单词 | 三个 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 三个 noun —all three nExamples:三个臭皮匠,合成一个诸葛亮—lit. three ignorant cobblers add up a genius (idiom); fig. collective wisdom 三个女人一个墟—three women makes a crowd 三个臭皮匠,赛过一个诸葛亮—wisdom of the masses exceeds that of any individual • lit. three ignorant cobblers add up a genius (idiom); fig. collective wisdom
|
已向非洲博物馆理事会等一些非洲博物馆提供援助,性 别平等问题则通过越南在三个省份 的博物馆进行性别分析予以明确阐述。 unesdoc.unesco.org | Assistance was provided to a number of African museums, including the African Council of Museums, [...] and Gender equality was explicitly addressed through Viet Nam’s Gender Analysis [...] conducted at museums in three provinces. unesdoc.unesco.org |
报告中将记述就三个常设 议程项目开展工作的情况;专家会议还将报告该年预定 讨论的其他项目的工作情况。 daccess-ods.un.org | This report will [...] reflect work on the three Standing Agenda [...]Items, as well as a report on the other item scheduled for discussion during that year. daccess-ods.un.org |
该回顾讨论了可以促进清洁和 可持续增长的清洁增长中三个充满 希望的领域――能源效率,包括有机农业在内 [...] 的可持续农业以及可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | It discusses three promising areas [...] of clean growth poles that can foster clean and sustainable growth – energy efficiency, [...]sustainable agriculture including organic agriculture, and renewable energy technologies. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿 各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为 期 三个 星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, [...] deliver, upgrade, [...] harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops [...]for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 [...] 举;强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用;请秘 书长在大会第六十四届会议期间每 三个 月 向 大会提交一次报告,报告阿富汗的事 [...]态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the [...] Secretary-General to report to the General [...] Assembly every three months during its [...]sixty-fourth session on developments in [...]Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
废物管理是私营部门经济活动的一部分,国家拥有的只 是 三个 危 险废物收 集中心,地方政府拥有几个地区废物管理中心,废物收集、分类、回收等主要部 [...] 分都在私营部门进行。 daccess-ods.un.org | Waste management forms a part of private [...] sector economic activities, with the state [...] owning just the three hazardous waste [...]collection centres and local governments [...]owning several regional waste management centres – the main part of waste collection, sorting, recovery, etc. takes place in the private sector. daccess-ods.un.org |
乌拉圭还希望提到这些建议涉及的 三个 基 本 问题,它们对政府也非常重 要:被剥夺自由者的状况;妇女和儿童状况;歧视问题。 daccess-ods.un.org | Uruguay wished [...] also to refer to three fundamental issues which were [...]part of the recommendations, and were also very important [...]for the Government: the situation of persons deprived of their liberty; the situation of women and children; and the issue of discrimination. daccess-ods.un.org |
一个代表团建议秘书处可通过三个重 点优先事项:(a) 以最佳方式利用 资源,以避免工作重叠;(b) [...] 注意有特殊需要的国家,尤其是太平洋岛屿国 家;(c) 促进易受灾害袭击国家在防灾、备灾和灾后重建方面开展可持续合 作。 daccess-ods.un.org | One delegation suggested three priorities that [...] the secretariat could adopt: (a) optimizing resource utilization to avoid [...]duplication; (b) paying attention to countries with special needs, especially the Pacific island countries; and (c) promoting substantial cooperation among disaster-prone countries in prevention, preparedness and post-disaster reconstruction. daccess-ods.un.org |
在审议期间,主要活动包括促进提高认识的政策和标准,以及监测在实现普遍获取信息方面的 [...] 进展,特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议(第一阶段,日内瓦,以及第二阶段,突尼斯) 的成果以及在全民信息计划及其三个 战 略 重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内, [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the [...] framework of the Information for All Programme [...] (IFAP) and its three strategic priorities [...]– information literacy, information [...]ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
为了更具体地说明议程项目 5(b)项下所涉三个问题 之间的相互联系,本文探 讨了三个重要 的发展中国家群体,即森林覆盖率低的国家、小岛屿发展中国家 以及森林覆盖率高和覆盖率中等的国家,许多此类国家得到国际社会的关注较 少,原因是这些国家面积小,或者与全球总数字相比,其森林所占比例相对较 低。 daccess-ods.un.org | To illustrate more specifically the interlinkages [...] among the three issues addressed under agenda item 5 (b), their interaction is examined for three important groups [...]of developing countries [...]— low forest cover countries, small island developing States and high and medium forest cover countries — many of whom have received less attention by the international community owing to their smaller size or the relatively low percentage of forests they contain when compared to overall global figures. daccess-ods.un.org |
