| 单词 | 三八 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三八adjective—stupidadj三八—foolishExamples:三八线—thirty eighth parallel, forming the DMZ border between North and South Korea 八二三炮战—bombardment of Kinmen by PRC forces that started August 23rd 1958, also called second Taiwan strait crisis 三十八度线—dividing line agreed at Yalta between US and Soviet zones of influence in Korea, now the DMZ between North and South Korea thirty eighth parallel See also:八num—eightnum 八—8
|
美国为了参加冷战，三八线以南地区就成了美国的盟友，而北方则成了美国 的敌国。 daccess-ods.un.org | For the United States engaged in the Cold War, thearea south of the 38th parallel was its ally and that north of it was the enemy. daccess-ods.un.org |
1 时 55 分，一个武装恐怖团体从 Abu Hurayrah 清真寺的方向对三八街心转 盘附近的执法人员开火。 daccess-ods.un.org | At 0155 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of the Abu Hurayrah Mosque on law enforcement personnel near the 8 March roundabout. daccess-ods.un.org |
集团股东资金减少百分之八点五至港币二百九十三亿八千三百万元，而债务 净额股份比例则增至零点三八倍。 swirepacific.com | The Group’s shareholders’ funds [...] decreased by 8.5% to HK$29,383 million whilst the net debt/equity ratio increased to0.38 times. swirepacific.com |
(b) 在国际三·八妇女节期间，开展了广泛活动，其中很多活动都围绕妇女与艾滋病问题， 突出了这一主题：与赞助社团合办了“与时代并进：教科文组织想世界妇女视觉图像艺术家 [...] 致敬 ”视觉图像展；举行了为科技领域妇女设立的 LOREAL-UNESCO [...]奖颁奖典礼；组织了 “非洲艾滋病毒/艾滋病人文关怀：妇女及其抗争”一系列活动，并在各种合作伙伴的支持 下，与“南方工程”和马里文化部联合制作了题为“南南相助，共抗艾滋病”的光盘；放映 了反映阿富汗妇女生活境况的纪录片“阴影中的阿富汗妇女”；放映了讨论非洲妇女教育问 题的纪录片“我的妻子埃希”；最后，举办了关于“伊朗游牧妇女”报告会，并安排了 Mortez Poursamady 摄影展。 unesdoc.unesco.org | (b) Regarding International Women’s Day on 8 [...] March, a broad range of activities were pursued, many of which highlighted [...]issues surrounding women and AIDS: a video exhibition “In Movement: UNESCO salutes Women Video Artists in the World” in partnership with corporate sponsors; the award ceremony for the L’Oreal-UNESCO Prize for Women in Science; a series of events on “Africa’s cultural response to HIV/AIDS: Women and their struggles” including the production of a video, “Le sud aide le sud face au SIDA” in conjunction with Routes du Sud and the Minister of Culture of Mali with the support of various corporate partners; the screening of a documentary “Shadow-Ombres Afghanes” on living conditions of women in Afghanistan; the screening of “My Wife is Yéré”, a documentary discussing the education of African Women and finally a colloquium on “Nomad Women of Iran” complemented by an exhibition of photos by Mortez Poursamady. unesdoc.unesco.org |
给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 2009 年的报告；补编第 23 号(A/64/23 和 Corr.2)，第三、八至十和十二章。 daccess-ods.un.org | Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2009: Supplement No. 23 (A/64/23 and Corr.2), chaps. daccess-ods.un.org |
国际妇女节即"国际劳动妇女节"，又称"联合国妇女权益和国际和平日 "或" 三八国际妇女节"是全世界妇女团结奋门的光荣节日。 hongkongpoststamps.hk | International Women's Day is known as "International Working Women's Day", also referred to as "United [...] Nations Day for Women's Right and [...] International Peace",or "8th MarchInternational [...]Women's Day", a glorious day, worldwide, [...]to mark women's unity and the striving for their rights. hongkongpoststamps.hk |
这样的逮捕和拘留还违反了《世界人权宣 言》第三、八、九、十、十一和十二条，以及《公民权利和政治权利国际公约》 第六、九、十、十四和十五条，而哥伦比亚是该公约的缔约国。 daccess-ods.un.org | It is also contrary to articles 3, 8, 9, 10, 11 and 12 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 6, 9, 10, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Colombia is a party. daccess-ods.un.org |
基金会通过利用天津和睦家医院的医疗服务，医务资源向天津福利院的孩子们提供捐助。 受天津福利院的邀请为迎接三八妇女 节的到来，天津和睦家医院于天津儿童福利院开展了有关妇女卫生健康的公益性讲座。 tianjin.ufh.com.cn | UFCH, thanks to Tianjin United Family Hospital (TJU), provides medical services and medical resources to support the children and caregivers in Tianjin Orphanage. tianjin.ufh.com.cn |
