▾
External sources (not reviewed)

该网站使用了联合国主页的新品牌，并且根据万维网集团(W3 集团)《网页内容无障碍导则》和《联合国网站无障碍导则》让残疾人毫无障碍地访问。 daccess-ods.un.org	It used the new branding of the United Nations home page [...] and had [...] been made fully accessible to persons with disabilities, in accordance with the Web Content Accessibility Guidelines of the World Wide Web Consortium (W3C) [...] and the [...] Web Accessibility Guidelines for United Nations Websites. daccess-ods.un.org
小组委员会还注意到，自 2010 年 3 月以来，国际天文学联盟维持了一个载有近地小行星观测与研究重大事件年表的网页（ www.iau.org/public/nea/）。 daccess-ods.un.org	The Subcommittee also noted that [...] since March 2010, the [...] International Astronomical Union had maintained a web page presenting a chronology of milestones of near-Earth asteroid observations [...] and research (www.iau.org/public/nea/). daccess-ods.un.org
有意见认为应当将关于对通过万维网传播地球观测卫星图像加以规范的项目列入小组委员会议程。 daccess-ods.un.org	The view was expressed that an item on the [...] regulation of the [...] dissemination of Earth observation satellite images through the World Wide Web should be included [...] on the agenda of the Subcommittee. daccess-ods.un.org
公司主要生产全棉、CVC、T/C、T/R、人棉、涤纶、莫代尔、竹纤维、天丝 … …原料的汗布、氨纶汗布、鱼鳞布、氨纶鱼鳞布、珠地网眼、单面小提花、双面平布、空气层、健康布、罗马布、网眼布、华夫格、法式罗文、斜纹布、氨纶空气层、氨纶平布、粗细针、小提花布、罗纹布、毛巾布、天鹅鹅绒、摇粒绒、蚂蚁布、不倒绒、金光绒、珊瑚绒、羊羔绒、长毛绒......其产品远销北美、欧洲、中东、东南亚等30多个国家。 lizhongda.com	The company mainly produces cotton, CVC, T / C, [...] T / R, were cotton, polyester, modal, bamboo fiber, Tencel [...] ... ... raw material cloth, spandex cloth, scale cloth, spandex Ichthyosis cloth, beads to the mesh, one-sided small jacquard, two-sided plain cloth, air layer, health cloth,Rome cloth, [...] mesh cloth, Howard Lattice, French Luo, twill cloth, spandex air layer, spandex plain cloth, needle size, small jacquard fabrics, rib fabrics, towel cloth, swan goose, polar fleece, ant cloth, will not be brought down velvet, golden velvet, coral velvet, lamb, plush ...... its products are exported to North America, Europe, Middle East, Southeast Asia more than 30 countries. lizhongda.com
纪念活动包括：和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表以及万隆天主教大学法学院合作举办一次展览；在坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，当地一位著名诗人举行了诗歌朗诵会，表达了声援巴勒斯坦人民的愿望；在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动，与会者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以及非洲和亚洲国家大使；在南非比勒陀利亚举行了一次小组讨论，并且在此再次举办上述展览，共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org	Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the representative of Palestine to [...] Indonesia and the [...] Faculty of Law at Atma Jaya Catholic University; in Dar es Salaam, Tanzania, a recitation by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign [...] Affairs, the Embassy [...] of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org
食典委赞同该会议时间表，谅解是在进一步确认食典会议的日期和地点之后将其作为一份参考文件分发，并将在食典委万维网站上不断更新。 codexalimentarius.org	The Commission endorsed the schedule of meetings with the understanding that it would be distributed as an information document after further confirmation of the date and place of Codex sessions and would be updated on the Codex website on an ongoing basis. codexalimentarius.org
有意见认为，应当对这一拟议项目的范围和深度加以澄清，最好是在书面 [...] 文件中澄清，然后小组委员会才能审议是否可能在其议程中列入关于对通过万维网传播地球观测卫星图像加以规范的项目。 daccess-ods.un.org	The view was expressed that the scope and depth of the proposed item should be clarified, preferably in a written document, before the Subcommittee could consider the feasibility of including on its [...] agenda an item related to regulation of the dissemination of Earth [...] observation satellite images through the World Wide Web. daccess-ods.un.org