秘书长报告(S/2010/127)重点指出了过去 三个 月国际和阿富汗努力取得进展的一些重要的领域,但 [...] 也确认,还需要做更多的努力,以管理好今后几个月 要发生的重要事件。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General (S/2010/127) highlights some important areas of [...] progress in international and Afghan [...] efforts over the past three months, but it [...]also recognizes that much more remains to [...]be achieved with the proper management of the important events that will take place in the next few months. daccess-ods.un.org |
根据联合检查组章程(大会第 31/192 [...] 号决议,附件)第 11 条第 4 款(d)和(e) [...] 项的规定,如果一份报告只涉及一个组织,该报告及行政首长对报告的评论,应 在收到报告三个月以 内递送该组织的主管部门,供该主管部门下一次会议审议; [...] 如果一份报告涉及一个以上组织,该报告连同各行政首长的联合评论及其有关各 [...] 自组织的问题所发表的任何评论,应在收到联检组报告后六个月之内准备好,以 提交有关主管部门下一次会议审议。 daccess-ods.un.org | In accordance with subparagraphs 4 (d) and (e) of article 11 of the statute of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 31/192, annex): when a report concerns only one organization, the report and the comments of the executive head thereon shall be transmitted [...] to the competent organ of that organization [...] not later than three months after receipt [...]of the report for consideration at the [...]next meeting of the competent organ; and, when a report concerns more than one organization, the report, together with the joint comments and any comments of the respective heads on the matters that concern their particular organization, shall be ready for submission to the competent organs of the organizations not later than six months after receipt of the Unit’s report for consideration at the next meeting of the competent organs concerned. daccess-ods.un.org |
墨西 哥认为,里约+20 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定:第一,三个支柱的一体化和关于可 持续性议程的定义;第二,加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论,并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待; 第三,加强经济、社会和环境三个支 柱 中每一个支 柱的垂直统一管理;第四,确保已经做出的和即将 在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that [...] institutional [...] framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, treating all development as sustainable; third, fostering vertical integration [...]of each of [...]the three pillars, economic, social and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
私营部门轨道围绕三个相 互 关联的部分开展活动:(1) 投资与伙伴关系高级别会议,参加者为国家元首和 [...] 政府首脑、代表团团长、行政首长和其他高级领导人,会后向本次会议发出了“私 营部门声明”(见附件七);(2) 全球工商伙伴关系论坛,是供工商界、投资方、 [...]政府官员和其他利益攸关方开展对话的一个多方利益攸关方工作平台,期间举办 了几次讲习班和全体会议;(3) 贸易展览会,展示最不发达国家的出口及其他商 业机会,有许多最不发达国家的公司、政府和土耳其工商企业参展。 daccess-ods.un.org | The private sector track [...] was built around three interlocking components: [...](1) the High-level Meeting on Investment and Partnerships, [...]which convened Heads of State and Government, heads of delegation, chief executives and other top leaders; subsequently, a private sector statement was issued to the Conference (see annex VII); (2) the Global Business Partnership Forum, a multi-stakeholder, working-level platform for dialogue among business, investors, Government officials and other stakeholders with several workshops and plenary sessions; and (3) the Trade Fair, which showcased export and other commercial opportunities in the least developed countries; it featured an array of booths from least developed country companies, Governments and Turkish businesses. daccess-ods.un.org |
会议表示总体上支持 2012 - 2013 两年期战略框架草案1,并 请秘书处将本次会议取得的有关成果纳入该战略框架草案,同时向常驻 [...] 代表及经社会成员指派的其他代表咨询委员会(常驻代表咨询委员会) [...] 通报本次会议所取得的成果,特别是在会议议程项目 4 项下为这三个次 区域办事处确定的各优先重点方案领域,以便利常驻代表咨询委员会在 [...] 经社会审议此项战略框架草案之前进一步对之进行审查。 daccess-ods.un.org | The meeting expresses its general support for the draft strategic framework for the biennium 2012-20131 and requests the secretariat to incorporate the relevant outcomes of the present meeting into the draft strategic framework and to inform the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission (ACPR) of the outcome of the meeting, in [...] particular the priority programme areas [...] identified for the three subregional offices [...]under agenda item 4, to facilitate further [...]review of the draft strategic framework by ACPR, prior to its consideration by the Commission. daccess-ods.un.org |
