| 单词 | 万能钥匙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万能钥匙 —master keyless common: passkey • skeleton key See also:万能 n—almighty n 钥匙 pl—keys pl
|
在中国山东，福伊特提供了抽水蓄能 电 站 大型 交 钥匙 工 程。 voith.com | Voith installed a large turnkey pumped storage power plant in the Chinese Shandong province. voith.com |
我们提供不同类型的合金材料，可铸成独有的形状，提供一种特殊的 功 能 ， 如 日记本的锁 和 钥匙。 leo.com.hk | We provide different types of alloys [...] that can be stamped into a particular shape or which can provide a [...] specific function, such as a lock and a key for a diary. leo.com.hk |
统一存储服务器是一个功能强大的交 钥匙 解 决 方案，用于创建高性能的存储系统。 moderntech.com.hk | Unified Storage [...] Server is a powerful turnkey solution for creating [...]high-performance storage systems. moderntech.com.hk |
此外，还出版了“二十一世纪之钥匙 ” 的 西班牙文、阿拉伯文和葡萄牙文等新的语言 版本，以此进一步向公众和决策者们宣传未来的各种重大问题。 unesdoc.unesco.org | In addition, the publication of new [...] language versions of Keys to the Twenty-first [...]Century, in Spanish, Arabic and Portuguese, [...]heightened the awareness of the public and of decision-makers to major issues of the future. unesdoc.unesco.org |
由于在任务区内全面实施交钥匙燃料合同，拟议将 1 个燃 料助理(本国一般事务)员额改派为安全科的消防安全助理，因为该燃料助理员额 的职能目前由交钥匙燃料 承包商履行，因此该员额已属多余。 daccess-ods.un.org | With the full implementation of the turnkey fuel contract in the mission area, it is proposed that 1 post of Fuel Assistant (national General Service) be reassigned to the Security Section as Fire [...] Safety Assistant, as the [...] functions of the Fuel Assistant post are now being carried out by the turnkey fuel contractor and it has been made redundant. daccess-ods.un.org |
愿 万能的、仁慈的上帝保佑我们所有人。 daccess-ods.un.org | May God the almighty and the merciful bless us all. daccess-ods.un.org |
世界银行表示，整个业务中心花费超过 5,800 万美元，它无法提供不同类别支出的明 细账目，因为那是一个交钥匙合同 ，氟氯化碳行业供资与国际和国家支助费用都被混合在 了一起。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that the total cost of the complete [...] operational centre had [...] been over US $58 million and it was not able to provide a break down between different types of expenses as it had been a turn key contract and the CFC [...]sector funding was blended [...]with international and national support. multilateralfund.org |
我们的竞争对手有款万能加热 器，但由于它的加 热杆比较细，所以对于大的工件加热时间比较长，工作效率低。 schaeffler.cn | Our competitor has an universal heater, and it will take a long time to heat the big work piece for its heating ledge is too slim, so the working efficiency is low. schaeffler.cn |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， [...] 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...]真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy [...] and empowerment of the people are inextricably [...]linked; peace is integral to humane development; global [...]peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
我们还认识到，不 存在一个万能的公 式可保障援助具有实效，而需要充分考虑每个国家的具体情 况。 daccess-ods.un.org | We also bear in mind that there is no one-size-fits-all formula that will guarantee effective assistance and that the specific situation of each country needs to be fully considered. daccess-ods.un.org |
但这种援助对发展中国家并不是万能 药 ：首先，这种援 助没有保证；其次，由于资源有限，其它重要事项可能会变得更加紧迫；其三，这种援助 [...] 主要只是针对一次性的投资成本，而是不针对运营预算的经常性赤字。 iprcommission.org | But such [...] assistance is not a panacea for developing [...]countries: it can never be guaranteed; resources are limited and other [...]priorities may be more pressing; and it is mainly available only for one-time investment costs, rather than for financing a recurrent deficit in operating budgets. iprcommission.org |
监狱当局在二十分钟后才找 到钥匙打开了安全门。 daccess-ods.un.org | The prison authorities [...] only located the keys and opened the safe [...]door after twenty minutes. daccess-ods.un.org |