有 关 采 矿 ／ 矿 权 许 可 证 的到 期日：C a r b o n e s E l Te s o r o及C a r b o n e s d e L a Ja g u a 将 於二零二七年至二零三 八年之间 到 期，Consorcio Minero Unido将於二零一四年到期，而由於合并La Jagua矿山计划已获批准，故有可能续期。 glencore.com | Expiry date of relevant mining/concession licenses: Carbones El Tesoro and Carbones de La Jagua expiring between 2027 and 2038, and Consorcio Minero Unido expiring in 2014 with renewal considered probable due to the fact that the integrated La Jagua mine plan has already been approved. glencore.com |
2.3.11 同一限制不見於设立小额钱债审裁处的法例中（小额钱债审 裁处条例( 香港法例第三三八章) ），审裁处可裁决 8,000 元以下的声 请；惟放债人所提出者除外。 hkreform.gov.hk | 2.3.11 The same limitation does not appear in the legislation establishing the Small Claims Tribunal (Small Claims Tribunal Ordinance (Cap. 338)) which may determine claims under HK$8,000 save for actions by moneylenders. hkreform.gov.hk |
为了配合今天的三八妇女节，经济学家统计了女性在哪个国家工作待遇最好，纽西兰竟然夺冠！根据Listener及QZ的报导，纽西兰对於女性的教育、工资、工作及照顾孩子方面，非常重视。 4tern.com | New Zealand is on the top list. According to Listener and QZ, New Zealand treats women’s education, wage, on seniority and child cost equally and care about women’s rights. 4tern.com |
中联办“三八”国际妇女节酒会是香港妇女界一年一度的盛会，成为各界妇女相互交流的平台，有助加强各界妇女的沟通与合作，推动妇女发扬自强不息、关心社会的精神，为香港社会的稳定和经济发展作出积极贡献。 crowehorwath.net | It also helps promote to women the spirit of self-strengthening, of continuous improvement and community caring, and encourage them to contribute to the stability and economic development of our society. crowehorwath.net |
2013年2月27日，广州现代肿瘤医院胡志明办事处举办了“ 三八妇女节系列讲座之乳腺癌的防治”的健康讲座。 asiancancer.com | On January 25, Modern Cancer Hospital Guangzhou’s Chief Expert, Dr. Peng Xiaochi, was invited to deliver a medical lecture “New Choices: Minimally Invasive Cancer Treatments for Cancer” to the members of the association at Ramada Manila Central... asiancancer.com |
在过去三年，史亚伦先生於香港建屋贷款有限公司及星狮地产（中国）有限公司（两者均在联交所上市）出任董事一职直至二○○九年十月二十三日及二○一一年一月十三日分别辞任╱退任；自一九 八三年四月至二○一一年四月期间担任United [...] International Securities Limited（在新加坡证券交易所有限公司上市）的董事；及自二○○五年十月至二○一一年四月期间担任Castle [...]Asia Alternative PCC Limited（前称KGR Absolute Return PCC Limited）（曾於伦敦证券交易所上市）的董事。 wheelockcompany.com | During the last three years, Mr Smith was a director of The Hong Kong Building and Loan Agency Limited and Frasers Property (China) Limited, which are listed on the Stock Exchange until he resigned/retired from the office with effect from 23 October 2009 and 13 January 2011 respectively; United International Securities Limited, which is [...] listed on the Singapore Exchange Securities [...] Trading Limited,during the period from [...]April 1983 to April 2011; and Castle Asia [...]Alternative PCC Limited (formerly known as KGR Absolute Return PCC Limited), which was listed on the London Stock Exchange, during the period from October 2005 to April 2011. wheelockcompany.com |
陈健民博士於一九八三毕业於香港中文大学社会学系，一九八八年获美国耶鲁大学奖学金，於该校社会学系专攻政治社会学及中国研究，一九九五年获授博士学位。 hkupop.hku.hk | He then received a scholarship from Yale University in 1988 to study political sociology and China studies there. hkupop.hku.hk |
如 欲 享 有 中 期 股 息 ， 所 有 过 户 文 件 连 同 有 关 股 票 需 於 二 零 一 一 年 九 月 二 日 下 午 四 时 三 十 分 前 ， 交 回 股 份 登 记 分 处 ， 地 址 为 香 港 湾 仔 皇 后 大 道 东一八 三号合和 中 心 十 七 楼 一 七 一 二 至 一 七 一 六 室 。 ooilgroup.com | In order to qualify for the interim dividend, all transfer forms accompanied by the relevant share certificates must be lodged with the Branch Share Registrar at Shops 17121716, 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not later than 4:30 p.m. on 2nd September 2011. ooilgroup.com |
李先生亦於一九八三年毕业於南加州大学，取得工商管理硕士学位。 glencore.com | Mr Li also graduated in 1983 from the University of Southern California with an M.B.A. degree. glencore.com |
凡欲收取末期股息之股东，请於二零零七年四 月十八日星期三下午四时三十分前将股份过户文件连同有关股票送交本公司股份登记 [...] 处，香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东一 八三号合和中心十七楼一 七一二至六室，办理过户手续。 kdc.com.hk | To qualify for the final dividend, all transfers accompanied by the relevant share certificates must be lodged with the Company’s Registrars, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at 1712-6, 17th [...] Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not later [...] than 4:30p.m.onWednesday,18April 2007. kdc.com.hk |
