| 单词 | 万花筒 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 花筒n—spendern 筒n—kaleidoscopen tuben 筒—cylinder encase in sth.cylindrical (such as hands in sleeves etc)
|
随着时间的推移，旋转的光盘的透明门，将外壳的内部容积一种万花筒。 zh.horloger-paris.com | As time passes, the rotation of the discs transparent door that transforms the internal volume of the [...] enclosure akind of kaleidoscope. en.horloger-paris.com |
计划灵感来自着名的荷兰艺术家艾薛尔(M.C Escher)的对称砌图概念，参加者於一块11cm x 23cm的眼睛型纸板上创作，利用剪纸、印模、平面彩绘或摄影方式创作各种千变万化的万花筒图案，幻化成列色彩缤纷的小眼睛。 hkyaf.com | Inspired by well known Dutch artist MC Escher's repeating patterns of interlocking motifs, a YAF artist has designed a jigsaw that consists of interlocking pieces in the shape of an eye (11cm x 23cm) as a template for students to work on. hkyaf.com |
Hirst的「昆虫绘画」与早期的万花筒绘画(Kaleidoscope Paintings)非常相近，成千上万只蝴蝶翅膀堆积在油画板上，排列出仿照哥德式大教堂的玻璃窗图形，但昆虫绘画的主题布景较深色，隐喻着珍藏动物，而其作品均以但丁描绘痛苦地狱的作品《神曲》里的角色及地点命名。 whitecube.com | The ‘Entomology Paintings’ relate closely to [...] Hirst's earlier‘Kaleidoscope Paintings’ – [...]where thousands of butterfly wings were [...]arranged on canvases shaped like gothic stained-glass windows – but are altogether darker in theme, alluding to zoological collections and titled after characters and locations from the Divine Comedy (c.1308-1321), Dante's torturous vision of the underworld. whitecube.com |
梅蒂斯旗”是集不同国家形象于一体的万花筒。仿佛透过棱镜的过滤一般，这面旗帜将所有国家的颜色汇集成为一束光芒。 shanghaibiennale.org | The Metisse Flagis a kaleidoscope of different [...] nations, as if through the filter of a prism, the flag concentrates all [...]the national colours into the sum of light. shanghaibiennale.org |
此外，通过2009年8月31日至9月1 [...] 日在阿根廷举办题为“推动数字包 容的创新”第二个“万花筒”活动，国际电联促进了与大学和学术界的合作和 [...]对话。 daccess-ods.un.org | Moreover, ITU fostered its collaboration and [...] dialogue with Universities and academia by [...] organizing a second Kaleidoscope evententitled [...]“Innovations for Digital Inclusion” [...]on August 31st - September 1st 2009 in Argentina. daccess-ods.un.org |
2-1.7花筒的材料结构应保证其在功能产生 时没有烧穿或炸穿现象产生。 afsl.org | 2-1.7 Fountains must be constructed of material that will allow the item to function without burnout or blowout. afsl.org |
在联合国改革这个万花筒中，人们最关注的是安 全理事会的改革。 daccess-ods.un.org | In thekaleidoscope of United Nations [...] reform, most attention is paid to Security Council reform. daccess-ods.un.org |
二零零七年上半年之经营开支为港币九千万元（二零零六年：港币九千九百万元），减少了港币九百万元，主要原因为卫星在轨保险费用下降 ，以及 二零零六年部分表现花红之准备回拨 。 asiasat.com | Operating expenses in the first half of 2007 amounted to HK$90 million (2006: HK$99 million), a decrease of HK$9 million due mainly from a reduction in satellite in-orbit insurance and a reversal of certain performance bonus provisions in relation to 2006. asiasat.com |
这些万花筒似的、迷幻般的多姿多彩的意象和图案闪耀着生命的光辉，并随着时尚的步伐而快速变换。 swatch.com | These kaleidoscopic, psychedelic tapestries of image and pattern shine with life, and fairly snap at the heels of fashion. swatch.com |
上市相关开支是与申请普通股上市、重组及／或更改雇员股东分红模式有关，而非单与发行新（初级）股本产生的成本有关，并包括91百万美元的印花税、36百万美元的专业顾问费用及131百万美元的补偿相关成本。 glencore.com | Expenses incurred in connection with the Listing that relate to obtaining the listing for ordinary shares, the Restructuring and/or change in the employee shareholder profit attribution model, rather than the costs incurred solely in relation to the issuance of the new (primary) equity, and comprise $ 91 million of stampduty costs, $ 36million ofprofessional advisor’s costs and $ 131million ofcompensation related costs. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。