在教练的所有标准功能配备 2008 宣传资料加以下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM / CD收音机, [...] 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 [...] - Tec的电子旅游信息中心, 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, Ultraleather沙发, 能源管理系统, 从任何一方推出的大型地下存储盘, 地下室Norcold冰箱/冰柜组合, 电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, 向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the 2008 brochure plus the following Optional Features: Full size stacked washer and dryer, external entertainment center with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, Trip-Tec Electronic Travel Information Center in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, Energy Management System, Large Basement Storage Tray with rollout from either [...] side, Basement Norcold [...] Refrigerator/Freezer Combination, Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished Porcelain Floor Tile in Bath, Kitchen and throughout Main Living Area, Fold [...]Down Shower Seat, 110 [...]volt Heat Pads for Holding Tanks, Girard 21' Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
你可以从 shell 提示或浏览器中发送你的公钥；显然，你必须在线 才 能 发 送或 从 钥匙 服 务 器接收 钥 匙。 bsdmap.com | You can send your public key from either the [...] shell prompt or from a browser (as in Figure B-1); of course, [...] you must be online to send or receive keys from a keyserver. bsdmap.com |
其中，外地供应组负责为燃料 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地的一般供应(如 家具、器皿、服装、文具、宿舍设备、影印服务等)获取高价值 交 钥匙 合 同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, medical and pharmaceutical goods and services and general supply for the field (such as furniture, containers, clothing, stationary, dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
网络印刷解决方案中没有“万能方案 ” MARKETMOVER 商业优势解决方案提供全套的咨询服务和业务解决方案，旨在帮助印刷和营销服务提供商开发定制化在线服务以及专门针对您的营销目标的独特店面功能。 graphics.kodak.com | There is no “one size fits all” web-to-print [...] solution. MARKETMOVER Business Advantage Solutions offer a full suite of consulting [...]services and business solutions designed to help print and marketing service providers develop customized online offerings and unique storefront features that specifically address your marketing goals. graphics.kodak.com |
若干发言者还对“一体不能万用”的观点表示支持， 认为应该以务实的方式执行战略计划。 daccess-ods.un.org | Several speakers also supported the notion that “one size does not fit all” and that implementation of the strategic plan should proceed pragmatically. daccess-ods.un.org |
但是，我们 必须铭记，适用所有危机的万能解决 方案是不存在 的；相反，每一个具体情况都要求我们给予充分关注。 daccess-ods.un.org | However, we have to keep in mind that [...] there is no universal solution that [...]can be applied to all crises; rather, each particular [...]case requires our full attention. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和 无 钥匙 进 入 系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and [...] air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; [...] seat memory and keyless entry), safety [...]management (e.g. electronic power steering, [...]collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
咨询委员会在其关于 2010/11 [...] 年度概览报告的报告(A/64/660)第 29 段中， 建议秘书长提供关于所有特派团口粮所需资源总额与上一个期间相比较的信息， [...] 说明导致所需资源变动的因素以及在实施 交 钥匙 口 粮合同方面的经验教训，包括 分析这类合同的效率和效益及其对特派团人员编制及地方经济产生的影响。 daccess-ods.un.org | In paragraph 29 of its report on the overview for 2010/11 (A/64/660), the Advisory Committee recommended that the Secretary-General provide information on the overall requirements for rations for all missions in comparison with the preceding period; the factors that have led to changes in resource requirements; [...] and, the experience gained in the [...] implementation of the turnkey rations contracts, [...]including an analysis of efficiencies [...]and effectiveness and the impact on the staffing of the missions, as well as on local economies. daccess-ods.un.org |
(a) 国家的作用：经验表明，拆除贸易壁垒和取消政府对经济的干预并不 是既弱又穷的最不发达国家的万能药。 daccess-ods.un.org | (a) The role of the State: Experience has shown that dismantling of trade barriers and removing governmental interference in the economy is no panacea for weak and poverty–stricken LDCs. daccess-ods.un.org |