(b) 在确定土着人民的适当补救途径时，应参照《联合国土着人民权利宣 言》第二十七、二十八、三十二 和第四十条 daccess-ods.un.org | (b) In determining appropriate access to remedy for indigenous peoples, reference should be made to articles 27, 28, 32 and 40 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their [...] homes after discharge [...] from level III hospitals; patients are regularly visited in the11 level IIIhospitalsin Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed tobe provided eighthoursa day at the [...]logistics base in Koumassi [...]as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主教阿弥陀（1叙利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取（约翰8），其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其他手稿”书第八，三，赋 予- Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers appends as a curiosity the pericope of the woman taken in adultery (John 8) which Moro had inserted in the [...] 89th canon; "it is not founded in other [...] manuscripts" BookVIII, iii, gives the letter [...]of Simeon of Beit-Arsham on the martyrs [...]of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com |
秘书处报告了教科文组织执行局第一八c届至一 八三届会议和大会第三十五届 会议的决定，并对《2010--2011 年计划与预算》（35 C/5）以及编制《2012--2013 年计 划与预算》（36 C/5）的情况作了简要介绍。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat reported on the decisions of the 180th to the 183rd sessions of the Executive Board and the 35th session of the UNESCO General Conference, including overview of the Programme and Budget for 2010-2011 (35 C/5) and preparations for the Programme and Budget for 2012-2013 (36 C/5). unesdoc.unesco.org |
虽有「公用契约」的规定，但有关的用地现在及日後将继续为业主的物 业，公众不得因有权以用地作行人通道及公众空间和静态休闲之用，而 根据一八三二年 英国时效归益法令或现代授权证书遗失原则获得用地的 时效权利，用地须继续受到有关官契条款的规限及享有其赋予的利益， 并作为业主地盘的一部分以计算有关地段日後进行重建时的地积比率及 地盘覆盖率。 wharfholdings.com | This Deed of Dedication notwithstanding the said Dedicated Area is and shall remain the property of the Owner and the public shall not acquire prescriptive rights over the same under the English Prescription Act 1832 or under the doctrine of the Lost Modern Grant by virtue of the public’s right of pedestrian passage and use of the said Dedicated Area as open space and passive recreation ground and the said Dedicated Area shall continue to be subject to and to have the benefit of all the terms and conditions of the said Crown Leases and shall continue to be included as part of the Owner’s site for the purpose of calculating plot ratio and site coverage for any future redevelopment of the said Lots. wharfholdings.com |
HLB 国卫会计师事务所是香港资深的会计师行，早於六十多年前已在本港执业，後於一九 八三年开始以现时名称经营，追源溯始，早於约二百年前，集团已在英国运作。 smartinfo.com.hk | HLB HODGSON IMPEY CHENG is an established [...] CPA firm in Hong Kong, a member of HLB International, a worldwide network of independent [...]accounting firms and business advisers. smartinfo.com.hk |
在 上 述 个 案 [...] 中 ， C 表 显 示 一九八 三年五月 的 倍 数 是 1 [...]. 7 3 2 5 ， 由 此 推 算 ， 本 金 1 0 0 , 0 0 0 港 元 的 债 务 连 同 法 定 利 息 就 是 1 7 3 , 2 5 0 港 元 。 hkreform.gov.hk | In this case the multiplier shown for May 1983 is [...] 1.7325 and accordingly the debt plus statutory [...] intereston thisbasis forthe principal [...]sum of HK$100,00 would be HK$173,250. hkreform.gov.hk |
为确保可享有中期股息，所有股份过户文件连同有关股票，必须於二零零六年十月四日下午 四时前一并送到香港皇后大道东一八三号合 和中心四十六楼香港中央证券登记有限公司办理过户 手续。 asiasat.com | In order to qualify for the interim dividend, all transfers, accompanied by the relevant share certificates, must be lodged with the Company’s Hong Kong Branch Share Registrars, Computershare Hong Kong Investor Services Limited at 46th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Hong Kong for registration not later than 4:00 p.m. on 4 October 2006. asiasat.com |
Borland (纳斯达克上巿编号BORL) 於一九八三年成立，乃领先全球的平台独立的软件厂商，旗下软件及服务有助不同团队与科技及流程互相配合，把软件的业务价值尽量发挥。 ipress.com.hk | Founded in 1983, Borland Software Corporation (NASDAQ: BORL) is the global leader in Software Delivery Optimisation. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。