| 单词 | 万能的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万能的 adjective —omnipotent adjExamples:钱不是万能的没钱是万万不能的—Money isn't everything but without money you have nothing. [idiom.] See also:万能 n—almighty n 万 n—ten thousand n 万—a great number • surname Wan
|
愿 万能的、仁慈的上帝保佑我们所有人。 daccess-ods.un.org | May God the almighty and the merciful bless us all. daccess-ods.un.org |
我们还认识到，不 存在一个万能的公式 可保障援助具有实效，而需要充分考虑每个国家的具体情 况。 daccess-ods.un.org | We also bear in mind that there is no one-size-fits-all formula that will guarantee effective assistance and that the specific situation of each country needs to be fully considered. daccess-ods.un.org |
由于并没有一个万能的政策 办法，有人认为，对各种低碳技 术转让和可再生能源技术使用办法进行系统审查非常重要。 daccess-ods.un.org | Given that there was no onepolicy-fits-all [...] approach, it was considered that a systemic review of a variety of approaches [...]to the transfer of low-carbon technologies and the deployment of renewable energy technologies would be valuable. daccess-ods.un.org |
和Adobe Acrobat是一个不错的选择，因为它是 万能的 P D F 世 界。 cn.anypdftools.com | And Adobe Acrobat is a good choice [...] since it is omnipotent in PDF world. resource.anypdftools.com |
最后，政府应该认识到法律不是 万能的。 crisisgroup.org | Finally, the government needs to recognise [...] that laws are not a panacea. crisisgroup.org |
虽说没有万能的通 用 解决办法，但必须以灵活的方式顺应当地实际情况、需求和诸如权力下放的挑 [...] 战，实施监管。 daccess-ods.un.org | There is no one-size-fits-all solution, [...] but regulation has to be approached in a flexible manner and be adapted to local [...]circumstances, needs and challenges such as the degree of decentralization. daccess-ods.un.org |
我们祈祷万能的真主 使洪水消退，以便巴基斯坦 当局能够开始艰巨的重建任务，向灾民提供人道主义 [...] 援助，开始重建，并帮助当地人民恢复正常生活和工 作。 daccess-ods.un.org | We pray to almighty God for the floods [...] to recede so that the authorities can begin the daunting task of rebuilding and provide [...]humanitarian assistance to affected people in need, start reconstruction and help to normalize people’s lives and get them back to work. daccess-ods.un.org |
与会者讨论了 需要个人接触和建立一个网络的问题，但承认，没 有 万能的 解 决 方案。 daccess-ods.un.org | Participants discussed the need to have personal contact, and a network, but acknowledged that there is no universal solution. daccess-ods.un.org |
沙特阿拉伯表示，普遍定期审议的人权原则与沙特阿拉伯的信仰准则，包 括万能的真主 本着正义和虔诚之心合作的观念相吻合：“本着正义和虔诚相互协 [...] 助，但不助恶违法”。 daccess-ods.un.org | Saudi Arabia stated that the principles of the Universal Periodic Review of human [...] rights coincide with the principles of its [...] faith, including Almighty God’s precept [...]to cooperate in righteousness and piety: [...]“Help one another in righteousness and piety, but do not help one another in sin and transgression”. daccess-ods.un.org |
例如，不 可将引渡或起诉的义务视为万能的， 应 纠正引渡制度 中的缺陷。 daccess-ods.un.org | For example, the obligation to extradite or prosecute should [...] not be seen as a panacea to remedy flaws [...]in the extradition regime. daccess-ods.un.org |
从公共健康角 度讲，这样做的理由是这些非致病细菌普遍存在于日常的粪水和生活废水中，很容易被 探测出来，它们是万能的监测对象替代品，可以代替几十种甚至几百种水中的细菌、病 毒和原生动物。 unesdoc.unesco.org | Many of the elements of a global coastal network are in place, and a user-driven (applications) process is needed to selectively identify and link existing operational systems that are global in scope and globalise (scale up) selected elements of national and regional observing systems. unesdoc.unesco.org |
虽然在这个 问题上没有万能的解决 办法，各国有自己的具体需要和优先事项，但是就投资政 [...] 策必须嵌入更广泛的经济政策议程而言，这是一项共同的挑战。 daccess-ods.un.org | Although there is no “one size fits all” [...] approach to this question because individual countries have their own particular [...]needs and priorities, there is a common challenge insofar as investment policies have to be embedded in a broader economic policy agenda. daccess-ods.un.org |
