请输入您要查询的英文单词:

 

单词 三反
释义

Examples:

三反运动

"Three Anti" campaign (anti-corruption, anti-waste, anti-bureaucracy), early PRC purge of 1951-52

举一反三

raise one and infer three
deduce many things from one case [idiom.]

External sources (not reviewed)

其實, 我 覺 得 今 天 這項議 案 ,是要 令 我們三 反省的,所 涉 的是政府進 行 一 些 龐 大 發展計 劃的程序問題。
legco.gov.hk
In fact, insofar as this motion today is concerned, I think what we need to rethink is the procedures involved in large-scale development projects carried out by the Government.
legco.gov.hk
附件二反映了 2008 年 7 月至 2012 年 1 月的借款、结算和借款峰值,附三反映了 2007 年 7 月至 2012 年 1 月的借款、结算和借款峰值。
daccess-ods.un.org
The volume of borrowings, settlements and the
[...]
peak levels of borrowings
[...] are reflected in annex II from July 2008 to January 2012, and in annex III from July 2007 [...]
to January 2012.
daccess-ods.un.org
綜觀回歸後市民對董建華施政方針滿意程度的走勢(可參閱半年結圖表),滿意數字由九七年下半年 三 成 三反 覆 下 跌至近半年的一成四,並持續在低位徘徊。
hkupop.hku.hk
On a macro level (please see the charts with half-yearly averages), the satisfaction figure has fluctuated downwards from 33% registered in the second half of 1997 to 14% recorded in the second half of this year, and has remained at the low end for quite a while.
hkupop.hku.hk
綜觀回歸後市民對兩岸統一信心的走勢(可參閱半年結圖表),表示有信心的比率由1997年下半年的平 三 成 三反 覆 上 升,並於1999年下半年起超越沒有信心的比率;不過,信心數字於2001年下半年到達平均五成五的高位後,隨即顯著回落至近半年的平均四成八。
hkupop.hku.hk
On a macro level (please see the charts with half-yearly averages), the confidence level has been fluctuating upward from an average of 33% registered in the second half of 1997, and overtook the "not confident" figure in the second half of 1999.
hkupop.hku.hk
在安全理事会一年两度审三个反恐 怖主义委员会及其专家机构,包括 1267 委员会的监察组及 1540 [...]
委员会专家组工作的会议上,执行局在该领域的成 功得到了证明,这体现在以下方面:其与世界所有区域各会员国更广泛和更深入 的对话;向会员国派遣评估团的频率增加;制定积极主动的全面战略考虑,以推
[...]
动向各国提供技术援助,其方法就是,考虑适合采取区域或次区域办法的地方而 不仅仅是向个别会员国提供援助; 以及在反恐执行工作队框架协调下与国际、 区域和次区域伙伴组织、国际捐助者和提供者、其他安理会反恐怖主义机构和其 他组织更广泛的接触。
daccess-ods.un.org
In biannual meetings of the Security Council that
[...] review the work of the three counter-terrorism Committees [...]
and their expert bodies, including
[...]
the Monitoring Team of the 1267 Committee and the Expert Group of the 1540 Committee, the Executive Directorate’s success in the field is demonstrated by its broader and deeper dialogue with Member States in all regions of the world; the increased pace of assessment missions to Member States; the development of a proactive comprehensive strategy to facilitate technical assistance to States by considering where a regional or subregional approach would be appropriate rather than just facilitating the provision of assistance to individual Member States; and broader engagement with partner international, regional and subregional organizations, international donors and providers, other Security Council counter-terrorism bodies and the other organizations coordinated under the Counter-Terrorism Implementation Task Force umbrella.
daccess-ods.un.org
三条 反兴奋 剂组织和体育组织之间的合作 缔约国应当鼓励其管辖范围内的反兴奋剂组织、公共当局和体育组织与其他缔约国的相应机构 [...]
和组织开展合作,以便在国际范围内实现本公约的宗旨。
unesdoc.unesco.org
States Parties shall encourage
[...] cooperation between anti-doping organizations, [...]
public authorities and sports organizations
[...]
within their jurisdiction and those within the jurisdiction of other States Parties in order to achieve, at the international level, the purpose of this Convention.
unesdoc.unesco.org
西 门子诚信倡议资助三个反腐败项目,旨在减少公共采购系统的腐败漏洞,建 立法律激励系统以鼓励企业诚信与合作,包括报告内部的腐败事件,并对当代 [...]
和后代企业及公众领袖进行有关《反腐败公约》的教育。
daccess-ods.un.org
The Siemens Integrity
[...] Initiative finances three anti-corruption projects [...]
aimed at reducing vulnerability to corruption in
[...]
public procurement systems, creating systems of legal incentives to encourage corporate integrity and cooperation, including reporting of internal incidents of corruption, and educating present and future generations of business and public leaders about the Convention.
