| 单词 | 万紫千红 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万紫千红 —fig. a profusion of flourishing tradesthousands of purples and reds (idiom); a blaze of color千千万万 —innumerableless common: thousands upon thousands • lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers See also:万千—myriad • multifarious • multitudinous 千万—countless • ten million • one must by all means
|
视力受损有各种不同的原因，例如，在光线不足的情况下看东西能力取决于在眼内存在的一种物质叫 视 紫红 质。 cn.iherb.com | There are a variety of different causes for impaired [...] vision, for example, the ability to see in poor light depends on the presence of a substance in [...] the eye called rhodopsin. iherb.com |
视紫红质会被明亮的光破坏，但在黑暗中会迅速再生。 cn.iherb.com | Rhodopsin is destroyed by [...] bright light but rapidly regenerates in the dark. iherb.com |
但是，千万不要忘记，即使有充足资金对该楼区进行适当维 护，也不能取代对楼房庭院的修复和现代化改造。 unesdoc.unesco.org | It is important to remember, however, that even a proper conservation of buildings with adequate resources does not replace the renovation and modernization of buildings and premises. unesdoc.unesco.org |
全球的电视新闻节目 都播放了教科文组织提供的电视录像，在黄金时段观 看此节目的观众达上千万人。 unesdoc.unesco.org | Television news programmes all around the planet used the video footage provided by [...] UNESCO, reaching tens of millions of viewers on prime time. unesdoc.unesco.org |
告诫 为防止设施流体部件的交叉污染， 千万 不 要 互换部件 A 和部件 B。 graco.com | To prevent [...] cross-contamination of the equipment’s [...]wetted parts, never interchange component A and component B. graco.com |
为了营造隆重及奢华氛围，品牌将酒店大堂和夹层楼的餐厅快船廊（Clipper Lounge）贯通打造成一个两层的伯爵奇妙花园，场内铺满 数 千 朵 特 意从世界各地空运而至 的 紫红 色 伊夫•伯爵玫瑰。 piaget.com.cn | To induce a ritzy atmosphere for this distinguished occasion, a wondrous Piaget floral garden, extending two floors from the hotel’s lobby area to the [...] Clipper Lounge on the [...] mezzanine level, was filled with thousands of fuchsia-coloured Yves Piaget roses [...]specially flown in from across the world. en.piaget.com |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女 和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) [...] proposed a number of initiatives of [...] vital importance to millions of women and girls [...]in conflict and post-conflict areas, [...]including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
例如，绿色加蓝色，就会产生青色（Cyan），蓝色加红色，就会产 生 紫红 色 （ Magenta）。 cn.photokore.com | For example, if green and blue are added together, cyan is produced Or, [...] when blue and red are combined, magenta [...]is the result. es.photokore.com |
另外一个景点是妩媚迷人的郁金香园，亭亭玉立的郁金香遍地开花 ， 紫红 色 、浅黄色和粉红色的花朵让人眼花缭乱、陶醉不已。 shangri-la.com | Another attraction is the stretches of alluring tulip gardens filled with bright crimson, yellow and pink tulips in full bloom. shangri-la.com |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， [...] 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...]真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and [...] empowerment of the people are inextricably [...]linked; peace is integral to humane development; global [...]peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
在万通遍布全球的强大业务以及万通致力于制药和化学行业的情况下，加 上 万 通 对 近 红 外 光 谱技术的投资，这一战略联盟将会让我们的业务在这些领域获得进一步的成长，并为我们的客户稳定地提供革新性的近红外光谱产品以及高水平的技术支持“，福斯-近红外系统公司董事长Philip [...] Irving博士说到。 foss.cn | With Metrohm’s strong worldwide presence, commitment to the [...] pharmaceutical and chemical industries, and with [...] this investment in NIR the alliance allows [...]us to further grow our business within [...]these sectors and provide our customers with a steady stream of new innovative NIR products and the highest level of support”, said Dr. Philip Irving, President of FOSS NIRSystems. foss.us |
武装冲突和其他暴力形式的存在夺走了数百万无辜者的生命，使 数千 万人流离失所。 daccess-ods.un.org | The existence of armed conflict and other situations of violence had claimed millions of innocent lives and displaced tens of millions of people. daccess-ods.un.org |
