| 单词 | 三个月 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三个月 noun —three months pl (almost always used)less common: trimester n Examples:三个月一次的 adj—quarterly adj See also:三个 n—all three n 三月 n—December n 三月—third month (of the lunar year) 个月 pl—months pl
|
在南基伍，出口行 Namukaya 前三个月的正规出口为 7 公斤，几 乎是 [...] 2011 年正规出口的月平均数。 daccess-ods.un.org | In South Kivu, the export house Namukaya officially exported 7 kg [...] in the first trimester, an amount it [...]almost officially exported per month on average in 2011. daccess-ods.un.org |
为期三个月的远程教育课程和为期一个月的因特网课程 是教学和传授的主要方式。 unesdoc.unesco.org | Three-month distance education courses and one-month Internet [...] courses constitute the main modes of instruction and delivery. unesdoc.unesco.org |
根据联合检查组章程(大会第 31/192 [...] 号决议，附件)第 11 条第 4 款(d)和(e) [...] 项的规定，如果一份报告只涉及一个组织，该报告及行政首长对报告的评论，应 在收到报告三个月以内 递送该组织的主管部门，供该主管部门下一次会议审议； [...] 如果一份报告涉及一个以上组织，该报告连同各行政首长的联合评论及其有关各 [...] 自组织的问题所发表的任何评论，应在收到联检组报告后六个月之内准备好，以 提交有关主管部门下一次会议审议。 daccess-ods.un.org | In accordance with subparagraphs 4 (d) and (e) of article 11 of the statute of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 31/192, annex): when a report concerns only one organization, the report and the comments of the executive head thereon shall be transmitted to the [...] competent organ of that organization [...] not later than three months after receipt of the [...]report for consideration at the next [...]meeting of the competent organ; and, when a report concerns more than one organization, the report, together with the joint comments and any comments of the respective heads on the matters that concern their particular organization, shall be ready for submission to the competent organs of the organizations not later than six months after receipt of the Unit’s report for consideration at the next meeting of the competent organs concerned. daccess-ods.un.org |
抵达三个月后发生的疾病不得成为与领土隔离的理由。 daccess-ods.un.org | Diseases [...] occurring after a three-month period from the date [...]of arrival shall not constitute grounds for expulsion from the territory. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 [...] 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每 三个月 向 大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 [...]64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the [...] Secretary-General to report to the General [...] Assembly every three months during its sixty-fourth [...]session on developments in Afghanistan, [...]as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
由于出口行许可证延期出现拖延和缺少资金，Bunia 和 Butembo 2012 年前三个月 没有正规出口。 daccess-ods.un.org | There were no official exports from Bunia [...] and Butembo during the first trimester of 2012 owing [...]to delays in the renewal of export [...]house licences and the lack of financing. daccess-ods.un.org |
第 99(a)条规定，所有主要委员会应至少在会议开 幕 三个月 前 选出主席一人， 第 103 条规定的主席团其他成员的选举至迟应在该届会议的第一周结束前进行。 daccess-ods.un.org | Rule 99 (a) stipulates that all the Main Committees [...] shall, at least three months before the opening of [...]the session, elect a Chair and that [...]elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session. daccess-ods.un.org |
一学年中放二次为时一星期的假(秋假和春假)，一次两个星期的假(从圣诞节 到新年)及三个月的暑假。 daccess-ods.un.org | During the school year there are two oneweek holidays [...] (autumn and spring holiday), one two-week holiday (from Christmas to New Year), and a [...] summer holiday lasting three months. daccess-ods.un.org |
秘书长报告(S/2010/127)重点指出了过去 三个 月国际和阿富汗努力取得进展的一些重要的领域，但 [...] 也确认，还需要做更多的努力，以管理好今后几个月 要发生的重要事件。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General (S/2010/127) highlights some important areas of [...] progress in international and Afghan [...] efforts over the past three months, but it also recognizes [...]that much more remains to be achieved [...]with the proper management of the important events that will take place in the next few months. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，申诉人在被捕三个月 后 才提出酷刑申诉，而且 在被判恐怖主义罪行之前没有诉诸任何国际机构。 daccess-ods.un.org | It was noteworthy that the complainant filed his claim of having [...] been tortured three months after his arrest and [...]that he did not have recourse to any [...]international body until after his conviction for the offence of terrorism. daccess-ods.un.org |
