| 单词 | 三个世界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三个世界 —three worlds, i.e. Western capitalism, Soviet communism and |
正因为如此，我们才能超越1000台的销售量，这其中包括了 向 三个世界 最 成 功的广播公司提供产品。 acehk.com | For this reason, we can exceed 1000 sales, which [...] includes to broadcast three of the world's most successful [...]product companies. acehk.com |
COMEST 还参加了 [...] 2003 年 3 月在日本京都举行的第三次世界水问题峰会（ 第 三个世界 水问题论坛）。 unesdoc.unesco.org | COMEST also [...] participated in the third World Water Forum in [...]Kyoto (Japan) in March 2003. unesdoc.unesco.org |
自2010年9月以来，意大利品牌已经收获了10个奖项：亚洲游艇大奖，主编首选大奖，年度欧洲动力艇大奖，“Barca dell'Anno" 大奖，三个世界游艇奖杯，两个年度动力艇大奖，以及航海设计大奖。 beneteau.cn | The Motor Boat of the Year 2013 Award enriches the trophy case of Monte Carlo Yachts; since September 2010 the Italian brand has collected 10 prizes: the Asia Boating Award, the Editors Choice Award, the European [...] Powerboat of the Year Award, the "Barca [...] dell'Anno" award, three World Yacht Trophies, [...]two Motor Boat of the Year Awards, and the Nautical Design Award. beneteau.cn |
至 此 为 止，他 对 幸 福 快 乐 的 理 解 仅 仅 限 于 获 [...] 得 王 国 或 者 进 入 天 堂 之 幸 福 快 乐， 是 局 限 于 三 个 世 界 之 内 的， 而 三 个 世 界 之 外 的 现 实 是 否 存 在， 他 则 一 无 所 知。 download.yatharthgeeta.com | His vision has so far been limited to the pleasures that can be had from a kingdom and heaven. download.yatharthgeeta.com |
2010 年，粮食署和粮农组织在 62 个国家的 95 个项目中开展协作；粮食 [...] 署和农发基金在 15 个国家的 17 个项目中开展合作。1 2011 年，粮食署、粮农组 织和农发基金推出了三方首个《世界 粮 食 不安全状况报告》，重点关注粮食价格 的波动。 daccess-ods.un.org | In 2010, WFP and FAO collaborated in 62 countries on 95 projects; WFP and IFAD collaborated in 15 countries on 17 projects.1 In [...] 2011, WFP, FAO and IFAD [...] launched the first tripartite State of Food Insecurity in the World report, which focuses [...]on food price volatility. daccess-ods.un.org |
根据治理定义的三个组成部分，世界 银 行 提出了一套 6 项综合指标或指标组 群，它们产生于全世界 33 个 机构制作的 35 个独立数据来源中的 313 项单项指标， 其依据是公民和利益攸关方对 212 个不同国家的治理质量和效益的主观感受(民 意测验和调查)。 daccess-ods.un.org | According to the three components of its definition of governance, the World Bank offers a set of 6 aggregate indicators or clusters of indicators, [...] which result from [...]313 individual indicators, drawn from 35 separate data sources, produced by 33 institutions around the world, and based on the subjective perceptions of citizens and stakeholders (polls and surveys) about the quality and efficacy of governance in 212 different countries. daccess-ods.un.org |
在通过第 1379(2001)号决议后的五年中，全世界 三分之二的儿童生活在 42 个受暴力和冲突影响最严 重的国家。 daccess-ods.un.org | In the five years following the adoption of resolution 1379 (2001), two-thirds of the world’s child population [...] were living in the [...]42 countries most affected by violence and conflict. daccess-ods.un.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会 世界 首 脑 会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个 战 略 重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the [...] implementation of the [...] outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities [...]– information literacy, [...]information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
第B1 条草案和第C1 条草案为合法居住的外国人提供的保障来源于 各 个世 界性和 区域性的人权文书，其中特别提到《公民权利和政治权利国际公约》第十 三条。 daccess-ods.un.org | The guarantees set out in draft articles B1 and C1 for lawfully present [...] aliens had [...] been drawn from various universal and regional human rights instruments, among which special mention had to be made of article 13 of the International [...] [...]Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
这个世界亟需 从“我和我的”这种死亡和恐怖的逻辑，转变成 [...] “我们和我们的”这种团结、热爱生命和和平的逻辑。 daccess-ods.un.org | The world desperately needs [...] for us to move away from the logic of “I and mine”, which is the logic of death and terror, [...]towards the logic of “We and ours”, which is the logic of solidarity, life and peace. daccess-ods.un.org |
尽管经济迫害是阻碍我国发展和我国人民提高 生活水平的主要障碍，但古巴在消除贫困和饥饿、作 为全球参照标准的健康和教育指标、促进两性平等、 古巴人民的自由和平等福祉、社会共识、公民民主参 与国家决策、逆转环境退化以及与第 三世界 100 个国 家 发展国际合作等方面都取得了不可否认的成果。 daccess-ods.un.org | Although the economic persecution constitutes the main obstacle hindering the development of our country and the improvement of the living standards of our people, Cuba shows undeniable results in the eradication of poverty and hunger; in health and education indices, which serve as a global point of reference; the promotion of gender equality; the freedom and equal well-being of Cubans; social consensus; the democratic participation of citizens in the country’s decisions; the reversal of environmental degradation and the development of international cooperation with about 100 countries of the third world. daccess-ods.un.org |
