace is impossible [...]without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
重要任务包括增强现有 XML [...] 标准(适合结构更好的数字数据格式),尤其是开 发和采用 ST.96 这一适合三种知识产权形式(即专利、商标和工业品外观设计)的普通 [...]XML 标 准。 wipo.int | Important tasks include the enhancement of existing XML Standards (for a better structured digital data format) and, in particular, the [...] development and adoption of ST.96, the common XML [...] standard for the three IP modalities, namely [...]patents, trademarks and industrial designs. wipo.int |
研究項目對醫護政策及實務方面產生影響的顯著例子包括︰(a)改 [...] 善子宮頸檢查服務以促進婦女健康;(b)引入 混 合三 種 藥 物的療程,改 善對潰瘍病人的臨 [...] 治療;(c)宣傳分流制度以減少市民不當地使用急 症服務,從而調整醫護服務的提供模式;(d)展示煙草造成的禍害和在 [...] 本港推行控煙/戒煙/減少吸煙計劃的效益;以及(e)通過預防長者髖 骨折的工作,改善長者護理服務的質素。 legco.gov.hk | Notable examples of projects influencing policy and practice include (a) revamping of cervical screening services for women’s health, (b) [...] improvement of clinical treatment of ulcer patients [...] by introducing triple therapy, (c) re-orientation [...]of healthcare delivery by publicising [...]triage system to reduce the inappropriate use of Accident and Emergency services, (d) demonstration of the harm of tobacco use and benefits of smoking prevention/cessation/reduction programmes in the local setting, and (e) improvement of the quality of elderly care by preventing hip fractures. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。