洪都拉斯儿童及家庭协会主要负责执行三大计划:家庭福利和社区发展计 划,其重点在于预防,并着眼于在 三个 主 要 领域开展活动:关注儿童、巩固家 庭,以及宣传促进儿童权利;社会干预和保护计划,其目的是保护处于社会风险 [...] 当中的儿童,不提倡将其送入管教所,而是努力使家庭以及社会参与到保护和恢 [...]复儿童权利的工作当中。 daccess-ods.un.org | IHNFA runs three major programmes: the Family Welfare and Community Development Programme, with a [...] predominantly preventive focus and with its [...] main initiatives in three key areas, namely [...]child welfare, strengthening the family [...]and publicizing and promoting children’s rights; the Social Intervention and Protection Programme, which aims to protect children at social risk by avoiding placement in care and to that end involving the family and society in the process of intervention and restitution of rights. daccess-ods.un.org |
(a) 如前一节所述,审判分庭目前正在审议根据规则第 11 条之二提出的将 三个案件移交卢旺达的申请。 daccess-ods.un.org | (a) As detailed in the previous [...] section, the Trial Chambers are currently considering motions under Rule 11 bis for [...] the referral of three cases to Rwanda. daccess-ods.un.org |
为减轻危机造 [...] 成的消极影响,该国政府把重点放在以 下 三个 领 域 :(a) 提高竞争力和促进 多样化;(b) [...] 寻求建立在优惠基础上的双边自由贸易协定为扩大市场提供坚 实的基础;(c) 允许货币贬值以支持出口部门。 daccess-ods.un.org | To mitigate the adverse impacts of the crises, the Government [...] had focused on three areas: (a) improving [...]competitiveness and promoting diversification; [...](b) pursuing bilateral free trade agreements on a preferential basis to provide a solid basis for market expansion; and (c) permitting currency depreciation to support the export sector. daccess-ods.un.org |
德国慕尼黑化工集团瓦克在美国明尼阿波利斯医疗用品设计及制造展览会(MD&M)上将展 出 三个 用 于 医疗领域的有机硅产品系列: SILPURAN® [...] UR 7000液体硅橡胶, SILPURAN® UR 9020 固体硅橡胶和室温交联型产品系列SILPURAN® UR 34xx。 wacker.com | The Munich-based WACKER Group will be exhibiting at the Medical Design [...] & Manufacturing (MD&M) Minneapolis [...] exposition to present three new silicone product [...]lines for medical applications: the [...]liquid and solid silicone rubber grades SILPURAN® UR 7000 and SILPURAN® UR 9020 as well as the room-temperature-curing SILPURAN® UR 34xx. wacker.com |
减贫战略》的三个基本 目标是:大力发展和经济增长,注重在私营部门 创造就业机会;防止即将到来的现代化和转型及国家及其基本职能的合理化导致 [...] 新的贫困;有效地实施现有方案,创造直接面向最贫困和最脆弱的社会群体(儿 童、老年人、残疾人、难民和国内流离失所者、罗姆人、农村人口和未充分接受 [...] 教育的人)的新方案、措施和活动,以不发达地区、尤其是最不发达地区为重 点。 daccess-ods.un.org | The three fundamental goals of the [...] PRS are: dynamic development and economic growth, focusing on job creation in the private [...]sector; prevention of new poverty as a consequence of the forthcoming modernization and restructuring and the rationalization of State and its fundamental functions; efficient implementation of existing programmes and creation of new programmes, measures and activities directly targeting the poorest and socially most vulnerable groups, with a focus on the underdeveloped regions (children, the elderly, persons with disabilities, refugees and internally displaced persons, the Roma, the rural population and the undereducated), particularly in the least developed regions. daccess-ods.un.org |
根据关于第一次审查的第 2010/3 号决定的要求,开发署进行了第二次审查 [...] (DP/2012/3),同意必须从战略上认真审议方案规划安排,同时考虑到开发署的 业务模式以及影响方案规划安排并与其紧密相关 的 三个 并 行 举措:新战略计划、 综合预算和组织变革议程。 daccess-ods.un.org | In response to decision 2010/3 on the first review, a second review was undertaken (DP/2012/3), where UNDP agreed that it was necessary to carefully and strategically consider programming [...] arrangements in the context of its [...] business model and three concurrent initiatives that inform [...]and are integrally linked to it: [...]the new strategic plan, the integrated budget, and the agenda for organizational change. daccess-ods.un.org |
起草委员会根据全体会议的讨论情况认为,特别报告员在其第三次报告中提 议的三个条款 草案体现了值得单独处理的不同概念,并暂时通过了以下四个增加 的条款草案:灾害应对工作的人道主义原则(6);人的尊严(7);人权(8);受灾 [...] 国的作用(9)。 daccess-ods.un.org | The Drafting Committee, in light of the discussion held in [...] plenary, considering [...] that the three draft articles proposed by the Special Rapporteur in his third report embodied [...]distinct concepts [...]which merited separate treatment, provisionally adopted the following four additional draft articles: humanitarian principles in disaster response (6); human dignity (7); human rights (8); and role of the affected State (9). daccess-ods.un.org |