(d) 同一天的第四次会议：也门人权部长胡达·阿勒班；博茨瓦纳国防、司法与安全部长恩德鲁·塞雷茨；苏丹司法部长阿卜杜勒·巴希特·塞比迪拉特；巴西人权部长保罗·万努希；巴林外交国务大臣尼扎尔·巴哈尔纳；摩洛哥司法大臣穆罕默德·纳希里；斯洛文尼亚国务秘书兼外交部副部长德拉戈柳巴·本契纳；塞浦路斯外交部副部长尼古拉斯·埃米利欧；挪威外交国务秘书格里·拉森；保加利亚外交部副部长马林·劳科夫；波兰副国务秘书格拉日娜·贝尔纳托维兹；阿尔巴尼亚外交部副部长萨利姆·别洛塔亚；赞比亚外交部副部长法盛·菲里；黑山外交部副部长米洛拉德·什切潘诺维奇 daccess-ods.un.org	(d) At the 4th meeting, on the same day: Huda Alban, Minister for Human Rights of Yemen; Ndelu Seretse, Minister for Defence, Justice and Security of Botswana; Abdel Basit Saleh Sabdarat, Minister for Justice of the Sudan; Paulo de Tarso Vannucchi, Minister for Human Rights of Brazil; Nezar Al-Baharna, Minister of State for Foreign Affairs of Bahrain; Mohamed Naciri, Minister for Justice of Morocco; Dragoljuba Benčina, State Secretary, Deputy Minister for Foreign Affairs of Slovenia; Nicholas Emiliou, ViceMinister for Foreign Affairs of Cyprus; Gry Larsen, Deputy Minister for Foreign Affairs of Norway; Marin Raykov, Deputy [...] Minister for Foreign Affairs [...] of Bulgaria; Grazyna Bernatowicz, Under-Secretary of State of Poland; Selim Belortaja, Deputy Minister for Foreign Affairs of Albania; Fashion Phiri, Deputy Minister for Foreign Affairs of Zambia; Milorad Šćepanović, Deputy Minister for Foreign Affairs of Montenegro daccess-ods.un.org
俄罗斯联邦 2005 年在空间研究及和平利用外层空间领域的国家活动是由俄罗斯联邦航天局根据俄罗斯联邦空间计划、专门的全球轨道导航卫星系统方案和其他专门计划与俄罗斯科学院、国防部、民防、紧急情况和自然灾害管理部、信息技术和通信部、联邦大地测量和地图绘制局、联邦水文气象和环境监督局以及空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org	The national activities of the Russian Federation in the field of space research and the use of outer space for peaceful purposes [...] in 2005 were carried [...] out by the Russian Federal Space Agency in accordance with the Russian Federal Space Programme, the special federal Global Navigation Satellite System (GLONASS) programme and other special programmes in cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management, the Ministry for Information Technologies and Communication, the Federal Geodesy and Cartography [...] Agency, the Federal [...] Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service and other clients and users of space information and services. oosa.unvienna.org
小组委员会回顾沙特阿拉伯的提议，即在小组委员会议程中列入关于对通过万维网传播地球观测卫星图像加以规范的项目。 daccess-ods.un.org	The Subcommittee recalled the proposal by Saudi Arabia to include on the agenda of the [...] Subcommittee an item on the regulation of the dissemination of Earth [...] observation satellite images through the World Wide Web. daccess-ods.un.org
另外，自 2002 年 7 月始，用于从校园内的原型观测台输送太阳观测数据的网等级系统扩展为万维网等级天文学教育方案，其中包括为拉美公众开设的课程。 neutrino.aquaphoenix.com	Also, in July 2002, the webcast system for transmission of the solar observations from the prototype [...] Observatory at the campus had [...] been expanded to webcast educational programmes on astronomy, including courses [...] for the Latin American public. neutrino.aquaphoenix.com
这幅地图 1539 年在罗马由拥有更高教会职务的斯堪的纳维亚天主教教会成员绘制草图，因此其中包含有很多其他该地区早期地图中所没有的详细信息。 wdl.org	Drafted in Rome in 1539, by one of the more prominent Scandinavian Catholics in higher ecclesiastical [...] service, it contains [...] detail that is lacking in many other early maps of the region. wdl.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, [...] the Netherlands, Poland, Portugal, [...] Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
就在该最后期限前 12 天，罗马尼亚在没有事先通知赞比亚的情况下，以 320 万美元将这笔债务卖给 Donegal International。 daccess-ods.un.org	Just 12 days before this deadline and, without prior notice to Zambia, Romania sold the debt to Donegal International for US$ 3.2 million. daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org	In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, [...] Armenia, [...] Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, [...] the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at