第三世 界国家 对低价药品的需求不能与对低价 CD 的需求相提并论，如果产权制度象目前一样 对二者等同视之，那它就不是一个好 制 度，也不是 一 个 可 行 的制度。 iprcommission.org | Any system that treats such needs equally, as our current system does, is neither a good nor a viable system. iprcommission.org |
我们应当清醒地认识到，对这样一个 拥 有 世界三 分 之二人口的、飞速发展的地区强加 如此密集而不公的斥责，会让世人错误地认为，亚太地区并非像世界其他地区那样享有民 [...] 主、法治和多元形态，这一地区的居民无法享受到人权和基本自由。 unesdoc.unesco.org | It is also a matter of sober reflection whether such an intensive and [...] unfair scrutiny of this fast growing [...] region, home to two thirds of humanity, would [...]not give the impression that unlike the [...]rest of the world ASPAC does not enjoy democracy, rule of law and pluralism and that its citizens do not enjoy human rights and fundamental freedoms. unesdoc.unesco.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
大会五十九届会议决定宣布第二 个世界 土 著 人民国际十年，从2005年1月1 日开始；并决定第二个十年的目标应是进一步加强国际合作，以解决土著人民在 [...] 文化、教育、卫生、人权、环境及社会和经济发展等领域所面临的问题；又决定 将题为“土著问题”的项目列入第六十届会议临时议程(第 59/174 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-ninth session, the General Assembly [...] decided to proclaim the Second [...] International Decade of the World’s Indigenous People, [...]commencing on 1 January 2005; decided [...]that the goal of the Second Decade should be the further strengthening of international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as culture, education, health, human rights, the environment and social and economic development; and to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled “Indigenous issues” (resolution 59/174). daccess-ods.un.org |
在前三轮调查中，在全世界 100 个国家进行了近 200 项多指标调查。 daccess-ods.un.org | In the first three rounds of surveys nearly 200 MICS surveys were conducted in 100 countries worldwide. daccess-ods.un.org |
根据决定草案五，理事会决定中止欧洲 - 第 三世界 中 心 的咨商地位，为期两 年，并要求该非政府组织在中止期结束前向委员会提交信函，确认其将始终遵守 [...] 理事会第 1996/31 号决议第 55 段所规定的关于与经社理事会建立咨商关系及咨 商关系性质的原则。 daccess-ods.un.org | By draft decision V, the Council would decide to suspend the [...] consultative status of the Centre [...] Europe-tiers monde for a period of two years and to request [...]the non-governmental organization [...]to submit a letter to the Committee before the expiration of the suspension period, confirming that it will conform at all times to the principles governing the establishment and nature of its consultative relations with the Council, as stipulated in paragraph 55 of Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
通过在几个世界遗产 城市执行的多个项目，城市遗产保护规划在所有区域得到了推 广。 unesdoc.unesco.org | Urban heritage conservation planning was promoted in all regions through various projects implemented in several World Heritage cities. unesdoc.unesco.org |
史陶比尔(Stäubli) 集团是纺织机械、工业连接器和工业机器人 这 三 大 领域机电一体化解决方案的专业供应商,拥有4000多名员工 , 在 世界 25 个 国 家 设有销售和客户服务分公司，其代理商遍 布 世界 50 个 国 家。 staubli.com | Stäubli is an innovative mechatronics [...] solutions provider with three dedicated divisions: Textile, Connectors and Robotics. With a workforce of over 4000, Stäubli has a presence in 25 countries and agents in 50 countries worldwide. staubli.com |
整个世界 对中 国的能源安全都负有责任，必须利用所有机 [...] 会帮助中国相信与国际机构合作，承担负责任的 大国责任符合中国的利益。 crisisgroup.org | The world has a stake in Beijing’s [...] energy security and should use every opportunity to shape the means for it, including [...]by convincing China that it is in its interest to be a responsible major power working in cooperation with the international system. crisisgroup.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第 二 个世 纪 ， 我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“ ， 三 ， 牛 津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and [...] semi-pagan [...] superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
会议强调全世界三分之二的贫困和饥饿人口都生活在亚太区域，因此需要根 据本区域面临的粮食安全挑战，向本区域提供充足的资金，并呼吁粮农组织据此情 [...] 况分配预算资源。 fao.org | The Conference emphasized the need for adequate financial [...] resources to be provided to the Asia-Pacific [...]region, commensurate with the challenges [...]of achieving food security in the region, which is home to two-thirds of the world’s poor and hungry, and called upon FAO to allocate budget resources accordingly. fao.org |
