| 单词 | 三光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三光 —the sun, the moon, and the starsExamples:三光政策—Three Alls Policy (kill all, burn all, loot all), Japanese policy in China during WWII
|
此外，對於數以十萬計亞洲婦女慘遭虐待的 [...] 慰安婦史實，以及其他有關日本軍國主義的 “ 三光 ” 政 策、731 細菌部隊等， 也刻意隱瞞。 legco.gov.hk | Moreover, they have purposely concealed the historical fact that hundreds of thousands of Asian women being tortured [...] and made "comfort women", and also other [...] facts such as the "Three-All Policy", the [...]Unit 731 (germ warfare unit) in relation [...]to Japanese militarism, and so on. legco.gov.hk |
一、公司沿革 康舒科技股份有限公司（以下稱本公司）創立於民國七十年七月二十九日，原名陸青 企業股份有限公司，民國八十五年九月購 併 三光 惟 達 股份有限公司康舒事業部，更名為康 舒科技股份有限公司。 acbel.com.tw | In the event the Company does establish a depositary receipt facility, the procedure for Bondholders to convert the Bonds into DRs will be substantially similar to the conversion procedure for Bondholders to convert the Bonds into Shares. acbel.com.tw |
由於新界不少村落都有游擊隊組織，隸屬東江縱隊，日 [...] 軍不時遭到游擊隊伏擊，吃了不少苦頭，為了報復，日軍不時到有關村落施 行“三光”政 策，即燒光、殺光和搶光等毫無人性的暴行。 legco.gov.hk | Since guerrillas of the Dongjiang Column were scattered in many New Territories villages and Japanese soldiers were frequently ambushed and attacked by these guerrillas, the latter often retaliated by attacking the [...] villages concerned, adopting what is [...] called the policy of "Three All's", burning [...]down all, killing all and looting all. legco.gov.hk |
生产白光LED技术目前有三种：一种，利用三基色原理和目前已能生产的红、绿、蓝三种超高亮度LED按光强1:2:0.38比例混合而成白色，二种，利用超高度InGan蓝色LED，其管总上加少许的钇钻石榴为主体的荧光粉、它能在蓝光激发下产生黄绿光、而此黄绿光又可与透出的蓝光合成 白 光 ， 三 种 是不可制紫外光LED，采用紫 外 光 激 三 基 色荧光粉或其他荧光粉，产生多色混合而成的白光。 wz-e.com | Production white LED technology, there are three: one, using a three-color theory and has been able to produce red, green, and blue super bright LED light 1:2:0.38 ratio by a mixture of white, two kinds, the use of ultra- highly InGan blue LED, the tube always add a little of the pomegranate as the main drill yttrium phosphor, it can produce yellow green under blue light excitation, and this revealed a yellow [...] green and blue [...] can be synthesized white, three is not the system UV LED, ultraviolet-excited phosphor powder [...]or other phosphors, resulting in a mixture of multi-color white. wz-e.com |
康代的自动光学检测系统将先进的白 光三 角 模 型和高性能的2D检测结合在某一平台上， 白 光三 角 模型用来对微凸块进行高度测量。 cn.camtek.co.il | Camtek's [...] AOI systems combine state-of-the-art white light triangulation module for micro bump height measurements [...]and high performance 2D inspection on one platform. camtek.co.il |
古德寺创建于清光绪三年（ 1877年），其建筑风格独具一格，仿照了缅甸阿难陀寺的艺术形式；其艺术风格在我国内地汉传佛寺庙建筑中独一无二。 shangri-la.com | Gude Temple was built in 1877 and is the only Buddhist temple in China that combines Burmese, Indian and Western architectural styles. shangri-la.com |
夏普光耦合器、光三端双向可控耦合器和固态继电器的日期码使用旧的DIN标准。 sharp-world.com | Sharp photocoupler, phototriac coupler, and solid-state relay date codes use the old DIN standard. sharp-world.com |
就提供的产品而言，大约有150种印刷或 电子版本出版物、八期《国际社会科学杂 志》（ISSJ）、三期《SHS 简讯》、三种 光盘、 两盘录像带、两个工具包和手册还 有部门的政策概要。 unesdoc.unesco.org | In terms of deliverables, some 150 publications in print and e-format, eight issues of the [...] International Social [...] Sciences Journal, three issues of the SHS Newsletter, three CD-ROMs, two videos, [...]two tool kits and manuals, [...]and one policy brief were produced by the Sector. unesdoc.unesco.org |
根據新紅光沖件協議的條款，董事會預期截至2013年12月31日 止 三 個年 度，新紅光沖件 協議項下之年度採購額的年度上限將為且不會超過人民幣6,500,000、人 民幣8,500,000及人民幣11,000,000，此乃參考本集團與紅光沖件過往之交易及本集團就 其生產需求而預期之採購量而釐定。 aactechnologies.com | Based on the terms of the New HGCJ Agreement, the Board expects that the annual caps in respect of the annual purchase amount under the New HGCJ Agreement will be and will not exceed RMB6,500,000, RMB8,500,000 and RMB11,000,000 for the three years ending 31 December 2013, which is determined with reference to previous transactions between the Group and HGCJ and the expected level of purchases by the Group for its production needs. aactechnologies.com |
当样品被分离并从色谱柱洗脱时，可通过单个浓度检测器进行表征，使用“传统校正”得到相对分子量；附加的粘度可通过使用“普适纠正”得出真实的分子量及结构信息；而增 加 光 散 射的 “ 三 重 检 测”法,不需要色谱柱校正，得到绝对分子量及分子分布。 malvern.com.cn | As the sample is separated and elutes from the column, it can be characterized by a single concentration detector, using ‘Conventional calibration’, to give a relative molecular weight, the addition of viscosity enables the use of ‘Universal calibration’ to give true molecular [...] weight and structural information, [...] and ‘Triple Detection’, which adds light scattering to eliminate [...]column calibration to [...]give absolute molecular weight and distribution. malvern.de |
於 本 公 佈 日 期 ， [...] 董 事 會 包 括 一 名 執 行 董 事 周 光 暉 先 生 ； 三 名 非 執 行 董 事 黃 月 良 先 生 、 [...]李 佐 雄 先 生 及 吳 伯 炎 先 生 ； 以 及 三 名 獨 立 非 執 行 董 事 [...]李 鏡 波 先 生 、 黃 天 祐 博 士 及 范 駿 華 先 生 。 cigyangtzeports.com | As at the date of this announcement, the Board [...] comprises an executive [...] director namely Mr. Chow Kwong Fai, Edward; three non-executive Directors [...]namely Mr. Wong Yuet Leung, [...]Frankie, Mr. Lee Jor Hung, Dannis and Mr. Goh Pek Yang, Michael and three independent non-executive Director namely Mr. Lee Kang Bor, Thomas, Dr. Wong Tin Yau, Kelvin and Mr. Fan Chun Wah, Andrew. cigyangtzeports.com |