呈现着包罗万象的景观，有美丽的芝加哥河和天际线，有热情洋溢的阳光海岸花园广场和令人流连忘返的河岸，300北拉萨尔是一个为新老商业领袖设立的地址。 servcorp.com.cn	Presenting sweeping views of the stunning Chicago River and skyline, a welcoming sunlit waterfront garden plaza and an impressive river frontage, 300 North LaSalle is an address for both emerging and established [...] business leaders. servcorp.bh
她的新父母吉尔伯特(Gilbert)和普罗维登斯 .穆文达塔(Providence Mwenedata)夫妇说，只过了一两天，她就适应了这个位于基加利郊区的宽敞新家和周围的环境。 unicef.org	Her new parents, Gilbert and Providence Mwenedata, say it only took a day or two for her to settle into her [...] new surroundings in a spacious house in a suburb of Kigali. unicef.org
在 2002-2003 年的这一阶段，对外关系与合作部门/与全国委员会和新合作伙伴关系处在传播能力方面的主要目标已经达到：对现有的四个数据库进行了第一阶段的现代化，建立了全国委员会电子论坛，为全国委员会及其合作伙伴出版了一本《关于传媒关系的传媒指 [...] 南》，为全国委员会举办了有关传媒关系、信息和传播技术的一系列 10 个培训班，提出了 [...] 革新性传播项目，包括知识门户网站（其中有一个专用网站），为全国委员会制作了一个只读光盘和一个万维网样板，出版了一年两期的简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》。 unesdoc.unesco.org	At this stage in the 2002-2003 biennium, the main targets of the ERC/NCP communication capacity have already been met: the first phase of modernization of the four existing databases, the launching of an electronic discussion forum for National Commissions, the publication of a media guide on media relations for National Commissions and their partners, a series of 10 training seminars in media relations and ICT skills for National Commissions, the advancement of innovative communication projects including the Knowledge Portal [...] (which houses a dedicated website), the [...] production of a CD-ROM and of a website [...] template for National Commissions, and the [...] publication of the twice-yearly newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org
目前主要的粘合剂生产商包括 BOSTIK, CIBA, DEGUSSA, 通用电气密封剂和粘合剂 , HENKEL, PERMABOND 和 3M，几乎世界各地都有分支机构并且都会很乐意帮助您从他们广泛的产品组合（可在万维网上搜索他们的网站，获取大量最新的粘合剂、网点和机构等信息）中选择最适合您应用的产品。 quadrantplastics.com	Important adhesive manufacturers such as BOSTIK, CIBA, DEGUSSA, GENERAL ELECTRIC Sealants and Adhesives, HENKEL, PERMABOND and 3M are [...] present and/or have agents [...] practically all over the world and will be pleased to help you selecting a suitable adhesive from their extensive portfolio’s (search the World Wide Web for their websites and gain plenty [...] of up to date [...] information on their adhesives, sites and agents, etc.). quadrantplastics.com
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org	In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, [...] in particular, in [...] rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and [...] interregional levels; [...] (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org
把改进道路安全方面的各种最佳做法记录在案，并通过各种会议和一个基于万维网的道路安全网络相互交流这些最佳做法。 daccess-ods.un.org	Documented best practices in improving road safety, shared through meetings [...] and a web-based road safety network. daccess-ods.un.org
在“阿拉伯文化发展计划”和高加索项目的框架内，正在实施一系列旨在促进该地区 [...] 发展的活动，做法是：发展旅游业，建立文化数据库，建立或强化地区间合作网（例如, 波罗地海国家和高加索地区间合作网，或阿拉伯地区和日本之间的合作网）。 unesdoc.unesco.org	Under the Arabia Plan and the Caucasus project, a series of activities are being implemented to promote regional development – through tourism and the development of databases on culture – and the establishment or [...] strengthening of [...] interregional cooperation networks (for example, between the Baltic countries and [...] the Caucasus or the Arab region and Japan). unesdoc.unesco.org