在Forex会社部里您可以找到InstaForex公司和它伙伴的官方论坛，InstaForex公司的官方企业博客以及对交易者们的国 际 万能的 网 站 ：МТ5.com；在本网站上有无可匹敌的对现代交易者们的服务。 instaforex.com | In the Forex Community section you will find official forums of InstaForex Company and its partners, official corporate [...] blog of the company and get an access to the [...] international universal portal for traders [...]MT5.com which has a unique range of [...]services for advanced traders. instaforex.com |
委员会的各个成员应在履行职能之前进行宣誓：“我 对 万能的 真 主 发誓， 我将秉持独立、正直、公正的精神开展工作，并遵守法律和委员会的章程”。 daccess-ods.un.org | Before assuming his functions, every member of the Commission shall take the following oath: “I swear by Almighty God that I shall perform my work as a member of this Commission with complete independence, integrity and impartiality and that I shall respect the law and the Statute of the Commission”. daccess-ods.un.org |
瓦莱罗·布里塞尼奥先生(委内瑞拉玻利瓦尔共 和国)(以西班牙语发言)：我们祈求 万能的 上 帝，确 保非洲联盟、阿拉伯国家联盟、伊斯兰会议组织、不 结盟运动、美洲人民玻利瓦尔联盟和南美洲国家联盟 将紧急投入进来，为该国和平而努力。 daccess-ods.un.org | ): We implore almighty God to ensure that the African Union, the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference, the Non-Aligned Movement, the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America and the Union of South American Nations will urgently devote themselves to work for peace in that country. daccess-ods.un.org |
但是，我们 必须铭记，适用所有危机的万能解决 方案是不存在 的；相反，每一个具体情况都要求我们给予充分关注。 daccess-ods.un.org | However, we have to keep in mind [...] that there is no universal solution that [...]can be applied to all crises; rather, each particular [...]case requires our full attention. daccess-ods.un.org |
中国官方认为，不应将部署维和人员作为解决所有 冲突的“万能药”，在不存在维和需要的地方亦不应 部署维和人员。 crisisgroup.org | The official Chinese perspective maintains that the deployment of peacekeepers should not be viewed as a panacea for all conflicts nor should peacekeepers be deployed when there is no peace to keep. crisisgroup.org |
我们的竞争对手有款万能加热 器，但由于 它 的加 热 杆比较细，所以对于大的工件加热时间比较长，工作效率低。 schaeffler.cn | Our competitor has an universal heater, and it will take a long time to heat the big work piece for its heating ledge is too slim, so the working efficiency is low. schaeffler.cn |
在 Jabra，我们认识到每个业务环境对于音频产品都有独特的需求，这就是为何我们不相 信 万能 解 决方 案 的 原 因。 jabra.cn | At Jabra, we recognize that each business [...] environment has unique demands when it comes to audio products, which is why we [...] don’t believe in one-size-fits-all solutions. jabra.com |
虽然选举不是解决 这些问题的万能配方 ，但泰国人民应该有通过投票 表达自己愿望的机会。 crisisgroup.org | While elections are not a magic wand to resolve these problems, Thai citizens deserve the opportunity to indicate their wishes at the ballot box. crisisgroup.org |
委员会认识到，世上不存在“包治百病 ” 的万能 药 ； 每一国家 都拥有自行决定其发展模式的主权权利。 daccess-ods.un.org | The Committee recognizes that there is no “one size fits all” approach; every country has the sovereign right to adopt its own development paradigm. daccess-ods.un.org |
MKVToolnix是一款较为适合高级用户 的万能 视 频编辑与转换，因为，程序所提供的海量功能选项可能会让初学者们有些手足无措。 mkvtoolnix.cn.uptodown.com | MKVToolnix is a ful-featured vdeo applcation, specialy thought to eb used by advanced users because the large quantity f options can surprise novice ones that can get in a mess. mkvtoolnix.en.uptodown.com |
Emperador万年历腕表最能表现伯爵的精湛制表技艺，腕表搭载伯爵自制856P型超薄机芯，融合两地时间显示，配备日期和星期飞返显示 功 能的万 年 历 ，以及传统月份和闰年显示。 piaget.com.cn | This technical virtuosity is brilliantly highlighted in the Emperador Perpetual Calendar watch which houses the 856P Manufacture Piaget ultra-thin movement, combining a perpetual calendar and a dual time-zone with retrograde date and day displays, with classic displays of the months and leap-years. piaget.com |
