| 单词 | 万隆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万隆 noun —Bandung n万隆 —Bandung (city in Indonesia)See also:万 n—ten thousand n 万—a great number • surname Wan 隆—grand • prosperous • bulge • swell • sound of drums • surname Long
|
在这种情况下，教科文组 [...] 织雅加达地区办事处与印尼地方当局及联合国合作，建议 在 万隆 实施 两个项目。 unesdoc.unesco.org | In this context, the Jakarta Regional Office of UNESCO proposed [...] two projects in Bandung in cooperation [...]with the local authorities and the UN. unesdoc.unesco.org |
他们提出的建议之一是关于建立一个 由 万隆 大 学 主持的亚洲观察站。 unesdoc.unesco.org | Among their recommendations was the creation of an Asian Observatory to be hosted in [...] the University in Bandung, Indonesia. unesdoc.unesco.org |
他们从万隆技术 研究所雇用了知名的专家，检查 学校出口通道和其它设计特点。 unesdoc.unesco.org | They hired recognized [...] specialists from the Bandung Institute of Technology [...]to examine school exit routes and other design features. unesdoc.unesco.org |
在承认其人民的期望的同时，各位部长重申了不结盟运动 对 万隆 原 则 和那 些在哈瓦那首脑会议上通过的《关于不结盟运动在当前国际形势下的宗旨和原 [...] 则及作用宣言》所载原则、《联合国宪章》及其维护与促进的不可动摇的政治 和道德承诺和决心以及充分尊重，以进一步巩固和加强不结盟运动作为在多边 [...]论坛，特别是联合国中代表发展中国家的主要政治平台的作用和立场。 daccess-ods.un.org | Recognising the aspirations of their peoples, the Ministers reaffirmed the Movement’s irrevocable political and moral [...] commitment and determination to and full [...] respect for the Bandung Principles and those [...]adopted at the Havana Summit in the [...]Declaration on the Purposes and Principles and the Role of the NAM in the Present International Juncture and the UN Charter as well as for their preservation and promotion, with a view to further consolidate and enhance the Movement’s role and position as the principal political platform representing the developing world in multilateral forums, in particular the United Nations. daccess-ods.un.org |
报告还将详细研究 2009 至 2010 [...] 年间出现的四个小型组织；它们分别出现在 西爪哇的万隆、中爪哇的克拉登、 北苏门答腊的棉 兰及苏门答腊的楠榜，楠榜的组织最终与棉兰组织结 盟。 crisisgroup.org | It also examines in detail four small groups that emerged in [...] 2009-2010 – in Bandung, West Java; in Klaten, [...]Central Java; in Medan, North Sumatra; [...]and in Lampung, Sumatra, that ended up in alliance with the Medan group. crisisgroup.org |
纪念活动包括：和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表 以及万隆天主教大学法学院合作举办一次展览；在 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，当地一位著名诗人举行 了诗歌朗诵会，表达了声援巴勒斯坦人民的愿望； 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动，与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以 及非洲和亚洲国家大使；在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论，并且在此再次举办上述展览，共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the representative of Palestine to Indonesia and the Faculty of Law at Atma Jaya Catholic University; in Dar es Salaam, Tanzania, a recitation by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
但是万隆处在几个活跃的断层附近， 位于高危险地质区，是印度尼西亚人口最稠密的一个城市，而且人口 [...] 还在迅速增长。 unesdoc.unesco.org | Yet Bandung sits in a high-risk [...] geological area near several active faults; it is the most densely populated urban area [...]in Indonesia; and it is growing rapidly. unesdoc.unesco.org |