daccess-ods.un.org
我们欢迎自第 1373(2001)号决议通过以来全球
[...]
反恐斗争取得的巨大进展。我们特别注意到安理会根 据第 1267(1999)号、第
[...] 1373(2001)号和第 1540(2004) 号决议设立三个反恐委 员会在确保相关决议得到 充分执行及改进它们的工作方法和与会员国的互动 [...]
方面所做的值得称道的努力。
daccess-ods.un.org
We welcome the significant progress that has been made in the global fight against terrorism since the adoption of resolution 1373 (2001), and we note in
[...]
particular the commendable efforts of
[...] the Council’s three counter-terrorism committees [...]
established pursuant to resolutions
[...]
1267 (1999), 1373 (2001) and 1540 (2004) in ensuring the full implementation of the relevant resolutions and improving their working methods and interactions with Member States.
daccess-ods.un.org
培養自學能力:指導學生學習中文的基本知識,如語法、字
[...] 詞、拼音等,使他們能運用所學,靈活使用工具書,舉反 三,建構知識。
legco.gov.hk
Develop independent learning skills: Students should be guided to learn the basic knowledge of Chinese language, such as grammar, vocabulary and phonetic transcription etc.,
[...]
which allows them to apply what they have learnt, use reference
[...] books flexibly and construct their [...]
knowledge by inference.
legco.gov.hk
如果准则的修订反映三年审 核周期结束之前纳入的重大食品安全规 定,或质量系统发展,则该修订通常作为对目前版本的修订而纳入。
sqfi.com
If an amendment to the Code
[...] is required to reflect the inclusion of [...]
a significant food safety requirement, or quality systems
[...]
development prior to the end of the three year review cycle, then that amendment will generally be included as an amendment to the current Edition.
sqfi.com
缔约方会议议事规则第7条( 其他团体或机构的参加) 进一步明确,此类观察
[...] 员经主席邀请,可就与所代表的团体或机构直接有关的事项参加任何届会的议 事,但无表决权,除非出席届会的缔约方至 三 分 之 一 反 对 其 他机关或机构 参加。
daccess-ods.un.org
Rule 7 of the rules of procedure of the COP (Participation of other bodies or agencies) further specifies that such observers may, upon the invitation of the President, participate, without the right to vote, in the proceedings of any session in matters of direct concern to the body or
[...]
agency they represent,
[...] unless at least one third of the Parties present at the session object related [...]
to the participation of other bodies or agencies.
daccess-ods.un.org
尽管碳反应器可能三、四年更换一次,但不锈 反 应 器 的寿命约 为七年,某些设备通过维修每五年一次有效地改装。
multilateralfund.org
While a carbon steel reactor may need to be replaced every three to four years, the life span of a stainless reactor is approximately [...]
seven years and
[...]
some plants are effectively re-built every five years through maintenance.
multilateralfund.org
Seagate 有權依其自行之判斷,無論通知與否,因故或無故終止您對本「網站」或其任何部分之使用,包括但不限於 Seagate
[...]
就您對本「網站」之使用、您在本「網站」上或有關本「網站」之行為所判定 (依其自行之判斷) 之下列各款:(i)
[...] 違反本協定之條款或任何其他條款與細則;(ii) 有害於 Seagate、其客戶或供應商、其他使用者或 三 人 ;或 (iii) 違反適用法律。
seagate.com
Seagate has the right to terminate your use of this Site, or any portion of this Site, with or without notice, at its sole discretion, for any reason or no reason at all, including, but not limited to, if Seagate determines (at its sole discretion) that your use of or conduct on or related to this Site (i) violates these Terms or any additional terms and conditions,
[...]
(ii) is harmful to Seagate, its customers or vendors, another user
[...] or any other party, or (iii) violates applicable law.
seagate.com
在该项决议中,大会还决定第一周期审议《联合 反 腐 败 公约》1 第三章(定罪 和执法)和第四章(国际合作)的实施情况,第二周期审议《公约》第二章 (预防措施)和第五章(资产追回)的实施情况。
daccess-ods.un.org
In the same resolution, the Conference also decided
[...] to review during the first cycle the implementation of chapters III (Criminalization and law enforcement) [...]
and IV (International
[...]
cooperation) of the United Nations Convention against Corruption1 and during the second cycle the implementation of chapters II (Preventive measures) and V (Asset recovery) of the Convention.
daccess-ods.un.org