烽火通信是国内唯一集光通信领域三 大 战 略技术于一体的科研与产业实体，先后被国家批准为"国家光纤通信技术工程研究中心"、"亚太电信联盟培训中心"、"MII光通信质量检测中心"、"国家高技术研究发展计划成果产业化基地"等，在推动我国信息技术的研究、产业发展与国家安全方面具有独特的战略地位。 cytech.com | Fiberhome is the only scientific research and [...] industrial corporation with [...] the combination of three strategic technologies in optical communication, and [...]is approved as "State [...]Optical Fiber Communication Technology Engineering Research Center", "Asia-Pacific Telecommunication Union Training Center", "MII Optical Communication Quality Test Center" and "State Hi-Tech Research Development Plan Achievements Industrialization Base", and features unique strategic status in promoting the research of information technology, development of industry and security of the country. cytech.com |
特派团和区域总部的通信基础设施已经完工，工程包括对所有计算机的支 持，中央不间断电源，电缆电线和光 纤 技 术，建 造 三 个 主要的区域甚小口径终端 枢纽使各队部与特派团网络和国际网关连接，安装特高频电台中继系统以在法希 [...] 尔、杰奈纳和扎林盖提供安全且不间断的广播电台通信。 daccess-ods.un.org | The finalization of the communications infrastructure of the Operation and its sector headquarters includes support to all computers, [...] central UPS, cabling and [...] wiring and fibre-optic technology, construction of three major regional VSAT [...]hubs to connect all team [...]sites to the Operation’s network and to international gateways, and installation of UHF radio trunking systems for the provision of secure and uninterrupted voice radio communications in El Fasher, El Geneina and Zalingei. daccess-ods.un.org |
阳光新业向Mango的团队介绍了公司的业务概况，并由瑞景阳光、新业阳光、瑞菱 阳 光三 大 商 业管理团队分别介绍了各自商业板块的重要举措及重点商业项目；同时，Mango也介绍了未来三年在中国市场的发展策略，并表达了将继续为消费者开发更多产品线、满足市场日益增长的需求的决心。 yangguangxinye.com | YangGuang introduced its overall business conditions to the team [...] of Mango, and the three leading Retail Asset [...]management teams of YangGuang, namely, [...]Ruijing YangGuang, Xinye YangGuang, and Ruiling YangGuang, also introduced their important measures and key commercial projects; and at the same time, Mango also introduced to YangGuang its future development strategy in the China market in the next three years, and expressed its determination to continually develop more production lines for consumers and meet the ever-increasing market demand. yangguangxinye.com |
专家恢复软件与所有最新型的USB连接埠记忆卡读卡机品牌，包括柯达，柯尼卡，美能达，尼康，奥运会， 理 光 ， 三 星 ， 索尼，东芝等与所有首要存储容量硬盘，包括128 [...] ， 256MB的，具有512 MB ， 1GB ， 2 GB和其他更高容量硬盘。 partitionrecovery.org | Expert recovery software working with all latest type of USB port memory card reader [...] brands including Kodak, Konica, Minolta, [...] Nikon, Olympics, Ricoh, Samsungs, Sony, [...]Toshiba etc. with all foremost storage capacity [...]drives including 128MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2 GB and other higher capacity drives. partitionrecovery.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 [...] 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 [...]本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable [...] to the Group than terms available [...] to or from independent third parties; and (c) in accordance [...]with the relevant agreements [...]governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients [...] are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and [...]Sector East; doctors [...]in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 [...] 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable [...] meteorologists to provide better daily forecasts, predict severe weather and atmospheric [...]instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
据指 出，第 A1 条草案第 2 款在这一点上是不够的，因为光是承 认驱逐国有权将一定 的程序保证扩大适用于在其境内非法居留的某些外国人，只是论及表面现象。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that draft article A1, paragraph 2, was inadequate on that point, since by simply acknowledging that the expelling State had the right to extend certain procedural guarantees to certain aliens who were in its territory illegally, it was merely stating the obvious. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘， 发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars [...] (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the [...] distribution of the CD-ROM for National [...]Commissions, a new brochure on “Skills for Handling [...]the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和 更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 [...] 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 [...] 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至 少 三 分 之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 [...] 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 [...] 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly [...] authorised representative of such [...] corporation) at least one-third in nominal value [...]of the issued shares of that class, and [...]at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, [...] para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。