| 单词 | 万里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万里 —10000 liless common: thousands of miles • far away • Wan Li (1916-), PRC politician Examples:行万里路，读万卷书—Knowledge comes from books and from experience of the world. [idiom.] 行万里路胜读万卷书—travel a thousand miles beats reading a thousand books 万里长城—the Great Wall See also:万 n—ten thousand n 万—a great number • surname Wan
|
缅甸军政权媒体赞美美国参议员之行》，美联社， [...] 2009 年 8 月 18 日；Kyaw Ye Min，《万里长征第一步》，《缅 甸新光报》，2009 [...]年 8 月 18 日。 crisisgroup.org | Myanmar junta’s media lauds US senator’s visit”, [...] Associated Press, 18 August 2009; Kyaw [...] Ye Min, “The first step of a long journey”, [...]New Light of Myanmar, 18 August 2009. crisisgroup.org |
少数与会者指出，该框架是万里长征 的第一步，它可能需要在今后达成雄心 勃勃的协议，例如具有法律约束力的框架。 daccess-ods.un.org | A few participants suggested that the framework should represent only the initial step of a long process, which might entail future ambitious agreements, such as a legally binding framework. daccess-ods.un.org |
他通过其在马提尼克办公室的电视和 双向传输电话与其战友进行 [...] 了讨论。他们已经有 15 年没见过面了，颁奖仪式使他们能相 隔 万里 再 次 见面。 unesdoc.unesco.org | They had not met for 15 years and the prize award ceremony enabled them to see each [...] other, albeit thousands of miles apart. unesdoc.unesco.org |
所谓“读万卷书不如行万里路” ，旅途上我所获得的知识是无法从书中摄取。 4tern.com | Nothing compares with the journey on your own feet”, the travel experience that you will get is different from the travel books. 4tern.com |
如果您在购买 Internet 访问时提供您的前程万里帐户信息，收据将被发送至保存在您的前 程 万里 帐 户 中的电子邮件地址。 united.com | If you include your MileagePlus account information when you purchase Internet access, a receipt will be sent to the email address saved in your MileagePlus account. united.com |
它是人们想要沉浸其中的重要元素，使人们会不 远 万里 来 到Bonnaroo Music & Arts [...] Festival 2013的原因。 ba-repsasia.com | It’s serious stuff that people want to immerse [...] themselves in and travel all the way to the Bonnaroo Music & Arts Festival 2013 to experience. ba-repsasia.com |
请改变您的浏览器隐私设置以启用浏览器的Cookie，并接受Cookie以获得全功能的亚 洲 万里 通 网 站。 asiamiles.com | Please enable your browser for cookies by [...] changing the Privacy settings of your browser and accept cookies to access the full [...] functionality of Asia Miles website. asiamiles.com |
我国代表团赞同特别代表关于所谓索马里走向 稳定的万里长征的观点，既顾及了最近几周所取得的 [...] 进展，又考虑到仍然留存的诸多挑战。 daccess-ods.un.org | My delegation shares the view of the Special [...] Representative on what has been called the [...] long march of Somalia towards stability, [...]taking into account both the progress [...]made in just a few weeks and the many remaining challenges. daccess-ods.un.org |
当鹏鸟迁徙到南方的大海时，它的翅膀拍击水面激起水花，高达三千里，然后拍击大翼，凭借旋风直上高空 九 万里。 chinesestoryonline.com | When the bird was moving to the Southern Ocean its wings flapped the surface of water with more than a 3000-li high slash. chinesestoryonline.com |
如果您在应用程序中登录您的前程万里 (MileagePlus) 帐户，与您的帐户相关的任何当前预订及直接在应用程序中进行的预订将自动存储在“预订”部分。 united.com | If you sign in to your MileagePlus account in the app, any current reservations associated with your account, as well as those booked directly in the app, will automatically be stored in the Reservations section. united.com |
爸妈，谢谢你们允许我行万里路， 让纽西兰开拓了我的视野。 4tern.com | Mum and dad, thanks for allowing to New Zealand. 4tern.com |
杜绝事项：过分夸张，情绪失控，咄咄逼人，即使受到强烈质疑也不要被诱导性提问所 迷惑，不要言之无物或离题万里。 animalmosaic.org | Don’t: Exaggerate; lose your cool; be aggressive, even if challenged; be tricked by leading questions; waffle; or get sidetracked from your message. animalmosaic.org |