虽然没有适合各种可能情况的“万能 ”模 式，所确定的备选办法为实现少数群体更有效的参与和代表性提供了符合民 主、法治和尊重基本人权之理想的一些积极的例子。 daccess-ods.un.org | While there are no “one size fits all” models for every conceivable context, the options identified herein offer a number of positive examples of moving towards more effective participation and representation of minorities, consistent with the ideals of democracy, the rule of law and respect for fundamental human rights. daccess-ods.un.org |
最 后他对国际社会向普遍人权观念转变表示赞赏， “万能”政府的陈旧 观念被抛弃，今后各项工作都 将以人为本，他呼吁各国合作打击有罪不罚。 daccess-ods.un.org | Lastly, he lauded the progress being made by the international community towards a universal conception of human rights that cast aside the obsolete vision of the State as the measure of all things, placed human beings at the heart of its concerns, and committed all States to cooperate in the fight against impunity. daccess-ods.un.org |
起义军T3的高清录像拍摄功能，12万像 素和 佳 能的 新 的 信息功能指南，以帮助教育，并指示用户，因为他们捕捉随着固有的速度和低光的佳能数码单反相机的图像质量伟大的图片。 technologeeko.com | The Rebel T3 features HD movie capture, 12-megapixel resolution and Canon’s new informative Feature Guide, to help educate and instruct users as they capture great images, along with the inherent speed and low-light image quality of a Canon DSLR camera. technologeeko.com |
由于还没有向行预咨委会提供可能的 1 500 万美元超支的明细情 况，委员会不清楚这笔可能的 1 500 万美元 超支与附件一已经预计的超支有何关 系。 daccess-ods.un.org | Since a detailed breakdown of the potential [...] overexpenditures of $15 million has not been provided to the Advisory Committee, it is not clear to the Committee how the potential overexpenditures of $15 million relate to the [...]overexpenditures already [...]projected in annex I. The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that UNIFIL would continue to manage its budget within its mandate and would endeavour to absorb emerging cost overruns from within approved resources. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联 系 ；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， [...] 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...]真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, [...] democracy and empowerment of the people are inextricably linked; [...]peace is integral to humane development; global [...]peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
但这种援助对发展中国家并不是万能 药 ：首先，这种援 助没有保证；其次，由于资源有限，其它重要事项可能会变得更加紧迫；其三，这种援助 主要只是针对一次性的投资成本，而是不针对运营预算的经常性赤字。 iprcommission.org | But such assistance is not a panacea for developing countries: it can never be guaranteed; resources are limited and other priorities may be more pressing; and it is mainly available only for one-time investment [...] costs, rather than for financing a [...]recurrent deficit in operating budgets. iprcommission.org |
通过以下方法继续加强了传播能力：发起了关于宣传可持续发展问题世界首脑会议 （约翰内斯堡，2002 年）成果的第二次全国委员会及其合作伙伴电子论坛辩论；再次为全 国委员会举办了关于传媒关系的研讨会（在阿皮亚和新德里多国办事处会议期间举行）和关 于信息技术技能的研讨 会（哈瓦那、多哈）；提出了他新性传播项目，包括知识门户供全国 委员会使用的光盘；创建了一个全国委员 会 的万 维 网 样板，出版了《全国委员会与新合作伙 伴协同作用》简讯第三期。 unesdoc.unesco.org | Strengthening of communication capacity has been pursued through: the launching of the second debate of the Electronic Forum for National Commissions and their Partners on Promoting the Outcomes of the WSSD (Johannesburg, 2002); further seminars on media relations for National Commissions (organized at the cluster meetings in Apia and New Delhi) and IT skills (Havana and Doha); advancement of innovative communication projects including the Knowledge Portal, the CD-ROM for National Commissions; the creation of a website template for National Commissions, publication of the third edition of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。