21 保护的对象如此之多，“保护”理由的差异如此之大，一项保护传统知识的包罗万象的单独适用制度可能过于具体而缺乏灵活性，不能充分考虑当地的需要。 iprcommission.org	We recognise that there is continuing pressure for the establishment of an international sui generis system, as recently articulated by the G15 Group of developing countries.21 With such a wide range of material to protect and such diverse reasons for “protecting it”, it may be that a single all-encompassing sui generis system of protection for traditional knowledge may be too specific and not flexible enough to accommodate local needs. iprcommission.org
俄罗斯航天器和发射工具的开发商和运营商必须遵行俄罗斯联邦国家标准 GOST R 52925-2008 的要求，其标题为“空间技术：关于空间设施在减轻对近地空间所造成的人为污染方面的一般性要求”。 daccess-ods.un.org	Russian developers and operators of spacecraft and launch vehicles are subject to the requirements of the National Standard of the Russian Federation GOST R 52925-2008, entitled “Space technology: general requirements for space facilities to mitigate the man-made pollution of near-Earth space”. daccess-ods.un.org
根据上次在 2002 年进行的人口普查结果，塞尔维亚的宗教信仰结构如下：信东正教：6,371,584 人(占 84.98%)；罗马天主教：410,976 人(占 5.48%)；伊斯兰教社区群体成员：239,658 人(占 3.19%)；新教：80,837 [...] 人(占 1.078%)；犹太教：785 人(占 0.01046%)；亲东方教成员：530 [...] 人(占 0.0071 %)；未宣布宗教信仰的：18,768 人 ( 占 0.25%) ；不属于任何特定宗教的信教者：473 人 ( 占 0.0063%)；不信教者：40,068 人(占 0.53%)；未宣布的：197,031 人(占 2.63%)；不知道的：137,291 人(占 1.83%)。 daccess-ods.un.org	According to the results of the last population census held in [...] 2002, the religious [...] structure in Serbia is as follows: the Orthodox account for 6,371,584 persons (84.98 per cent), the Roman Catholic account for [...] 410,976 persons (5.48 [...] per cent), the members of the Islam community account for 239,658 persons (3.19 per cent), the Protestant account for 80,837 persons (1.078 per cent), the Jews account for 785 persons (0.01046 per cent), the members of pro-oriental cults account for 530 persons (0.0071 per cent), the members of undeclared religions account for 18,768 persons (0.25 per cent), the believers who are not members of any particular religion account for 473 persons (0.0063 per cent), non-believers account for 40,068 persons (0.53 per cent), the undeclared account for 197,031 persons (2.63 per cent), and the unknown account for 137,291 persons (1.83 per cent). daccess-ods.un.org
关于非政府组织的数据库以及万维网站得到了充实，从而提供了关于同已与教科文组织建立了正式（密切正式和业务）关系的每个非政府组织合作的大量信息。 unesdoc.unesco.org	The NGO database and website have been expanded, thus providing a wide range of information on cooperation with each NGO that maintains official relations (formal and operational) with UNESCO. unesdoc.unesco.org
最后，人口司继续与国际人口问题科学研究联合会法国国家委员会合作编制和执行人口词典，这是一个基于万维网的交互式维基平台，为人口专家、政府官 [...] 员、非政府组织和媒体提供一系列 14 种语言的多语种人口词典。 daccess-ods.un.org	Lastly, the Population Division has continued its collaboration with the French National Committee of the International Union for the Scientific Study of Population in [...] developing and implementing Demopaedia, an [...] interactive web-based Wiki platform providing [...] access to a set of multilingual demographic [...] dictionaries available in 14 languages to population specialists, government officials, non-governmental organizations and the media. daccess-ods.un.org
关于普遍定期审议的国际和国内资料张贴在加拿大政府的万维网址上，并邀请民间社会通过专用的电子邮件地址就加拿大的报告应涵盖的问题提出问题和/或发表评论。 daccess-ods.un.org	Information on the UPR, at both the [...] international and [...] domestic levels, was posted on Government of Canada websites and civil society was invited to submit questions [...] and/or provide [...] comments on the issues to be covered in Canada’s report through a dedicated email address. daccess-ods.un.org

万维天罗地网 ()—

lit. ten-thousand dimensional net covering heaven and earth

World Wide Web (WWW)

See also:

万维网—

天罗地网—

▾
External sources (not reviewed)

万维天罗地网 ()—

lit. ten-thousand dimensional net covering heaven and earth

World Wide Web (WWW)

See also:

万维网—

天罗地网—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)