第三世界国 家 是不公平世界秩序的受害者，在这样的秩序中， 工业化国家一直在压榨最贫困国家。 daccess-ods.un.org | Third World countries were victims of an unjust world order in [...] which the industrialized countries continued to exploit the poorest nations. daccess-ods.un.org |
在 2009 年于布达佩斯举 [...] 行的世界科学论坛上，这此类活动包括： 第 三世界 科 学 院（TWAS） 年度会议，77 国集团和中国科学与教育部长会议，由国际学会联盟 [...]举办的人类尊严研讨会、世界青年科学家学院、以色列--巴勒斯坦科 学组织（IPSO）以及 [...]77 国集团和中国的国际科学、技术和创新中心 等的理事机构会议，以及议会研究、科学和教育委员会成员会议。 unesdoc.unesco.org | At the World Science Forum 2009 in [...] Budapest, such events included the annual [...] meeting of the Third World Academy of Science [...](TWAS), a meeting of science and education [...]ministers of the G77+China, a symposium on human dignity organized by the International Union of Academies, the governing board meetings of the World Academy of Young Scientists, the Israeli-Palestine Science Organization (IPSO) and the International Science, Technology and Innovation Center of the G77+China group, and a meeting of members of parliamentary research, science and education committees. unesdoc.unesco.org |
在确定其工作内容时，中心将寻求与相关教科文组织合作伙伴建立伙伴关系并与之合 [...] 作，其中包括国际遗传工程和生物技术中心、国际生物化学和分子生物学联合会及 第 三世界 科学院，并建立教科文组织教席和第 2 类中心及其他专门机构网络和尤其在非洲的示范中心 [...]网络。 unesdoc.unesco.org | In the elaboration of its work, the Centre will seek to build partnerships with and collaborate with relevant UNESCO partners among these, the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, the International Union of Biochemistry and [...] Molecular Biology and the Academy of [...] Sciences for the Developing World, as well as the network [...]of UNESCO chairs and category [...]2 centres and other specialized institutions and networks of excellence, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
马尔代夫面临的迫在眉睫威胁，不仅来自伊斯兰激进主义或国内自生的恐 怖，而且来自根源于邻近地区和整 个世界 的 恐怖主义状况的各种其他威胁，以及 有可能导致国家动荡的各种其他问题。 daccess-ods.un.org | It is not only the threat from Islamic radicalization or home-grown terror that is imminent in the Maldives, but also various other threats that have their roots in the terror [...] situation in the neighbouring region as [...] well as the whole world and also various other [...]concerns that might lead to unrest in the country. daccess-ods.un.org |
在第二个世界土著 人民国 际十年的框架下，联合国系统及其会员国和土著人 民应当共同努力实现千年发展目标的第八个目标， [...] 尤其是消除极度贫困和饥饿，保护环境，建立世界 发展合作关系。 daccess-ods.un.org | In the context of the [...] Second International Decade of the World’s Indigenous Peoples, [...]the United Nations system, Member States [...]and indigenous peoples should make every effort to achieve the eight Millennium Development Goals, in particular eradication of extreme poverty and hunger, environmental sustainability and the establishment of a global partnership for development. daccess-ods.un.org |
鉴于耶路撒冷对于穆斯林的重要意义以及其在 和平进程中的战略重要性，圣城委员会主席国王穆 罕默德六世敦促 有关各方不要采取任何有可能破坏 阿克萨清真寺和耶路撒冷其他场所的神圣性的行 动，从而维护该城市作为一个三大天启宗教的和平、 共存和宽容的圣地。 daccess-ods.un.org | Given the significance of Jerusalem for Muslims and its strategic importance in the peace process, King Mohammed VI, [...] Chairman of the Al-Quds [...] Committee, had urged the parties involved not to take any action likely to impair the sanctity of the Al-Aqsa Mosque and other sites in Jerusalem, thereby preserving the City as a place of peace, coexistence and tolerance among the three revealed religions. daccess-ods.un.org |
在罗马的另一个亟待 解决的问题在世纪之交，是是否可以预言的montanists批准怀疑，又在 第 三世 纪 的头几年，是用了对手的montanism组（争议看起来是这样的），谁剥夺了圣约翰，一个错误的著作则相当新的真实性。 mb-soft.com | Another burning question at Rome, at [...] the turn of the century, was the doubt whether the prophesying of the Montanists could be approved, and yet another, in the first years of the third century, was the controversy [...]with a group of [...]opponents of Montanism (so it seems), who denied the authenticity of the writings of St. John, an error then quite new. mb-soft.com |
我们得到的通俗语言编辑的例子作为教皇哥尼流信，用Mercati在这里和那里，为 第 三个世 纪 ， 或在圣本笃在沃尔夫林的或DOM蒙娜丽莎的版本为第六届，规则。 mb-soft.com | We get examples of the vulgar tongue here and there in the [...] letters of Pope Cornelius as edited by [...] Mercati, for the third century, or in the Rule [...]of St. Benedict in Wölfflin's or Dom [...]Mona's editions, for the sixth. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。