| 单词 | 万能梗犬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万能梗犬 —Airedale terrierSee also:万能梗—Airedale terrier 万能 n—almighty n 梗犬—terrier
|
于是就被称为斗牛梗犬。 eukanuba.com.cn | It was called the Bull and Terrier Dog. eukanuba.com.au |
愿 万能的、仁慈的上帝保佑我们所有人。 daccess-ods.un.org | May God the almighty and the merciful bless us all. daccess-ods.un.org |
所生幼犬既像梗犬一样 机警、灵敏、迅速，又和斗牛犬一样顽强、勇敢和耐疼痛。 eukanuba.com.cn | The resulting dog combined the alertness, agility and speed of the Terrier, with the tenacity, [...] courage and high pain threshold of the Bull Dog. eukanuba.com.au |
于是人们令斗牛犬和黑棕褐梗（即现存的英 国 梗犬 ） 进 行杂交。 eukanuba.com.cn | The Bull Dog and the Black and Tan Terrier (the now extinct English Terrier) were crossbred. eukanuba.com.au |
我们的竞争对手有款万能加热 器，但由于它的加 热杆比较细，所以对于大的工件加热时间比较长，工作效率低。 schaeffler.cn | Our competitor has an universal heater, and it will take a long time to heat the big work piece for its heating ledge is too slim, so the working efficiency is low. schaeffler.cn |
我们还认识到，不 存在一个万能的公 式可保障援助具有实效，而需要充分考虑每个国家的具体情 况。 daccess-ods.un.org | We also bear in mind that there is no one-size-fits-all formula that will guarantee effective assistance and that the specific situation of each country needs to be fully considered. daccess-ods.un.org |
警務處處長答稱，緝毒犬不能長 時 間工作，而且藏有極少量毒品的可疑學生可輕易避過緝毒犬 [...] 的偵測。 legco.gov.hk | CP responded [...] that drug detection dogs could not work for [...]long hours, and very small amount of drugs carried by suspicious [...]students would be easily concealed to elude detection by drug detection dogs. legco.gov.hk |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， [...] 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...]真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy [...] and empowerment of the people are inextricably [...]linked; peace is integral to humane development; global [...]peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
Pat Harkin – 斯塔福斗牛梗和斗牛犬繁殖犬员。 eukanuba.com.cn | Pat Harkin – [...] Breeder Staffordshire Bull Terriers and Bulldogs. eukanuba.co.uk |
它获得了“犬中斗士”的美誉，斗牛 梗犬 为 取 悦主人不惜打斗至死。 eukanuba.com.cn | It gained the [...] reputation of the ""canine gladiator"" as [...]it would fight to the death to please its master. eukanuba.com.au |
但这种援助对发展中国家并不是万能 药 ：首先，这种援 助没有保证；其次，由于资源有限，其它重要事项可能会变得更加紧迫；其三，这种援助 [...] 主要只是针对一次性的投资成本，而是不针对运营预算的经常性赤字。 iprcommission.org | But such [...] assistance is not a panacea for developing [...]countries: it can never be guaranteed; resources are limited and other [...]priorities may be more pressing; and it is mainly available only for one-time investment costs, rather than for financing a recurrent deficit in operating budgets. iprcommission.org |
這些因素可能加促急性心肌梗死的 風險。 genre.com | These factors may increase the risk of heart attack. genre.com |
委员会认识到，世上不存在“包治百病” 的 万能 药 ； 每一国家 都拥有自行决定其发展模式的主权权利。 daccess-ods.un.org | The Committee recognizes that there is no “one size fits all” approach; every country has the sovereign right to adopt its own development paradigm. daccess-ods.un.org |
穗状花序 2-4 * 约1.5厘米，浓密多花的具数个不育苞片；花 序 梗 约 的 4厘米 ； 能 育 的苞片绿色白色， 3-4 * 1.5-2.5 毫米，边缘膜质和全缘。 flora.ac.cn | Spike 2--4 × ca. 1.5 cm, densely many flowered, sometimes with several sterile bracts apically; peduncle ca. 4 cm; fertile bracts green-white, 3--4 × 1.5--2.5 mm, margin membranous and entire. flora.ac.cn |
尽管只发现少量药物，嗅探犬能发挥 重要的威慑作用，使工作人员和囚犯较不会 将毒品带入监狱和/或使用毒品。 daccess-ods.un.org | Even though only small amounts of substances [...] were found, the dogs act as an important [...]deterrent, making staff and prisoners [...]more reluctant to bring in and/or use drugs. daccess-ods.un.org |
您提供的信息会有助于宠物医生确定您的 爱 犬 可 能 会 患 哪种疾病，并规划适当的疫苗接种安排。 eukanuba.com.cn | The information you provided will [...] help the veterinarian determine the kinds [...] of diseases your dog may be exposed to [...]and plan an appropriate vaccination schedule. eukanuba.com.au |
我们祈祷万能的真 主使洪水消退，以便巴基斯坦 当局能够开始艰巨的重建任务，向灾民提供人道主义 [...] 援助，开始重建，并帮助当地人民恢复正常生活和工 作。 daccess-ods.un.org | We pray to almighty God for the [...] floods to recede so that the authorities can begin the daunting task of rebuilding and provide [...]humanitarian assistance to affected people in need, start reconstruction and help to normalize people’s lives and get them back to work. daccess-ods.un.org |