关于问题 21,她想获知乌兹别克斯坦是否将要立法规
[...] 定不得采用证人在遭受酷刑后招供的证据,以及代表 团是否能够对以下报告作反应:有 三 名 人 权捍卫者 在接受审判后被判有罪,而判决的依据竟是后来为证 [...]
人所否认的陈述,这些证人还表示,文件上的签名是 伪造的。
daccess-ods.un.org
Concerning question 21, she wondered whether Uzbekistan was going to codify the inadmissibility of evidence extracted from witnesses
[...]
using torture, and whether the
[...] delegation could react to reports that three human rights defenders [...]
had been tried and found
[...]
guilty based on evidence from witnesses who had later retracted their statements and had said that their signatures on documents had been falsified.
daccess-ods.un.org
如果圣灵是神,但一旦隐晦地暗示在黑马来,但必须记住,教会 反三 位 一 体的异端邪说尚未不受干扰。
mb-soft.com
If the Divinity of the Holy Ghost is but once
[...]
obscurely alluded to in Hermas, it must be remembered that the Church was as
[...] yet undisturbed by anti-Trinitarian heresies.
mb-soft.com
对去年秘书长提交的关于冲突结束后立即建设 和平的报告(S/2009/304)进行的后续行动、2010 年建 设和平委员会的审查和目前对联合国维持和平反 思是三个关键优先领域。
daccess-ods.un.org
The follow-up to last year’s report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict (S/2009/304), the 2010
[...]
Peacebuilding Commission (PBC) review, and
[...] the ongoing reflection on United Nations peacekeeping represent three key priority areas.
daccess-ods.un.org
执行局将与联合国毒品和犯罪问题办事处(UNODC)预防 恐怖主义处合作,为西南亚会员国举办一个关于编写给安全理事会处 反 恐 问三个委 员会的答复的讲习班,这一讲习班与 2007 年在塞内加尔和博茨瓦纳以 及 2008 [...]
年在内罗毕举行的前几次讲习班类似。
daccess-ods.un.org
A workshop, similar to previous workshops held in Senegal and Botswana in 2007 and in Nairobi in 2008, for Member States in south-west Asia
[...]
on the drafting of
[...] responses to the three Security Council Committees dealing with counter-terrorism, will [...]
be developed in cooperation
[...]
with the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
daccess-ods.un.org
恰恰反,三个附加条 款的结果是使承包公司只关注工程预算额的增加:因此,事实上,与 [...]
Coteba 公司 签订的合同就不再让该公司承担结果性的义务,而只是方法上的义务。
unesdoc.unesco.org
On the contrary, the effect of the [...]
riders was to give the firm an interest in increasing the volume of the works. Hence
[...]
the Coteba contract in fact no longer imposed a performance requirement but solely a means requirement.
unesdoc.unesco.org
在第三个世纪头几十年,罗马公正地击退反对异端邪说,只有那些确定一个模式的区别(Monarchians,Sabellians,“Patripassians”),和那些谁, 反 , 使 基督的 三 一 三 人 是 个人,或似乎归于神的一个独特的从父,作为话语。
mb-soft.com
In the first decades of the third century, Rome impartially repelled opposing heresies, those which identified the three Persons of the Holy Trinity with only a modal distinction
[...]
(Monarchians, Sabellians,
[...] "Patripassians"), and those who, on the contrary, made Christ a mere man, [...]
or seemed to ascribe to the Word
[...]
of God a distinct being from that of the Father.
mb-soft.com
用户提交用户内容,声明并保证:(w)用户拥有不受限制的权利提交用户内容;(x)
[...] [...] 名字、声音或形象出现在用户内容的任何人,以书面方式无条件许可其名字、声音或形象出现在用户内容中,并且以书面方式无条件授予参赛者提交用户内容的权利(如果主办方要求,用户应向主办方提交该许可和授予);(y)如果任何未成年人的名字、声音或形象出现在用户内容中,用户是未成年人的家长或法定监护人,或者用户得到该未成年人的家长或法定监护人的明确书面许可;以及(z) 用户内容没有反任何第三方的所有权或其他权利。
japanphotocontest.cn
By submitting User Content, each user represents and warrants that: (w) he/she has the unrestricted right to submit the User Content; (x) any person whose name, voice or likeness appears in the User Content has unconditionally consented in writing to his/her appearance in such User Content and unconditionally granted the entrant in writing the right to submit the User Content (a copy of which consent and grant will be furnished to Sponsor upon Sponsor’s request); (y) he/she is (or has the express written permission of) the parent/legal guardian of any minor child whose name, voice or likeness
[...]
appears in the User Content; and (z) the User
[...] Content does not infringe on any third party’s proprietary [...]
or other right.
japanphotocontest.jp
在本报告所述期间,协调委员会审议了六项据称违反《监察军火和军队管理 工作协议》的事件,其中两项业已证实属于 反 , 三 项 未 得到证实,一项尚待进 一步澄清。