同 样地，他们表示决心维护并按照万隆 原 则 以及在哈瓦那举行的第14次不结盟运 [...] 动首脑会议通过的《关于不结盟运动在当前国际形势下的宗旨和原则及作用宣 言》5 中所商定的不结盟运动在当前国际形势下的宗旨和原则行事。 daccess-ods.un.org | Likewise, they expressed their determination to preserve and act in [...] keeping with the Bandung Principles and [...]the purposes and principles of the Non-Aligned [...]Movement in the present international juncture as agreed in the Declaration on the Purposes and Principles and the Role of the Non-Aligned Movement in the Present International Juncture5 adopted in the 14th NAM Summit in Havana. daccess-ods.un.org |
万隆西冷 尼的圣行清真寺十多年来不断收容激 进传教者。 crisisgroup.org | The as-Sunnah [...] Mosque in Cileunyi, Bandung, has a history [...]of hosting radical preachers going back more than ten years. crisisgroup.org |
克拉登组织 的成员最年轻也最贫困；而万隆组织 的成员多为 三十多岁受过大学教育的中产阶级男性。 crisisgroup.org | The Klaten group was the youngest and [...] poorest; the Bandung group consisted [...]of mostly middle-class, university-educated men in their thirties. crisisgroup.org |
依据教科文 组织亚洲及太平洋地区信息网（APIN）成员建立的国际观察站，印度尼西亚研究和技术部 与印尼万隆的 Widyatama 大学创建了一个亚洲及太平洋地区观察站（ROISAP （http://www.Roisap.org））。非洲和阿拉伯国家也建立了类似的区域门户网站，专设了俄 文、西班牙文和葡萄牙文服务。 unesdoc.unesco.org | A regional Observatory for Asia and the Pacific (ROISAP (http://www.roisap.org)), based on national observatories established by members of UNESCO’s Asia and Pacific Information Network (APIN), was launched by the Ministry of Research and Technology of Indonesia and Widyatama University in Bandung, Indonesia. unesdoc.unesco.org |
委员会欢迎接下来拟由印度尼西亚在国际空间气象举措、日地物理学科学委 员会和九州大学的协作下于 2012 [...] 年 9 月 17 日至 26 日在印度尼西亚万隆主办 的 国际空间气象举措和磁数据采集系统空间科学学校；拟于 [...] 2012 年 9 月 18 日至 21 日在奥地利格拉茨举行的关于“空间气象”议题的第十九届联合国/欧空局/奥地 [...] 利数据分析和图像处理促进空间应用和可持续发展专题讨论会；拟由基多天文台 代表厄瓜多尔政府于 2012 年 10 月 8 日至 12 日在基多举行的联合国/厄瓜多尔国 际气象空间举措讲习班。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed the upcoming International Space Weather Initiative and Magnetic Data [...] Acquisition System (MAGDAS) School on Space [...] Science to be held in Bandung, Indonesia, from [...]17 to 26 Septemb er 2012 and hosted by [...]Indonesia in collaboration with the International Space Weather Initiative, SCOSTEP and Kyushu University; the 19th United Nations/ESA/Austria Symposium on Data Analysis and Image Processing for Space Applications and Sustainable Development on the topic “Space Weather”, scheduled to take place in Graz, Austria, from 18 to 21 September 2012; and the United Nations/Ecuador Workshop on the International Space Weather Initiative, scheduled to take place in Quito from 8 to 12 October 2012, to be hosted by the Quito Astronomical Observatory on behalf of the Government of Ecuador. daccess-ods.un.org |
50 法 鲁尔回到万隆后不 久给其他同伙打电话，给他们 看了网上就神秘谋杀的报道，并告诉他们说是自 [...] 己和余利所为。 crisisgroup.org | No one suspected jihadi activity; indeed, initial suspicion fell on [...] internal disputes within the police themselves.50 [...]Fahrul called the others shortly [...]after he got back, showed them reports on the internet of the mysterious killing, and told them he and Yuli were responsible. crisisgroup.org |