秘书长的最新报告(S/2011/120*)、秘书长特别 [...] 代表德米斯图拉的通报和塔宁大使的发言都表明过 去三个月来在 阿富汗出现了许多积极事态发展：阿富 汗各机构朝着为国家安全负起主要责任方向迈进和 [...] 阿富汗国民议会就职只是其中的两个例子。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s latest report (S/2011/120*), Special Representative of the Secretary-General De Mistura’s briefing and that of Ambassador Tanin provide evidence of many positive [...] developments that have taken place in [...] Afghanistan over the past three months — the progress of [...]Afghan institutions towards taking lead [...]responsibility for their country’s security and the inauguration of Afghanistan’s National Assembly being just two examples. daccess-ods.un.org |
此后，本《议定书》将在每个缔约国递交 批准书、接受书、赞同书或加入书 三个月 后对 其生效。 unesdoc.unesco.org | Thereafter, it shall enter into force, [...] for each Party, three months after the deposit [...]of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. unesdoc.unesco.org |
该委员会每三个月举行一次会议，或根据需要召开会议，以审查和核可政策、 项目和标准；确保内容方面和技术方面得到协调，和确保技术用作内容的“赋能 [...] 者”；核可印发行政指示和(或)秘书长公报的技术和内容准则；确保各项建议同 方案战略是一致的，并获得适当的资源；就其执行作出最后决定；审查工作组告 [...] 知委员会的有关不遵准则、政策和任务规定的情况，并决定采取何种适当行动促 使遵守准则、政策和任务规定，包括附上有关履行的时限，及在必要时，进行制 裁。 daccess-ods.un.org | The committee will meet quarterly, [...] or on an as-needed basis, to review and approve [...]policies, projects and standards; ensure [...]that content and technical aspects are coordinated and that technology is used as an enabler of content; approve technical and content standards for issuance as administrative instructions and/or Secretary-General’s bulletins; ensure that proposals are congruent with programme strategy and are adequately resourced; take final decisions on their implementation; review cases of non-compliance with standards, policies and mandates referred to the committee by the Working Group, and decide on an appropriate course of action to bring about compliance, including attaching a time frame for such compliance and, if necessary, sanctions. daccess-ods.un.org |
间歇假定性治疗包括为妊娠期妇女在怀 孕 三个月 之 后 的每次预定产前检查时，不管是否有感染疟疾的症状，都提供至少两服抗疟疾药物，目前使用周效磺胺－乙胺嘧啶（SP）。 unicef.org | Intermittent preventive treatment involves providing pregnant women with at least two doses of an anti-malarial drug, currently sulphadoxine-pyrimethamine (SP), at each scheduled antenatal visit after the first trimester, whether they show symptoms of infection with malaria or not. unicef.org |
不过，如果您计划停留时间超过 三个月 ， 就需要参加澳大利亚道路法则和条例的考试，并在满足所有必要条件后才能领取澳大利亚的驾照。 studyinaustralia.gov.au | However, if you plan to [...] stay longer than three months, then you’ll need [...]to pass a test on Australian road rules and regulations [...]and meet all necessary requirements before being granted an Australian driver’s licence. studyinaustralia.gov.au |
(b) 在不妨碍以工作人员细则 4.15 [...] 规定的晋升作为承认责任加重和确有能 力的通常办法的原则之下，定期或连续任用工作人员奉命临时承担某一职位的全 [...] 部职务和责任时，如该职位显然高于其原职，而且为期超 过 三个月 ， 可 在例外情 况下，自担任较高职位后的第四个月开始，准予领取不计养恤金的特别职位津贴。 daccess-ods.un.org | (b) Without prejudice to the principle that promotion under staff rule 4.15 shall be the normal means of recognizing increased responsibilities and demonstrated ability, a staff member holding a fixed-term or continuing appointment who is called upon to assume the full duties and responsibilities of a post at a clearly recognizable higher level [...] than his or her own for a temporary [...] period exceeding three months may, in exceptional [...]cases, be granted a non-pensionable [...]special post allowance from the beginning of the fourth month of service at the higher level. daccess-ods.un.org |
明年，这一课程将以非正式的组织形式， 每 三个月举 办一次。 lcgchurch.org.uk | This will continue on an informal [...] basis every three months over the next year. lcgchurch.org.uk |
这项计划应给审计委员会留有足够的时间，以便对期初 资产负债表进行审计，至少应在正式实施《公共部门会计准则》第一年结束之前 三个月”。 daccess-ods.un.org | The plan should provide sufficient time to enable the Board to conduct [...] an audit of the opening balance sheet [...] no later than three months before the conclusion [...]of the first “live” year of IPSAS implementation. daccess-ods.un.org |
(b) 遇争端各当事国于三个月内未 能就和委会组成的全部或部分达成协议 时，争端各当事国未能同意的和委会委员，应由委员会用无记名投票法以三分之 [...] 二多数票从其本身的委员中选举。 daccess-ods.un.org | (b) If the States parties to the dispute fail to reach [...] agreement within three months on all or part of [...]the composition of the Commission, the [...]members of the Commission not agreed upon by the States parties to the dispute shall be elected by secret ballot by a twothirds majority vote of the Committee from among its own members. daccess-ods.un.org |
因此您不想选择一副只用三个月就坏 或者因为您的员工不想用它而放在架子上沾灰尘的耳麦是很容易理解的。 jabra.cn | It’s understandable, then, that [...] you want to choose a headset that [...] won’t break after three months or gather dust on the [...]shelf because your employees don’t want to use it. jabra.com |
