单词 | 三包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 三包 —"three-guarantee service": repair, exchange, refund
|
第三, 包括中 国在内的一些新兴经济体成了向亚洲和非洲外国直接投资流动的主 要来源。 daccess-ods.un.org | Third, several emerging economies, including China, had become [...] major sources of foreign direct investment flows to Asia and Africa. daccess-ods.un.org |
增量成本类别提示性清单(第 IV/18 号决定,第 6 段,附件三)包括以下三个供资选项: 停产、转产或新的氟氯烃替代设施。 multilateralfund.org | The Indicative List of Categories of [...] Incremental Costs (decision IV/18, paragraph [...] 6, Annex III) includes the following three options for [...]funding: closure, conversion, or [...]new HCFC replacement facilities. multilateralfund.org |
此外,他们说,前面的房子,你有 三包 , 他 们的纹章盾。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Moreover, they say that in front of the house you [...] had a shield with three bags, their coat of arms. en.iniciantenabolsa.com |
每个工作地点要实施的一整套核心知识管理能力(见下文 图 三)包 括 : 协作、 文件/档案管理、网络内容管理和企业搜索。 daccess-ods.un.org | The integrated set of core knowledge [...] management capabilities [...] (see figure III below) to be implemented at each duty station includes: collaboration, [...]documents/records management, [...]web content management and enterprise search. daccess-ods.un.org |
第三,包括双 边援助的捐助方和提供者的环境在 内的外部环境仍然不够健全。 daccess-ods.un.org | Thirdly, the external environment, including that of donors [...] and providers of bilateral assistance, remains fragmented. daccess-ods.un.org |
近期,SGS通标标准技术服务有限公司(以下简称SGS)在中山成功举办汽 车 三包 法 的 执行与质量风险研讨会。 sgsgroup.com.cn | Only available in Chinese version. sgsgroup.com.cn |
如果我们维修或更换了保修产品或任何部件,保修期不会延长, 但 三包 规 定 中规定的条款除外。 www1.ap.dell.com | The warranty period is not extended if we repair or replace a warranted product or any parts. www1.ap.dell.com |
本报告附件一载有执行委员会第五十次、第五十一次和第五十二次会议核准的项目概 要;附件二载有据以制定范本的设想;附 件 三包 含 ( 按消耗臭氧层物质和国家分列的)分 析结果。 multilateralfund.org | A summary of the projects approved at the 50th, 51st and 52nd meetings of the Executive Committee is presented in Annex I to the present report; the assumptions on which the model is based are contained in Annex II; and the results of the analysis (by ODS and country) are presented in Annex III. multilateralfund.org |
附件二包括安全理事会或制 裁委员会按照第 1970(2011)号决议第 22 段指定的自然人或法人、实体和机构, 而附件三包括附 件二没有涵盖的自然人或法人、实体和机构,欧盟理事会第 2011/137/CFSP 号决定已确定这些个人和实体在利比亚参与严重侵犯人权的罪 行。 daccess-ods.un.org | Annex II includes the natural or legal persons, entities and bodies designated by the Security Council or by the Sanctions Committee in accordance with paragraph 22 of [...] resolution 1970 [...] (2011), whereas annex III consists of natural or legal persons, entities and bodies not covered by annex [...]II which, in accordance [...]with article 6(l) of Council Decision 2011/137/CFSP, have been identified by the Council of the European Union as being persons and entities involved in serious human rights abuses in Libya. daccess-ods.un.org |
房屋署物業管 [...] 理總經理解釋,為公共屋邨提供康樂設施的經費來 源有三,包括屋 邨管理諮詢委員會的管理撥款、房 [...] 委會的維修及改善工程預算,以及用作提升老化屋 邨的設施的屋邨改善計劃撥款。 legco.gov.hk | These included EMAC's management fund, [...] HA's maintenance and improvement budget, and funds under the estate improvement programme [...]for the upgrading of estate facilities for ageing estates. legco.gov.hk |
尚未到期的迷你債券指以下迷你債券系列:系列五至七(包括系列五及 七)、系列九至十二(包括系列九及十二)、系列十五至二 十 三 ( 包 括 系列 十五及二十三)、系列二十五至三十 六 ( 包 括 系 列二十五及三十六)。 legco.gov.hk | Outstanding Minibonds refers to the following series of Minibonds: series 5-7 inclusive, series 9-12 inclusive, series 15-23 inclusive, series 25-36 inclusive. legco.gov.hk |
该国代表团 感 谢 各国代表团 ,包括三国小组成员,感 谢 它们对审议 工作所表现的兴趣、它们所作的评论以及它们提出的许多问题和建议。 daccess-ods.un.org | It thanked [...] all delegations, including the members of the troika, for their interest [...]taken in the review, their comments [...]and numerous questions and recommendations. daccess-ods.un.org |
另外,这项决议要求欧盟继续推动《公 约》的普遍加入日,包括在同第三国 进 行的政治对话和签署的协议中这样做。 daccess-ods.un.org | Furthermore, this resolution called for the EU to continue promoting [...] the universalization of [...] the Convention, including in its political dialogue and agreements signed with third countries. daccess-ods.un.org |
現時本公司薪酬 委員會包括有三名成員 ,其中一名為獨立非執行董事 ,他亦為委員會主席 [...] ,另外兩名則為非執行董事 。 asiasat.com | The Remuneration Committee of the Company is [...] currently composed of three members, of whom [...]one is an INED who also chairs the Committee, while the other two are NEDs. asiasat.com |
The Line Shop延续The [...] Line餐厅采用的Adam Tihany设计风格,供应新鲜出炉的面包 、 三 明 治、馅饼和蛋糕,既可外带,亦可在店内搭配一杯咖啡细细品味。 shangri-la.com | Continuing the Adam Tihany design of The Line [...] restaurant, The Line Shop offers [...] freshly baked breads, pastries, sandwiches and cakes for [...]a quick takeaway or a casual coffee. shangri-la.com |
SATOO Deli Shop美食店供应各色美味蛋糕、点心、 面 包 、 三 明 治 和巧克力。 shangri-la.com | SATOO Deli Shop offers a delicious variety of cakes, [...] pastries, breads, sandwiches and chocolates. shangri-la.com |