在 2008 年 5 月 8 [...] 日发给特别委员会主席、供在当月晚些时候在印度尼西亚 万隆举行 的太平洋非殖民化问题区域研讨会上分发的文件中，联合王国根据 [...] 1999 年题为“进步与繁荣的伙伴关系：不列颠与海外领土”的白皮书推出了类似的立 场(见 A/AC.109/1999/1，附件)。 daccess-ods.un.org | In a paper dated 8 May 2008, sent to the Chair of the Special Committee for [...] circulation at the Pacific regional seminar on [...] decolonization in Bandung, Indonesia, later [...]that month, the United Kingdom similarly [...]set out its position, based on the 1999 white paper on partnership for progress and prosperity: Britain and the Overseas Territories (see A/AC.109/1999/1, annex). daccess-ods.un.org |
2008 年 5 月，特别 委员会在印度尼西亚万隆举办 了太平洋区域研讨会，讨论了托克劳问题(见上文 [...] 第17段)。 daccess-ods.un.org | In May 2008, the Special Committee held a Pacific [...] regional seminar in Bandung, Indonesia, at [...]which Tokelau was discussed (see para. 17, above). daccess-ods.un.org |
本次论坛探讨如何掌握金融发展形势，熟悉各种融资渠道，迎接石材行业机遇和挑战，由全国工商联石材业商会 、 万隆 股 份董事长吕安民先生、中国石材协会会长邹传胜先生、环球石材集团董事长朱新胜先生、英良石材集团董事长刘良先生及土耳其KOCAKD矿业公司的Faruk [...] [...] YILMAZ先生共同对话，就中国石材产业发展、石材产业联盟建设构想、石材产品质量差异、石材产品附加值与国内外同行等进行交流，共同畅想中国石材产业的未来之路。 estone.cc | The forum to explore how to master the financial development of the situation, familiar with the various financing channels, to meet the opportunities and challenges of the stone industry, the Chamber of [...] Commerce by the National Federation of [...] the stone industry, Bandung shares Mr. Lv Anmin, [...]chairman of China Stone Association, [...]Mr. Zou Zhuansheng, Global Stone Group Chairman Mr. Zhu Xinsheng, Yingliang Stone Group Chairman Mr. Liu Liang, and Turkey KOCAKD Mining Company Mr. Faruk YILMAZ common dialogue, the added value of the development of China's stone industry, stone industry alliance-building concept, differences in the quality of the stone products, stone products and domestic outside peer exchange, common Imagine the way of the future of the Chinese stone industry. estone.cc |
我们对具有历史意义的万隆原则 的诞生地印度尼西亚共和国政府主办不结盟运 动成立五十周年主要纪念活动表示赞赏。 daccess-ods.un.org | We express appreciation to the Government of [...] the Republic of Indonesia, the birth place [...] of the historic Bandung Principles, for [...]hosting the Main Commemorative Event of [...]the 50th Anniversary of the establishment of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚万 隆的“通过非正规教育综合方法提高流浪街头的儿童和童工能力”项目已经完成评估，并以 此作为中国第二次地区培训班的基础制定了“国家行动计划”。 unesdoc.unesco.org | The project on “Empowerment of Street and Working Children through Non-formal Education Integrated Approach” in Bandung, Indonesia, was evaluated and used as a basis for the second Regional Training Workshop in China, which formalized Country Plans of Action. unesdoc.unesco.org |
实例 2：万隆易受地震灾害评估 本实例是实地倡议开展活动的范例，尽管初期资金困难，但是它管理 完善并且似乎取得了一些有益的收效。 unesdoc.unesco.org | This case is an example of field-initiated activities that were managed well and appear to have achieved some useful outputs, despite initial funding difficulties. unesdoc.unesco.org |
拉克曼服刑期间大部分在万隆的苏 加米斯京监狱 度过，他在狱中组织了一个极端主义学习小组并且翻 [...] 译了马卡迪斯的著作。 crisisgroup.org | He served most of that time in [...] Sukamiskin Prison, Bandung where he ran [...]an extremist study group and translated works of al-Maqdisi. crisisgroup.org |
