| 单词 | 三七开定论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三七开定论 —thirty percent failure, seventy percent success, the |
论坛第七 届会议决定把第二个十年作为三个审 查项目之中的一个列入第八届会议议程加 以讨论。 daccess-ods.un.org | At its seventh session, the Forum decided to discuss the Decade as one of the three review items on [...] the agenda of the eighth session. daccess-ods.un.org |
根据大会第三十二 届会议期间关于优质教育的部长圆桌会议 的宣言和即将召开的第四十七届国 际教育会议（ICE），教科文组织将采取一系列措施，实 施其已经制定的促 进优质教育的战略，这也为协调其他合作伙伴参与活动提供了一个框架。 unesdoc.unesco.org | In light of the declaration of the Ministerial Round Table on Quality Education, held during the 32nd session of the General Conference, and the forthcoming 47th session of the International Conference on Education (ICE), UNESCO will take [...] a range of [...]measures to implement its established approach to quality education, offering also a framework for harmonizing other partners’ contributions. unesdoc.unesco.org |
传播与信息部门的助理总干事在辩 论开 始 时 作了介绍，他回顾了大会 第 三 十 二届会议 在 2003 年 10 月通过的《普及网络空间及促进并使用多种语言的建议书》，并指出，截止 2007 年 1 月 31 日秘书处已经收到了 23 个会员国的报告（会员国名单见 176 EX/22 号文 件），在起草本报告的过程中我们考虑到了会员国在此方面已经采取的行动，包括旨在落实 信息社会世界峰会（WSIS）通过的相关 决 定 的 行 动。 unesdoc.unesco.org | In his introduction to the debate, the Assistant Director-General of the Communication and Information Sector recalled that the Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace was adopted in October 2003 by the General Conference at its 32nd session. He also indicated that, as at 31 January 2007, the Secretariat had received reports from 23 Member States (listed in document 176 EX/22) and that the reporting process took into consideration all actions that Member States have taken in this regard, including those aimed at implementing the relevant decisions adopted at [...] the World Summit on the Information Society (WSIS). unesdoc.unesco.org |
根据第一七九届会议讨论的情况，可考虑在执行局和公约与建议委员会换届之后的第 一次会议上（即每一新双年度的开始 ） 提请执行局全体委员注意公约与建议委员会会议的秘 密性问题，并请非公约与建议委员会委员的执行局委员遵守这一惯例，这种惯例是大家普遍 接受的对《执行局议事规则》第 30.5 条规定的一种例外做法。 unesdoc.unesco.org | In the light of the debates that took place at the 179th session, it might be possible to envisage reminding all Members of the Board of the private nature of the meetings of the CR at the first session following the renewal of the membership of the Executive Board and the Committee, that is, at the beginning of each new biennium, and inviting all States Members of the Board not members of the CR to abide by this custom, [...] which is a generally accepted [...]derogation to Rule 30.5 of the Rules of Procedure of the Board. unesdoc.unesco.org |
如第三十六届会议的建议，粮食安全和营养高级别专家小组 将 开 展 关 于土地 保有权和农业国际投资，以及价格波动的研究，供委员会 第 三 十 七 届 会议 讨 论。 daccess-ods.un.org | As recommended at the thirty-sixth session, the High-Level Panel of Experts on [...] Food Security and [...] Nutrition would undertake studies on land tenure and international investments in agriculture and on price volatility for discussion at the thirty-seventh session of the Committee. daccess-ods.un.org |
本报告具有三重目的：首先，简要概述自联合国森 林 论 坛 第 七 届 会议以来包 括森林合作伙伴关系在内的各相关国际和区域组织、机构和文书就森林有关问题 开展的与加强合作以及政策和方案协调相关的一些活动，但这一介绍并非详尽无 遗的；其次，鉴于论坛 2007-2015 年期间的多年期工作方案、关于所有类型森林 的无法律约束力文书及其全球目标，强调合作的进一步可能性；最后，提出一些 供审议的要点，协助成员国在论坛第八届会议上进行审议。 daccess-ods.un.org | The purpose of the [...] present report is threefold: first, to provide a brief non-exhaustive overview on some of the activities undertaken since the seventh session of the United Nations Forum on Forests related to enhanced cooperation and policy and programme coordination on forest-related issues among relevant [...]international and regional organizations, institutions and [...]instruments, including the Collaborative Partnership on Forests; secondly, to highlight further possibilities for cooperation especially in light of the multi-year programme of work of the Forum for the period 2007-2015, the non-legally binding instrument on all types of forests and its global objectives; and finally, to facilitate the deliberations of Member States in the eighth session of the Forum by proposing some points for consideration. daccess-ods.un.org |
除第一四七条另有规定外， 各理事会理事国的任期应自理事国 由大会选出后的一月一日开始， 直至其继任理事国选出后的十二月 三十一日为止。 unachina.org | Except as provided in rule 147, the term of office of members of Councils shall begin on 1 January following their election by the General Assembly and shall end on 31 December following the election of their successors. unachina.org |