这项工作包括三个不 同的部分:a)世界遗产中心实施 1972 年公约的活动,包括通过技 术援助提高会员国的能力,以便使《世界遗产名录》具有普遍性、公平性和平衡性;b)按照 [...] 2003 年公约的精神,保护和宣传非物质文化遗产,包括努力促使公约得到批准;c)在会员国 [...]开展文化遗产的保护、修复和保存方面的能力建设,特别是重视冲突后局势下的援助和重建 工作,并确保这方面的法律保护措施得以落实。 unesdoc.unesco.org | This action comprises three distinct areas: (a) [...] activities of the World Heritage Centre in implementation of the 1972 Convention, [...]including capacity-building in Member States through technical assistance with a view to achieving a universal, equitable and balanced World Heritage List; (b) safeguarding and promoting the intangible cultural heritage in pursuance of the 2003 Convention, including efforts to encourage its ratification; (c) capacitybuilding in Member States for the protection, rehabilitation and conservation of cultural heritage, with particular emphasis on assistance and reconstruction in post-conflict situations, and ensuring the enforcement of legal protection in this regard. unesdoc.unesco.org |
我们强调指出,必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 [...] 进行的讨论和提出的建议采取后续行动,这些会 议 包 括 第 三 次 各 国双年度会议 (2008 年)、第四次各国双年度会议(2010 [...] 年)和不限成员名额政府专家会议(2011 年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相关主题的会议,例如,关于小武器 [...] 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发展负面影响(见第 60/68 号 决议)以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。 daccess-ods.un.org | We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings [...] on the implementation of the [...] Programme of Action, including the Third Biennial Meeting [...]of States (2008), the Fourth Biennial [...]Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the General Assembly over the past decade, such as the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) and promoting development through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228). daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服 务 包 括 联 科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years [...] expanded the services it [...] provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan [...]and in Sector West [...]and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
旨在帮 [...] 助全球联盟成员更富有成效地发展文化事业和项目的《全球联盟工具》系列已出版了第一 本,包括三项关 于音乐行业的全球性和地区性趋势的调查及一份对博物馆及其派生产品的简 介。 unesdoc.unesco.org | In addition, the first series of Global Alliance tools – designed to help Alliance members to effectively develop their [...] cultural enterprises and projects – [...] was released and included three surveys on global [...]and regional trends in the music industry, [...]as well as a briefing on museum enterprises and derivative products. unesdoc.unesco.org |
你会不会也跟我一样在想为何住在28顶楼都会被盗,小偷从何而入这是问题的关键,表姐告诉我周四她下楼去洗头发,也就半个钟的时候回到家居然不敢相信眼前的一切,家里的东西跟摆地摊的一样乱七八糟,衣服物品满地都是,第一反应就是被偷了,这才去到房间发现现金4000千多、首饰、戒指、玉还有小孩子过年收的 红 包三 千 多 全部不见,赶紧报警之后找了物管调监控,只看到是一个穿黑丝衣服的中年男性,其他没有任何特点。 pg304.com | Would you also like me wondered why live in 28 attic will be stolen, the thief from where it into this is the key to the problem on Thursday, cousin told me she went downstairs to wash hair, is half a clock back home incredibly dare not believe at present, all the thing in the home and put stall in the same at sixes and sevens, clothing items were on the ground, the first reaction was stolen, this just go to the room found more than 4 million cash, jewelry, [...] ring, jade and children receive the Chinese [...] New Year red envelopes more than three thousand disappear, [...]hurriedly alarm after [...]looking for things tube adjustable monitoring, only to see is a wear black silk clothes of middle-aged male ? pg304.com |
此外,所有客户谁注册一个束的FiOS互联网双发挥和无限制通话语音线路的,或添加播放的FiOS电视 一 包三 , 将获得由Intuit Verizon的网站页面和网站列表(列表网站在100多个搜索网站作为一个在没有申请学分后12个月的费用奖励)。 technologeeko.com | In addition, all customers who sign up for a double-play bundle of FiOS Internet and a voice line [...] with unlimited calling, or add FiOS [...] TV for a triple-play package, will receive Verizon [...]Websites Powered by Intuit and Web [...]Listings (which lists websites on more than 100 search sites) as a bonus at no cost for 12 months after applied credits. technologeeko.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 [...] 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一 項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 [...]務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...]董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company [...] or any holding company of the Company [...] and such terms may include a reference that, [...]when a director ceases to be a director [...]of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂,亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會,惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有 [...] 關法團的正式授權代表)持有該類別已發行股份面值至 少 三 分 之一,及於續會上,不 少於兩名人士或由受委代表(或倘股東為法團,則作為有關法團的正式授權代表)持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者(或倘股東為法 [...] 團,則作為有關法團的正式授權代表)均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly [...] authorised representative of such [...] corporation) at least one-third in nominal value [...]of the issued shares of that class, and [...]at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, [...] para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 [...] 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of [...] Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one [...]P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组 织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up [...] initiatives have included the organization [...]of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
此責任包括設 計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 [...] 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing [...] and maintaining internal control relevant to the preparation and the [...]true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。