2004年，他为 [...] 理事会一个安全小队（圣战军）在梭罗 和 万隆 郊 外的 达旺芒乌做了军事培训，并且成为理事会在加不棉市 [...]的一个民兵组织的指挥。 crisisgroup.org | In 2004, he held military training sessions for an MMI security unit (Laskar Majelis Mujahidin) in [...] Tawangmangu, outside Solo and Bandung. crisisgroup.org |
他在当地出生，曾就读于芝伦 易的几所公立学校，并于2002年毕业于 万隆 伊 斯 兰大 学。 crisisgroup.org | He was a native of the area, having attended state schools in Cileunyi and [...] graduated from the Bandung Islamic University [...]in 2002. crisisgroup.org |
以亚洲和太平洋地区信息网（APIN）的成员建立的国家观察 站为基础，2003 年由印度尼西亚研究和技术部和 [...] Widyatama 大学在印度尼西亚的万隆 启动 了亚洲和太平洋地区信息社会观察站（ROISAP）1 。 unesdoc.unesco.org | The Regional Observatory of the Information Society in Asia and the Pacific (ROISAP)1 is based on national observatories established by members of the Asia and Pacific Information Network (APIN) and was [...] launched in 2003 by the Ministry of Research and Technology of Indonesia and [...] Widyatama University in Bandung, Indonesia. unesdoc.unesco.org |
2011 年 4 月 29 [...] 日至 5 月 2 日在吉隆坡举行的万隆运动 会是一次双边青年体育论坛，论坛在友 [...]好的比赛中汇聚了约 800 名印度尼西亚和马来西亚学生。 daccess-ods.un.org | The Bandung Games, held in Kuala Lumpur [...] from 29 April to 2 May 2011, was a bilateral youth sports forum that brought together [...]some 800 Indonesian and Malaysian students in friendly competition. daccess-ods.un.org |
未来政治地位研究委员会主席Li’amatua [...] Tufele向 2008 年 5 月 14 日至 16 日在万隆特别 委员会名义召开的太平洋区域研讨会提供的文件着重指出，委员会 [...] 的主要建议显明，现状本质上再也无法充分满足一个更进步社会的要求。 daccess-ods.un.org | A paper provided by the Chairman of the Future Political Status Study Commission, Li’amatua Tufele, to the Pacific regional seminar [...] convened under the auspices of the [...] Special Committee in Bandung, Indonesia, from [...]14 to 16 May 2008, underlined that it was [...]obvious from the Commission’s main recommendation that the status quo per se was no longer sufficient to satisfactorily accommodate the demands of a more progressive society. daccess-ods.un.org |
为了解决这些问题，联合国国际减少自然灾害十年秘书处与印尼地方 当局合作，对万隆的受 灾凶险开展了评估。 unesdoc.unesco.org | To address these problems, the UN Secretariat for the [...] International Decade of Natural Disaster Reduction had launched a risk [...] assessment in Bandung in cooperation [...]with local authorities. unesdoc.unesco.org |
万隆是印 度尼西亚第四大城市，人口超过三百万。 unesdoc.unesco.org | Bandung is the fourth largest [...] city in Indonesia, with a population of over three million people. unesdoc.unesco.org |
2010 年 8 月 23 日至 27 日在万隆举行 的亚非青年论坛为青年提供了一个 [...] 提高他们的声音和推动自己有关千年发展目标的想法的战略机遇。 daccess-ods.un.org | The Asia-Africa Youth [...] Forum, held in Bandung from 23 to 27 August [...]2010, constituted a strategic opportunity for young people [...]to raise their voices and promote their ideas on the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在布鲁日欧洲学院（比利时）、万隆 Para hyangan 天主教大学（印度尼西 亚）和圣保罗大学（巴西）设立受教育权教席的工作已取得进展。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also in the process of creating a Chair on the Right to Education in each region; progress has been achieved in the creation of Chairs on the Right to Education at the College d’Europe, Bruges (Belgium), at the Parahyangan Catholic University, Bandung (Indonesia), and at the University of Sao Paulo (Brazil). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。