就没有很好地表现或巩固伊斯兰抵抗运动的潜 力，因为相对穆斯林社区的现实来说，美国和以 色列在万里之外。 crisisgroup.org | If we bring in America and Israel as the enemy, we’re not channelling or empowering the potential of the Islamic resistance very well, because America and Israel are too far from the reality of the ummah (Muslim community). crisisgroup.org |
对于一个 总额为 1,550 万里亚尔的国家预算来说，教科文组织管理的份额为 430 万里亚尔。 unesdoc.unesco.org | With a national budget of 15.5m reals, UNESCO manages a share of 4.3m. unesdoc.unesco.org |
在这个播客中，麦肯锡大中华区总经理梁敦临，麦肯锡公司香港办公室董事 姚 万里 、 林 国沣以及副董事Jared Shu 讨论了在这一背景下，麦肯锡发表的一项新调研，探究中国富人在选择私人银行业务时的行为偏好。 mckinseychina.com | In this podcast, Nick Leung speaks with Emmanuel Pitsilis, Kenny Lam, and Jared Shu about a new survey they published that sheds light on what China’s wealthy are looking for when they shop for private banking services. mckinseychina.com |
Jochen Padberg，我们天赋秉义的欧洲大厨不远 万里 来 到 上海，为上海证大丽笙酒店内的高级地中海餐厅担纲。 diningcity.com | Jochen Padberg, our highly talented European chef has come to Shanghai to launch a thrilling and exciting new Venue: Porcini at Radisson Blu, Pudong. diningcity.com |
Pride of [...] Russia则刻有俄罗斯的皇家纹章，即佩戴皇冠的双头鹰，代表民荣耀与团结，而刻于Pride of China之上的是世界七大奇景之一的 万里 长 城。 audemarspiguet.com | The Pride of Russia has the engraving of the Russian Imperial emblem of the two-headed crowned eagle, a symbol of nationalistic pride and [...] unity while the Pride of China has The Great Wall of China [...] engraved also known as one of the [...]seven wonders of the world. audemarspiguet.com |
道路两旁高耸的巨大雪壁景致和万里 碧 空 都将让人感到心旷神怡。 cn.tohokukanko.jp | High walls of snow on both sides of the road create a breathtaking view through a corridor of snow against a dizzying blue sky. en.tohokukanko.jp |
主要参与支持的客户与项目包括：平安集团 CRM 项目、万里通、锦江电商忠诚度管理项目、国航 CRM 管理项目、国美电子商务项目、安斯泰来医药 CRM、天士力医药 CRM 等国内外各行业。 ece-china.com | He participated projects including PingAn Group CRM project, wanlitong, JinJiang loyalty management project, China Airline CRM project, GOME e-commerce, Astellas pharmaceutical CRM, Tasly Pharmaceutical CRM and etc. ece-china.com |
毫无疑问，上周末的宁波是晴空万里 ， 阳 光灿烂。 norway.org.cn | Indeed there was a clear sky over [...] Ningbo last weekend. norway.cn |
各领导嘉宾、各界媒体、全国各经销商在 新 里万 品 牌 总经理、副总经理的陪同下共同参观了 新 里万 历 经 5个月的建筑3200平米的主题馆，建筑是凝固的音乐，空间是思想的容器，展厅是品牌的载体， 新 里万 主 题 馆站在未来的角度思考今天;站在宇宙的童话思考个性;站在文化的高度思考陶瓷;上下五千年纵横 八 万里 ， 包 藏天地之机，吞吐风云之智。 sanremoceramics.com | The leading participant, [...] all sectors of the media, the dealer in new RWS brand general manager, deputy general manager, accompanied by jointly visited the new dynasty after 5 months of construction 3200 square meters of the theme pavilions, architecture is the solidification of music, space is the idea of the container, hall is a brand new carrier, RWS Theme Pavilion standing on the future perspective [...]of today; stand fairy [...]thinking character; standing in the culture of highly thinking ceramics; up and down five thousand years and in eighty thousand, contains the world machine, soaking the wisdom. sanremoceramics.com |
今年论坛的主题是“全球化背景下的产业传承与突破”，论坛邀请了包括北京汽车行业协会会长安庆衡、中国汽车工业协会副秘书长 李 万里 、 罗 兰贝格国际管理咨询公司副总裁沈军等业内专家一起就此主题进行讨论，并重点讨论当下的合资模式。 rolandberger.com.cn | With the theme of "Industrial Inheritance and Breakthrough in the Context of Globalization", the forum invited John Shen, a Senior Partner at Roland Berger, and other industry experts to share their views on this theme, with focus on the joint venture model at present. rolandberger.com.cn |