大会在其 2003 年 3 月 13 日第 57/301 号决议中决定，大会一般性辩论从大 会常会开幕后的下一个星期二开始并且不间断地进行九个工作日；但是，就第六 十六届会议而言，依照 2010 年 12 月 20 日第 65/160 号决议和 2010 年 12 月 24 日第 65/240 号决议，一般性辩论将从 2011 年 9 月 21 日星期三开始； 大会第六 十六届会议一般性辩论第二天将举行为期一天的大会高级别会议以纪念《德班宣 言和行动纲领》通过十周年。 daccess-ods.un.org | By its resolution 57/301 of 13 March 2003, the [...] General Assembly decided that the general debate should open on the Tuesday following the opening of the regular session of the General Assembly and should be held without interruption over a period of nine working days; however, for the sixty-sixth session, in the light of resolutions 65/160 of 20 December 2010 and 65/240 of 24 December 2010, the general debate will be held from Wednesday, 21 September [...]2011, and a one-day high-level [...]meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action will be held on the second day of the general debate of the sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
贸发会议秘书处已开始根据会计准则专家 组第二十七届会议的商定结论开发这 种衡量工具。 daccess-ods.un.org | In accordance with the agreed conclusions of the twenty-seventh session of ISAR, the UNCTAD secretariat has begun development [...] of such a measurement tool. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有 关 标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure [...] national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
我谨代表不结盟运动写信给你——安全理事会 7 月份主席，事涉在安全理事 会临时工作方案中列入题为“维持国际和平与安全：气候变化的影响”的 公 开辩 论(辩论定于 2011 年 7 月 20 日星期三举行)。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Non-Aligned Movement, I have the pleasure to write to you, in your capacity as President of the Security Council for the month of July, regarding the inclusion in the provisional [...] programme of work of the [...] Security Council of an open debate entitled “Maintenance of international peace and security: the impact of climate change”, which has been scheduled for Wednesday, 20 July 2011. daccess-ods.un.org |
大会在题为“巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会”的第 65/13 号决议中， 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会为完成大会交给它的任务做出努力， 表示注意到委员会年度报告(A/65/35)，包括报告 第 七 章 中的 结 论 和 宝 贵建议； 请委员会继续尽全力促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利，支持中东和平进 程，动员国际社会支持和援助巴勒斯坦人民，授权委员会根据事态发展，对它的 核定工作 方案作出它认为必要的适当调整，并就此向大会第六十六届会议及其后 各届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/13, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”, the General Assembly expressed its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for [...] its efforts in [...] performing the tasks assigned to it by the Assembly and took note of its annual report (A/65/35), including the conclusions and valuable recommendations contained in chapter VII thereof, requested it to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights [...]of the Palestinian people, [...]to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people and authorized it to make such adjustments in its approved programme of work as it might consider appropriate and necessary in the light of developments and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session and thereafter. daccess-ods.un.org |
根据第七章的规定，各缔约方应当充分合作加强对于应对措施的经济和社会 影响的了解，同时考虑到需要有来自受影响缔约方的信息和实际影响的证据，其 中包括积极影响和消极影响的证据，并进一步决定考虑国家信息通报和附属履行 机构等现有渠道可如何发挥平台的作用，以 讨 论 各 缔 约方所提供的信息。 daccess-ods.un.org | That Parties should cooperate fully to enhance understanding of economic and social consequences [...] of response [...] measures, taking into account the need for information from those affected, evidence of actual impacts, including both positive and negative effects, and further decides to consider how existing channels, such as national communications and the Subsidiary Body for Implementation could serve as a platform for discussions on information provided by Parties, pursuant to provisions in Chapter VII. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 [...] 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 [...] 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向 缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况，强调指 [...] 出，自上次报告以来，这类干扰大幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium [...] Development Goals in that [...] field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT [...]Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated [...]deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