该战略的目标是,实现可持续发展的三 个关键 因素和/或支柱的平衡:经济和科技的可持续发展,在社会平衡基础上的 [...] 社会可持续发展,以及环境保护和自然资源的合理使用。 daccess-ods.un.org | The goal of the Strategy is to achieve [...] the balance of three key factors and/or [...]pillars of sustainable development: the sustainable [...]development of economy and technology, the sustainable development of society on the grounds of social balance and environmental protection and rational usage of natural resources. daccess-ods.un.org |
危险发物收集系统已经建成,主要部分 由 三个 国 有危险废物收集和转运中 心组成,其中的外瓦拉中心包括危险废物的物理化学处理设施和一个指定的危险 [...] 发物处置场。 daccess-ods.un.org | A hazardous waste collection system has been constructed, consisting in [...] the main part of three state owned hazardous [...]waste collection and transfer centres, [...]of which the Vaivara centre includes facilities for the physico-chemical treatment of hazardous waste and a designated hazardous waste disposal site. daccess-ods.un.org |
很多代表团认为,国际食品贸易中食品安全标准(分别为植物和动物健康)应该 由三个姊妹组织制定,明确私营标准的法律地位非常重要,因此最好在 [...] WTO 的 SPS 和 TBT 委员会会议解决这个问题,所有的利益相关者都将出席。 codexalimentarius.org | A number of delegations were of the view that the benchmarks for food safety (and respetively for plant and animal health) for [...] international food trade should be those [...] established by the three sister organizations [...]and that it was very important to clarify [...]the legal status of private standards, therefore the best place to address this matter was the WTO SPS and TBT committees were all stakeholders were present. codexalimentarius.org |
根据联合国开 发计划署、联合国人口基金和儿童基金会编制的综合预算联合路线图,这份联合 报告描述(a) [...] 拟议的各种活动和有关费用的定义和分类,以供纳入 这 三个 组 织 的 2010-2013 年预算文件;(b) 各种成果预算编制模式和方法的审查结果,改进战 [...] 略计划中的机构和管理成果与实现这些成果所需资源之间的关联所涉问题。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the joint road map to an integrated budget prepared by the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and UNICEF, this joint report describes (a) proposed cost definitions and classifications of activities and associated [...] costs for inclusion in 2010-2013 budget [...] documents of the three organizations; and [...](b) results of the review of results-based [...]budgeting models and methodologies, and the implications for improved linkages between the institutional and management results in the strategic plans and the resources required to achieve the results. daccess-ods.un.org |
加拿大还在执行一个技术援助项目——“拉丁美洲海关执法网络:防止消耗 臭氧层物质的非法贸易”,还正在布基纳法索和圣卢西亚执行氯化碳淘汰计划,在玻利维 [...] 亚、古巴和乌拉圭执行消耗臭氧层物质淘汰计划,在牙买加、墨西哥和特立尼达和多巴哥 执行三个甲基溴技术援助项目,在贝宁和智利开展氟氯化碳淘汰计划项目编制工作。 multilateralfund.org | Canada is also implementing a technical assistance project “Latin American Customs Enforcement Network: Preventing illegal trade of ODS”, CFC phase-out plans in Burkina Faso and Saint [...] Lucia, ODS phase-out plans in Bolivia, [...] Cuba and Uruguay, three methyl bromide [...](MB) technical assistance projects in Jamaica, [...]Mexico and Trinidad and Tobago and CFC phase-out plan project preparations in Benin and Chile. multilateralfund.org |
亚太经社会的次级方案 8,即各次区域的发展活动,囊括由现有的太 [...] 平洋次区域办事处以及覆盖东亚和东北亚、北亚和中亚、以及南亚和西南 亚诸次区域的三个新设 办事处开展的次区域一级的工作,同时将由亚太经 [...] 社会总部负责处理东南亚次区域的工作。 daccess-ods.un.org | ESCAP subprogramme 8, Subregional activities for development, includes subregional-level work delivered [...] from the existing subregional office for [...] the Pacific and three new offices covering [...]North and North-East Asia, North and [...]Central Asia, and South and South-West Asia, while ESCAP headquarters will handle the work for the South-East Asian subregion. daccess-ods.un.org |
她表示,丹麦政府支持达成一项平 [...] 衡的会议成果,这将促进在该条约的 三个 相 互依存 的支柱方面取得进展,该条约是否能取得成功是核 [...] 武器国家和像丹麦这样的无核武器国家都关注的问 题。 daccess-ods.un.org | She expressed her Government’s support for a balanced [...] Conference outcome that would facilitate [...] progress on the three interdependent [...]pillars of the Treaty, the success of which [...]was a matter of concern both for nuclear-weapon States and non-nuclearweapon States like Denmark. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。