daccess-ods.un.org
During the reporting period, the Coordinating Committee considered six alleged violations of the Agreement on Monitoring the Management of
[...]
Arms and Armies, of which two were
[...] substantiated as violations, three were not substantiated [...]
and one is pending further clarification.
daccess-ods.un.org
他相信新一轮的政治 推动力将推动通过一项平衡的政治文件 反 映 出 《条 约三大支柱方面取得的进展和坚强的承诺,这将带 来一个没有核武器的更为安全的世界,其中确保实现 为和平目的利用核能的不可剥夺的权利。
daccess-ods.un.org
He was convinced that the renewed political drive would result in the
[...]
adoption of a balanced
[...] political document reflecting advances in and strong commitments to the Treaty’s three pillars, which [...]
would lead to a more secure
[...]
world free of nuclear weapons in which the inalienable right to the use of nuclear energy for peaceful purposes was guaranteed.
daccess-ods.un.org
净减少反映大 多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 [...]
家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的
[...]
121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, [...]
including $242,800 under consultants, mainly as
[...]
a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
尼日利 亚还指出,它面临的主要困难是未爆弹药,这一事 反 映 出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。
daccess-ods.un.org
Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with.
daccess-ods.un.org
咨询委员会注意到,2010 年拟议资源的增加反映了 以下方面所需 资源的增加反恐怖 主义委员会执行局(963 700 美元),因为拟议增设 2 个职位(1 [...]
个 P-4 和 1 个 P-2);支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886
[...]
500 美元),因为拟议增设 1 个 P-5 职位;索马里问题监 察组(311 500 美元),因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家;苏丹问题专家小组(225 700 美元),因为专家的月费增加。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that the increase in
[...]
the resources proposed
[...] for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee [...]
Executive Directorate
[...]
($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts.
daccess-ods.un.org
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大
[...]
會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有
[...] 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至 三 分 之一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持 [...]
有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法
[...]
團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。
asiasat.com
To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly
[...]
authorised representative of such
[...] corporation) at least one-third in nominal value [...]
of the issued shares of that class, and
[...]
at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll.
asiasat.com
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入
[...]
2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300
[...] 美元(见 A/64/349,第 78 段和附三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for
[...]
special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349,
[...] para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下
[...] 簽訂:(甲)在本集團一般及日常業務過程中訂立;(乙)按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立三方或由獨立三方提供的條款訂立;及(丙)根據規管該等交易的相關協議,按公平合理且符合 [...]
本公司股東整體利益的條款訂立。
asiasat.com
The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable
[...]
to the Group than terms available
[...] to or from independent third parties; and (c) in accordance [...]
with the relevant agreements
[...]
governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole.
asiasat.com
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员),
[...] [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...]
合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助,
[...]
而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients
[...]
are followed up at
[...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and [...]
Sector East; doctors
[...]
in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 18:34:45