委员会在第三十七届会 议上重申人口司的工作非常重要，为联合国系统和国 际社会提供了具有科学依据的综合意见，用于分析在实现以下文件 规 定 的 人 口与 发展目标和目的方面取得的进展：联合国主要首脑会议和会议的成果文件，特别 是《国际人口与发展会议行动纲领》、进一步执行行动纲领需采取的重大行动和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》(委员会第 2004/1 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its thirty-seventh session, the Commission reaffirmed the importance of the work of the Population Division in providing the United Nations system and the international community with comprehensive and scientifically [...] sound inputs [...]for the analysis of progress made in achieving the goals and objectives on population and development set in the outcomes of major United Nations summits and conferences, especially the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the key actions for its further implementation and the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (Commission resolution 2004/1). daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准 在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计 划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that [...] the project was consistent [...]with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
赞比亚：国家工作队讨论是否 等国家规划文件出台后才编制新的联发援框架，以确保 联发援框架与第六个国家发展计划（SNDP）保持一致，但考虑到尽管努力使联合国文件符 合国家计划，但两者周期很难保持一致，而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化，因此 决定开始编制工作。 unesdoc.unesco.org | Zambia: After discussing whether to wait for the national planning document to be ready in order to ensure the UNDAF’s alignment to the Sixth National Development Plan (SNDP), the UNCT decided to go ahead with the preparation of the new UNDAF, considering that despite efforts to align United Nations documents to national plans, the cycles are hardly the [...] same and that the situation [...]in Zambia is unlikely to change in the short term. unesdoc.unesco.org |
公司管理層及董事局將會衡量市場情況， 決 定 將 亞 洲 七 號 衛星用於服務新業務，或取代位於 東經 105.5 度軌道位置上的亞洲三號 S 衛星。 asiasat.com | The management and the Board will assess market conditions to determine whether AsiaSat 7 will be used to service new business, or to replace [...] AsiaSat 3S at [...]the orbital location of 105.5°E. asiasat.com |
9.36 理事会第 2006/49 号决议决定，2007 年召开论坛第七届会 议后，论坛根据第七届会议通过的重 心明确的多年工作方案，每两年召开一次会议，会期不超过 2 周。 daccess-ods.un.org | 9.36 In its resolution 2006/49, [...] the Council decided that following its seventh session in 2007, the Forum should meet [...]biennially for a period [...]of up to two weeks on the basis of a focused multi-year programme of work adopted by the Forum at its seventh session. daccess-ods.un.org |
政府负责处理可能由第三方对 教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任 何索赔，并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本 协 定开 展 的 业务所引起的索赔或债务而 受到损害，但经教科文组织和政府商定，属于上述人员严重玩忽职守或蓄意行为不当所造成的索 赔或债务除外。 unesdoc.unesco.org | The Government shall be responsible for dealing [...] with any claims which [...] may be brought by third persons against UNESCO, against members of its staff or against other persons employed by the Regional Centre, and shall hold UNESCO and the above-mentioned parties harmless from any claims or liabilities resulting from operations of the Regional Centre [...]under this Agreement, except [...]where it is agreed by UNESCO and the Government that such claims or liabilities arise from the gross negligence or wilful misconduct of such persons. unesdoc.unesco.org |
本协定是对执行委员会与中国之间的下 列 三份 协定的补充： （1）第二十三次会议上关于淘汰哈龙行业的哈龙的 协 定； （2）第二十七 次会 议上关于淘汰中国的氟氯化碳生产的 协 定 ； 以 及（3） 第 三 十 五 次会议上关于淘汰中国 聚氨酯泡沫塑料行业中的各类氟氯化碳的协定，但仍在编制中的两个剩余行业、即计量吸 入器生产淘汰氟氯化碳和药用气雾剂淘汰氟氯化碳的计划不在其例。 multilateralfund.org | This Agreement supplements the Agreements between the Executive Committee and China entered into (1) at the 23rd Meeting for phase-out of halons in the halon sector, (2) at the 27th Meeting for the phase-out of CFC production in China, [...] and (3) at the 35th Meeting for the phase-out [...]of CFCs in the polyurethane foam sector in China. multilateralfund.org |
在把审议周期延长至四年半后，将在现有资源和工作量的范围内，延 长目前工作组审议会议三个小 时的会期，并在理事会第 十 七 届 会 议上 商 定会 议 模式，包括发言者名单，该名单应根据附录中的模式确定。 daccess-ods.un.org | Following the extension of the review cycle to four and a half years and within existing resources and workload, the duration of the Working Group meeting for the [...] review will be extended [...] from the present three hours and the modalities will be agreed upon at the seventeenth session of the [...]Council, including the [...]list of speakers, which shall be based on the modalities as appear in the Appendix. daccess-ods.un.org |