奇迹 万里长城 绵延无尽的土城墙历 经数千年的风吹日晒 蜿蜒横卧于无垠的 旷野 大草原和荒漠之上 四周不见一棵 树木 城墙某些地方开有公路通道 在其 他地方 你会发现建在这个世界奇迹旁边 的农舍和马厩 netzhammerbreiholz.de | the living conditions in the yanchi Region villages are basic: in winter a fire is lit in the oven under the bed on which the whole family keeps warm. netzhammerbreiholz.de |
观测条件非常好，天空万里无云 ，他首次描述了日冕，一个围绕着太阳的巨大光环："据我看来，月球之所以能够发光是因为日面的照射，这次观察让我们对明亮的日冕有了一个概念。 arnoldandson.com | The conditions were excellent, the sky cloudless and, for the first time, he described the solar corona, an immense halo of light surrounding the sun: "It has appeared to me, that the cause of the illumination of the moon, as noticed above, is the irradiation of the solar disk, and this observation may serve to give an idea of the extension of the luminous corona of the sun. arnoldandson.com |
从2003年到2007年，永一格连续荣获“中国展览行业最具影响力品牌”、 “中国建筑模型十大影响力企业”，模型产品被“中国质 量 万里 行 ” 评为消费者信得过产品。 bjunique.com.cn | During 2003 and 2007, UNIQUE successively won prizes such as “the most influential brand of China exhibition industry”, “one of top ten influential enterprises of China architecture model manufacture”, while her model product was awarded as “consumer trustworthy product” by China Association of Quality Promotion. bjunique.com.cn |
非洲东部和非洲之角的减少主要是由于乍得(3,200 万美元) 、索马里(1,820万 美元 ) 、乌干达(1,490 万美元) 和厄立特里亚(1,080 万美元) 的预算削减。 daccess-ods.un.org | The decrease in East and Horn of Africa [...] (EHA) is mainly due to budgetary [...] reductions for Chad ($32 million), Somalia ($18.2 million), Uganda ($14.9 million) and Eritrea ($10.8 million). daccess-ods.un.org |
境 内流离失所最严重的三个国家是苏丹(490 万人)、刚果民主共和国(130 万人)和 索马里(140 万人)。 daccess-ods.un.org | The three countries with the largest internal [...] displacement situations are the Sudan (4.9 million), the Democratic Republic of the Congo [...] (1.3 million) and Somalia (1.4 million). daccess-ods.un.org |
在冬季，极夜(kaamos)把万物覆盖在黑暗和阴 森 里 ， 万 籁 俱 寂。 visitfinland.com | In the winter, ‘kaamos’ or the polar night, wraps Lapland in a veil of darkness and an eerie, yet comfortably peaceful stillness prevails. visitfinland.com |
秘书长代表 极为关注索马里 130 万国内流离失所者的境况，很 多人挤 在该国最不安全地区 之 一的临时营地里。 daccess-ods.un.org | The Representative is extremely concerned about the [...] estimated 1.3 million displaced persons in Somalia, many of whom [...]are crammed into makeshift [...]camps in one of the most insecure parts of the country. daccess-ods.un.org |
万美元用于境内流离失所者，660 万美元用于索马里难民) ；索马里(3,170 万美元) ；肯尼亚(2,350 万美元，用于扩建Dadaab的Ifo [...] 难民营；刚果共和国 (2,190 万美元) ；中非共和国援助刚果难民(580 万美元) ；巴基斯坦(1,440万美 [...] 元，用于改善受影响难民和接待地区境况) ；海地( 对地震灾民的紧急援助1,250 万美元)。 daccess-ods.un.org | As shown in Table IV of Chapter III, these included: Yemen (total budget of $17.5 million of which $10.9 [...] million was allocated for IDPs [...] and $6.6 million for Somali refugees); Somalia ($31.7 million), [...]Kenya ($23.5 million for [...]the extension of the IFO camp in Dadaab for refugees); the Republic of the Congo ($21.9 million) and the Central African Republic ($5.8 million) for assistance to Congolese refugees; Pakistan ($14.4 million for improvement of the Refugee Affected and Hosting Areas (RAHA); and Haiti ($12.5 million for emergency response for earthquake victims). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。