起义军T3的高清录像拍摄功能，12万像 素 和佳能的新的信息功能指南，以帮助教育，并指示用户，因为他们捕捉随着固有的速度和低光的佳能数码单反相机的图像质量伟大的图片。 technologeeko.com | The Rebel T3 features HD movie capture, 12-megapixel resolution and Canon’s new informative Feature Guide, to help educate and instruct users as they capture great images, along with the inherent speed and low-light image quality of a Canon DSLR camera. technologeeko.com |
饮食方式是急性心肌梗死的影响因素，长期不良的饮食方式 可 能 加 剧心 肌 梗 死 病人病情的恶化。 chinese.eurekalert.org | Some dietary patterns are risk factors for acute myocardial infarction (AMI). chinese.eurekalert.org |
沙特阿拉伯表示，普遍定期审议的人权原则与沙特阿拉伯的信仰准则，包 括万能的真 主本着正义和虔诚之心合作的观念相吻合：“本着正义和虔诚相互协 [...] 助，但不助恶违法”。 daccess-ods.un.org | Saudi Arabia stated that the principles of the Universal Periodic Review of human [...] rights coincide with the principles of its [...] faith, including Almighty God’s precept [...]to cooperate in righteousness and piety: [...]“Help one another in righteousness and piety, but do not help one another in sin and transgression”. daccess-ods.un.org |
最 后他对国际社会向普遍人权观念转变表示赞赏， “万能”政 府的陈旧观念被抛弃，今后各项工作都 将以人为本，他呼吁各国合作打击有罪不罚。 daccess-ods.un.org | Lastly, he lauded the progress being made by the international community towards a universal conception of human rights that cast aside the obsolete vision of the State as the measure of all things, placed human beings at the heart of its concerns, and committed all States to cooperate in the fight against impunity. daccess-ods.un.org |
另外，由新加坡国立大学心脏中心的HuayCheem Tan教授介绍了新加坡的急性心肌梗塞 治 疗网络体统。 tipschina.gov.cn | In addition, Prof. Huay Cheem Tan, National University of Singapore Heart Center, spoke about the city-state's AMI treatment network. tipschina.gov.cn |
虽然咨询委员会了解到，在某些情况下， 警 犬 的 能 力 可 能无 法取代，但仍鼓励安全和安保部最大限度地利用作为标准化出入控制项 [...] 目而引进的电子出入控制工具。 daccess-ods.un.org | While the Committee understands [...] that, in some circumstances, there may [...] be no substitute for canine capacity, it nevertheless [...]encourages the Department of Safety [...]and Security to take maximum advantage of the electronic access control tools introduced as part of the standardized access control project. daccess-ods.un.org |
在揭露和孤立CCA和非洲经委会的，避免破坏附近的迷走神经及气管，这 可 能 会 增 加 梗 死 面 积，减少的可行性。 jove.com | While exposing and isolating the [...] CCA and ECA, avoid damaging the nearby vagus nerve and trachea, [...] which could increase infarct size and decrease [...]viability. jove.com |
因此，當局必 須盡㆒切力量防止此病傳入本港，並在萬㆒本港發生 狂 犬 病 時 ， 能 迅 速 作出反應，採 取果斷措施加以控制及消滅。 legco.gov.hk | It is therefore important to do everything possible to prevent the disease from being introduced into Hong Kong and, in the event of an outbreak, to react swiftly with firm measures to control the spread of the disease and eradicate it. legco.gov.hk |
就動物登記制度方面，由於現時的制度只涵蓋狗隻，如果要有效記錄動 物的來源和去向，我們必須為其他寵物（尤其是貓隻）進行登記， 才 能 減少 流浪貓犬的數目。 legco.gov.hk | With respect to the animal registration system, as the existing system only covers dogs, other pets especially cats must be registered if there is to be any effective record of the source and movement of the animals. legco.gov.hk |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警示标签，说明长时间使用该产品会增加心 肌 梗 塞 、 中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for postmenopausal women containing estrogen should have a warning label stating that prolonged use could increase the risk of heart attacks, strokes, blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
两只手臂都测量有助于排除对动脉瘤、大动脉变窄、动 脉 梗 塞 及 可 能的 错误对测量的影响。1 有关更多相关提示，请参见美国心脏协会 (American Heart Association) 的通用科学声明，其中有针对血压测量提供的建议。 suntechmed.com | Taking a measurement on each arm helps rule out dissecting aneurysms, coarctation of the aorta, vascular obstruction and possible errors in measurement.1 You can find more tips like this in the American Heart Association‘s current scientific statement on recommendations for blood pressure measurement. suntechmed.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。