經考慮收集得的意見後，電訊局長在二零零九年五 月十九日發表修訂裁決，訂明（a）在二零零九年四月 廿 七日 前 ，國際飛線漫遊服務互連費（包括固定及流動網絡互連費 部分）維持不變；（ b）在二零零九年四月廿七日或以後，國 際飛線漫遊服務互連費將根據互連的 固 定 網 絡 商和流動網 絡商按照《二零零三年裁 決》的方程式，及個別互連的固定 及流動網絡商之間，就其固定及流動網絡互連費的磋商結果 而定。 legco.gov.hk | Having duly considered the views received, the TA issued a variation of determination on 19 May 2009, setting out (a) for the period prior to 27 April 2009, the [...] ICFS interconnection charge (including the [...] FMIC component) is to remain unchanged; (b) for the period on or after 27 April 2009, the ICFS interconnection charge shall be varied according to the market outcome of the FMIC component agreed between interconnecting FNOs and MNOs, based on the formula adopted under the 2003 ICFS Determination. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察 ； 定 期 对 阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医 生 开 展 外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up [...] at their homes after [...] discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector [...]East; doctors in the [...]regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
关于第 21(f)段的执行情况，在 2011 年，为制订采用低碳绿色 增长发展道路的国家战略而开展的活动包括：(a)制订政策备选方案 的框架，在大韩民国举办的一个政策论坛上，介绍了路线图草案；(b) 与拉丁美洲和加勒比经济委员会和联合国人类住区规划署(人居署)携 手合作，制订了关于生态高效和具有社会包容性的基础设施的准则， 并在第三届亚太市长论坛上推出。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 21 (f), activities in 2011 to develop national strategies for the application of a low-carbon green growth development path included: (a) the development of [...] a framework of [...] policy options, whereas the draft road map was presented at a policy forum in the Republic of Korea; (b) the development of guidelines for eco-efficient and socially inclusive infrastructure, jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat), which were launched at the 3rd Asia-Pacific Mayors’ Forum. daccess-ods.un.org |
其次，通过开展准则 方面的活动，为各国根据国际公认的 言 论 自 由 原则调整媒体立法和利用信息的指导原则提供 协助和咨询服务，第三，开展业务活动，落实有关促进媒体独立性和多元化的五个地区研讨 会的宣言和行动计划，重点放在处于冲突之中和冲突后的地区（落实行动计划）。 unesdoc.unesco.org | Secondly, it pursued a normative approach to provide assistance and advisory services for adapting media legislation and guidelines on access to [...] information to internationally recognized principles of [...] freedom of expression (media legislature and guidelines), and thirdly, it carried out operational activities to follow up on the declarations [...]and plans of action of the five regional seminars on promoting independent and pluralistic media, in particular in conflict and post-conflict areas (follow-up on plans of action). unesdoc.unesco.org |
在常设论坛第七届会 议期间，国际农业发展基金报告说，在十年活动的范围 内，该基金已开始着 手为自己制订与土著人民建立联系的原则，以便遵守常设论 坛的各项建议(参见 E/C.19/2008/4/Add.3)。 daccess-ods.un.org | During the seventh session of the Permanent Forum, the International Fund for Agricultural Development reported that, within the context [...] of the Decade, it [...]had started a process to develop its own principles of engagement with indigenous peoples, in order to comply with the Permanent Forum’s recommendations (see E/C.19/2008/4/Add.3). daccess-ods.un.org |
委员会鼓励缔约国确保所有移徙工人的工作条件符合《公约》 第 七 条 的 规 定 ，并 呼吁缔约国采取一切必要措施，调查雇用移徙工人的公司 所 开 展 的 活动，并确保 对违反这方面法律的雇主提起诉讼和加以制裁。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State party to [...] ensure that the [...] conditions of work of all migrant workers comply with the provisions of article 7 of the Covenant and calls upon the State party to take [...]all necessary measures [...]to investigate the activities of companies employing migrant workers and ensure that employers contravening the law in this regard are prosecuted and sanctioned. daccess-ods.un.org |
在论坛 2008 年第七届会议上，玻利维亚通知论坛 ， 该国已采取积极措施把 第二个国际十年的各项目标融入国家决策， 制 定 了 一 项符合第二个十年各项目标 的国家行动计划(参见 E/C.19/2008/5/Add.3)。 daccess-ods.un.org | At its seventh session in 2008, Bolivia informed the Forum that it had taken measures to incorporate the goal and objectives of the Second International Decade actively into national policymaking with the creation of a national action plan which complied with the goal [...] and objectives of the [...]Second Decade (see E/C.19/2008/5/Add.3). daccess-ods.un.org |
特别委员会考虑到，如要求各代表团较快地 决 定 何 时 发言，则可改 进一般性辩论的组织安排，因此建议大会于 辩 论开 始 后 第 三 天 结 束时截止拟 参加一般性辩论的发言者名单[第 144 段]。 unachina.org | Considering that the organization of the general debate would be [...] improved if delegations [...] were required to decide more quickly when to speak, the Special Committee recommends to the General Assembly that the list of speakers wishing to take part in the general debate should be closed at the end of the third day after the [...]opening of the debate unachina.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。