伊拉克常驻联合国代表团在 2012 年 5 月 9 日给安全理事会主席的信(S/2012/ 309)中表示，伊拉克外交部的一个代表团于 2012 年 4 月 16 日和 17 日在科威特 中央银行总部向科威特当局移交了属于科威特中央银行的科威特货币(旧纸币和 硬币)、文件和保险柜钥匙。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 9 May 2012 addressed to the President of the Security Council (S/2012/309), the Permanent Representative of Iraq to the United Nations stated that, on 16 and 17 April 2012, a delegation from the Iraqi Ministry of Foreign Affairs had transmitted Kuwaiti currency (paper notes and coins), documents and keys for safes belonging to the Central Bank of Kuwait to the Kuwaiti authorities at the headquarters of the Central Bank of Kuwait. daccess-ods.un.org |
在 Jabra，我们认识到每个业务环境对于音频产品都有独特的需求，这就是为何我们不相 信 万能 解 决 方案的原因。 jabra.cn | At Jabra, we recognize that each business [...] environment has unique demands when it comes to audio products, which is why we [...] don’t believe in one-size-fits-all solutions. jabra.com |
百利怡公司的生产专注于：半自动到全自动的卫生卷纸和厨房用纸生产线；入门级生产线，拥有X概念系列机器，代表新兴市场生产需求的理想解决方案；工业卷纸生产线；二手生活用纸加工和包装设备的翻新和商业化（Vintage部）；压花辊的设计与制造（雕刻部）；生活用纸产品（卷纸、餐巾纸和交错折叠纸巾）的全自动包装系统；控制并监督整条生产线以优化生产 性 能 的 交 钥匙 解 决 方案和系统。 fabioperini.com | The production of the Fabio Perini companies focuses on: semi-automatic to fully automatic toilet roll and kitchen towel lines; entry-level segment lines with the Concept X range of machinery that represents the ideal solution for the production needs of emerging markets; industrial roll lines; reconditioning and commercializing of pre-owned tissue converting and packaging equipment (Vintage division); design and manufacture of embossing rolls (Engraving division); fully automatic packaging systems for tissue products (rolls, [...] table napkins and [...] inter-folded towels); turnkey solutions and systems [...]to control and supervise complete lines for the optimization of production performance. fabioperini.com |
福伊特仅用了 48 [...] 个月即在印度的 Omkareshwar 完成了最先进的水电站交钥匙工程 装机。 voith.com | With a construction period of just 48 months, [...] Voith installed a turnkey, highly modern [...]hydro power plant in Omkareshwar, India. voith.com |
无钥匙系统的套件是基于成熟的TK100技术，是第一个也是唯一一个通用电子头，它使得Keyline客户们不仅能复制BMW（宝马）和Volvo（沃尔沃）的 无 钥匙 系 统 ，同样 也 能 复 制 Toyota（丰田）, Kia（起亚） 和Hyundai（现代）的无钥匙系统。 keyline.it | Keyless System Kits are based on TK100 consolidated technology, the first and only universal electronic [...] head, therefore making [...] it possible for Keyline clients to duplicate not only BMW and Volvo keyless systems, but also Toyota, Kia and Hyundai devices. keyline.it |
我们的自定义钥匙式解决方案和主密码锁可为您的 IT [...] 设备准确提供您想要的控制级别，帮助员工防止设备内部失窃，同时 还 能 减 少 因 钥匙 放 错和忘记密码而导致的停机时间。 kensington.com | Our Custom Keyed Solutions and Master Coded locks provide exactly the level of control over your IT equipment that you want while helping [...] employees safeguard against internal theft and reduce downtime [...] caused by misplaced keys and forgotten combination codes. kensington.com |
此外，DVD [...] 语音导航系统带语音识别系统以及倒车影像监视系统带引导功能、新型自适应式的高强度远近光照明大灯、 智 能钥匙 和 发 动机按钮启动系统以及可加热前座椅等豪华配置，充分彰显IS300高级运动型轿车( [...]炫动版) 在同级别车型中与众不同的设计。 lexus.com.cn | Additionally, for IS300 Premium Sports Sedan the touch-screen navigation system with voice command [...] function, back-up camera, new AFS Bi-Xenon [...] headlamps, Smart Access keyless entry with push-button [...]start and heated front seats, are [...]normally found only in more expensive luxury cars. lexus.com.cn |
其他正在採取或考慮採取的措施包括 就發電廠設定排放上限、提供財政資助以鼓勵車主盡早更換歐 盟前期及歐盟I期柴油商業車輛、立法管制停車 熄 匙 ， 以 及推廣 節約能源。 legco.gov.hk | Other measures, including imposing emission caps on power plants, providing financial incentives to encourage early replacement of pre-Euro and Euro I diesel commercial vehicles, banning idling vehicles with running engines, promoting energy conservation and saving, are being undertaken or contemplated. legco.gov.hk |
我们祈祷万能的真 主使洪水消退，以便巴基斯坦 当局能够开始艰巨的重建任务，向灾民提供人道主义 [...] 援助，开始重建，并帮助当地人民恢复正常生活和工 作。 daccess-ods.un.org | We pray to almighty God for the [...] floods to recede so that the authorities can begin the daunting task of rebuilding and provide [...]humanitarian assistance to affected people in need, start reconstruction and help to normalize people’s lives and get them back to work. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。