特别是在所审议时期的最后三个月内 ，军队至少 在四个省内采取了类似的大规模行动，将有反政府武装团体出没的居民区完全包 [...] 围，并用重型武器轰炸这些居民区，完全不顾可能造成的平民伤亡。 daccess-ods.un.org | Over the last three months of the period under [...] review in particular, the army conducted a number of similar large-scale [...]operations in at least four governorates, in which it surrounded entire neighbourhoods where anti-Government armed groups were present, then shelled these residential areas with heavy weapons, with complete disregard for potential civilian casualties. daccess-ods.un.org |
三个月前，爱思特离开了木珀尔.贝发。 unicef.org | Ester left Mpore Pefa three months ago. unicef.org |
赔偿数 额不得超过相当于三个月的净基薪。 daccess-ods.un.org | The compensation is not to exceed [...] the equivalent of three months’ net base salary. daccess-ods.un.org |
关于 储罐，我们已经说过，由于中国可提供碳氢化合物，而且可以在一周左右的时间内交付各 [...] 家公司，建议项目提供的碳氢化合物储存罐应该足够大，能够储 存 三个月 的 供 应量。 multilateralfund.org | With regard to the tanks, it is stated that as hydrocarbons are available in China and can be delivered to companies within a week or so, it is [...] suggested that hydrocarbon tanks to be provided by the project should be sufficiently [...] large for holding three months supply. multilateralfund.org |
(b) 应向根据上文(a)款对其实施行政假的工作人员书面说明实施行政假的 理由和可能期间，在可行的情况下，行政假 以 三个月 为 限。 daccess-ods.un.org | (b) A staff member placed on administrative leave pursuant to paragraph (a) above shall be given a written statement [...] of the reason(s) for such leave and its probable duration, which, so far as practicable, [...] should not exceed three months. daccess-ods.un.org |
巴西加速增长计划 框架下的第一个电站由 福伊特公司提前三个月装机完成。 voith.com | The supply of the first power plant as part of the Brazilian growth acceleration program was [...] completed by Voith three months earlier than planned. voith.com |
就关于牙买加的基准数据的询问，臭氧秘书处代表指出，由于牙买加在最初提交数 据之内三个月内作 出订正，订正数据已被认定为正式基准数据，无需再将此事送交执行委 [...] 员会。 multilateralfund.org | In response to queries about Jamaica’s baseline data, the representative of the Ozone Secretariat [...] clarified that, as Jamaica had revised [...] its data within three months of the original submission, [...]the revised data had been confirmed [...]as the official baseline data, without the need to refer the matter to the Implementation Committee. multilateralfund.org |
(b) 参加委员会成员选举的提名应加附一份资格说明或履历表，说明候选人 在委员会工作所涉领域的资格和专长，并且在管理局有关届会召开前至 少 三个月 寄达；对在管理局有关届会召开前不 到 三个月 寄 达 的提名不予接受； (c) 秘书长应照字母次序，将按上文(a)段提名的委员会成员候选人编制成 一份名单，注明是哪个管理局成员提名，并将按上文(b)段提交的资格说明或履 历表列在附件中；应在将举行选举的届会召开之前至少两个月把该名单分发给管 理局全体成员。 daccess-ods.un.org | (b) Nominations for election to the Commission [...] shall be accompanied by a [...] statement of qualification or curriculum vitae setting out the candidate’s qualifications and expertise in fields relevant to the work of the Commission and shall be received not less than three months prior to the opening [...]of the relevant session [...]of the Authority; nominations received less than three months prior to the opening of the relevant session of the Authority will not be accepted daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，要做到同步或提前分发文件，只有大量削减附属机构的会议次数从而 避免在食典委会议前三个月里举行任何法典委员会的会议，或回到过去食典委两年一届 [...] 会议的做法，这样可以在没有食典委会议年份的 4 月至 9 月举行若干法典委员会的会议。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that such synchronized, advance distribution of documents would only be possible by significantly reducing the number of meetings of subsidiary [...] bodies so that no Codex sessions take [...] place during a three month period before a Commission [...]session and by returning to the [...]biennial meetings of the Commission, which would allow to accommodate several Codex committee meetings in the April-September period for the year when the Commission did not meet. codexalimentarius.org |
(4) (a) 本议定书于递交四份批准书、接受书、同意书或加入 书 三个月 后 生 效，条 件是至少其中一份书件由一《马德里协定》（斯德哥尔摩）成员国递交，并且至少其 [...] 中有另一份由一非《马德里协定》（斯德哥尔摩）成员国或第(1)款(b)段提及的组织之 一递交。 wipo.int | (4) (a) This Protocol shall [...] enter into force three months after four instruments [...]of ratification, acceptance, approval or [...]accession have been deposited, provided that at least one of those instruments has been deposited by a country party to the Madrid (Stockholm) Agreement and at least one other of those instruments has been deposited by a State not party to the Madrid (Stockholm) Agreement or by any of the organizations referred to in paragraph (1)(b). wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。