| 单词 | 丈母 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丈母—wife's mothermother-in-lawExamples:叔丈母—wife's aunt 丈母娘—wife's mother mother-in-law See also:丈—ten feet 母n—mothern 母adj—femaleadj
|
民法典》确立了母亲身份和父亲身份的条件，前者需母亲作出声明、由 法院作出声明或由孩子申请；后者则推定孩子母亲之丈夫为父亲。 daccess-ods.un.org | The first requires the mother’s declaration or [...] may result from a court decision or the child’s application. daccess-ods.un.org |
她至少被一些好战分子视为什叶派，因为她的母亲和丈夫是什叶派。 daccess-ods.un.org | She was perceived as a Shia, at least by some [...] militants, because hermother andhusband areShia. daccess-ods.un.org |
澳 洲 维 多 利 亚 州 1 9 7 8 年 刑 事 罪 行 （ 配 偶 证 人 作 证 资 格 及 可 强 制 性 ） 法 赋 予 法 官 一 项 酌 [...] 情 处 理 权 ， 即 如 果 ， 除 其 他 问 题 外 ， 法 官 认 [...] 为 强 制 被 告 的 妻 子、丈夫、 父母或子女 作 证 对 被 告 与 [...]该 证 人 之 间 的 关 系 可 能 造 成 的 损 害，或 由 此 引 [...]起 的 痛 苦 大 於 社 会 取 得 有 关 证 供 所 获 致 的 好 处 ， 可 豁 免 上 述 人 士 在 一 般 事 情 或 尌 某 项 事 情 为 控 方 作 证 。 hkreform.gov.hk | In Victoria, Australia, the Crimes (Competence and Compellability of Spouse Witnesses) Act 1978 gives a judge a discretion to exempt an accused's wife, husband, mother, father or child [...] from giving evidence on behalf of the [...] prosecution, either generally orin relation to [...]a particular matter if, inter alia, he [...]feels that the interest of the community in obtaining the evidence is outweighed by the likelihood of damage to the relationship in question, or by the harshness involved in compelling the witness to testify. hkreform.gov.hk |
今年年初，伤心的赖妈妈在不经意间看到一则关于器官捐赠需求的新闻报道，想起当年丈夫的往事，母女协商后共同决定通过器官捐献的方式拯救更多人的生命。 specialolympics.org | Early this year, her mother saw news on TV that someone [...] needed an organ transplant to survive, and that recalled [...] how desperately herhusband needed an organ donation [...]before he died. specialolympics.org |
父 亲身分尚未确立时，如母亲及其丈夫在负责民事登记之公务员面前声明其欲对未 成年子女冠以母亲丈夫之姓氏，则可冠以该姓氏( 《民法典》第1730 条和第1731 条)。 daccess-ods.un.org | Whenever paternity is [...] not established, the minor may take the surnamesof thehusband of the mother, should either party declare before the registrar that [...]this is their wish (arts. 1730 and 1731 of the CC). daccess-ods.un.org |
他还 指出，根据穆斯林传统，再婚妇女的子女只有在获得其母亲新丈夫的许可后才能 与新家庭一起生活，且摩洛哥男子一般不承担养育其新妻子与前任丈夫所生子女 [...] 的责任。 daccess-ods.un.org | He also states that according to Muslim [...] tradition the children of women whoremarry cannot live with the new family unless [...] permittedby thenew husband, andthatin general [...]men in Morocco do [...]not accept the responsibility to support the children of their new wife’s previous marriages. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、能力培养和对该地区的支持方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during [...] the ownership reform, children and young [...] peoplewithout parental care, disabled [...]people, elderly people, families with many [...]children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父母或监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使父母或监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在父母或监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral [...] behaviour or disability of [...] the father and mother orof the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconductor unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfactionor renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest ofthe father, mother or guardian,rule that [...]the minor shall, for [...]a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行母语教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 [...] 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early [...] childhood and continuing on a lifelong [...] basis, education in the mothertongue in the early [...]stages of learning, values education [...]including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; righttoparental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; righttoparental property; right to [...]social activities; rights [...]to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。