但是为了安全起见，千万不要 急于将自己的个人资料透露给对方，例如自己的全名、电话号码或地址等。 studyinaustralia.gov.au | But be safe, and don’t give them any of your personal details like your full name, your phone number or your address. studyinaustralia.gov.au |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋 白 、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein [...] isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) [...] protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
然而，我總相信萬紫千紅的 民主之春將會來到中國大地的。 legco.gov.hk | But I strongly believe that this spring of democracy will soon bring vibrant colours to the land of China. legco.gov.hk |
Hermann和Hanns想要给父亲一个惊喜，他们租 用 紫红 色 40 马力的梅赛德斯汽车来到康斯坦茨湖附近的乡间别墅。 voith.com | The sons Hermann and Hanns want to [...] surprise their father. They arrive outside the country house at Lake [...] Constance in a hired burgundy-red 40 HP Mercedes car. voith.com |
2012年3月23日至4月1日波尔多数码周：Rouge [...] QRation：以红色为主题的事件和展览， 数 千 张 红 色 图像投影在Oenolimit葡萄酒酒吧内外。 crus-bourgeois.com | Bordeaux Digital Week, 23 March to 1 April [...] 2012 : Red QRation : events and exhibition [...] with a Red theme, thousands of red images projected [...]outside and inside the Oenolimit wine bar. crus-bourgeois.com |
花被片朱砂或红色，带有紫红色点，很少具黄的爪； 外部的倒披针形， ( 3-)7-9 * 1.5-2.3 [...] 厘米，背面白色具绵状毛，有时无毛； 内部的稍狭窄； 蜜腺深紫色具小乳突的在两面。 flora.ac.cn | Tepals vermilion or red, with purple-red spots, rarely [...] with yellow claws; outer ones oblanceolate, (3--)7--9 × 1.5--2.3 [...]cm, abaxially white woolly, sometimes glabrous; inner ones slightly narrower; nectaries deep purple papillose on both surfaces. flora.ac.cn |
北京紫檀万豪行 政公寓位置便利，地处北京中央商务区，提供经济实惠的豪华公寓以及无与伦比的一流服务和设施，是个人和家庭的理想选择。 marriott.com.cn | Distinctively situated within [...] Beijing's Central Business District, The Sandalwood - Beijing Marriott Executive [...]Apartments, beckons individuals [...]and families to its affordable luxury apartments with an exceptional level of unmatched services and facilities. marriott.com.au |
在创意摄影模式中的[玩具照相机]或 [微型模式 ]模式下，按下一半快门按钮（对焦锁定）时，屏幕中的明亮部分可能会短暂显示 为 红紫 色。 ricoh.com | 1In [Toy Camera], or [Miniaturize] mode in the Creative Shooting Mode ; when the shutter release [...] button is pressed half-way (focus lock), brightness portions in the [...] screen may appear in red-purple color for only a moment. ricoh.com |
意 大利立即捐款 100 万欧元，其中 40 万给红十字会与 红新月会国际联合会，60 万给世界粮食计划署，用以 支持人道主义援助活动，如发放基本物品和粮食以及 提供医疗服务。 daccess-ods.un.org | Italy immediately made a €1-million contribution — €400,000 to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [...] and €600,000 to the World [...]Food Programme — to support humanitarian assistance activities, such as the distribution of basic goods and food and the provision of medical care. daccess-ods.un.org |
楼房周围的多层安全是 HMOSS [...] 标准的基础之一，为了达到这些标准，要在两处大楼 （丰特努瓦和米奥利斯/邦万）的 外围安 装 红 外 探 测器、入侵探测器、加强型外部摄像监视 系统、出入门和照明设备。 unesdoc.unesco.org | The layered perimeter security is one of the cornerstones of the HMOSS standards and, to comply with them, the perimeters of [...] both sites (Fontenoy and Miollis/Bonvin) will [...] have to be equipped with infrared detectors, intrusion [...]detectors, reinforced [...]external video-surveillance, access gates and lighting equipment. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚欢迎斯洛伐克努力实现《 千 年 发 展目标》及履行其承诺，致力于增加 对最不发达国家的官方发展援助数额。 daccess-ods.un.org | It welcomed Slovakia’s efforts [...] to achieve the Millennium Development Goals [...]and its commitment to increase the volume of [...]official development assistance to least developed countries. daccess-ods.un.org |
需要注意的是，氯化钴变色硅胶是由蓝色变浅蓝色、然后转为浅红色，最后变为桃色，而有机变色硅胶变色情况如下述照片所示：由深蓝色变为深紫色（10%RH下），接着变成 深 紫红 色 （20%RH下），然后变为暗红色（30%RH下），最后变成明亮的红色（40%RH下），具有从蓝色急剧变成红色的特征。 ohe-chem.com | The color degradation of organic allochroic silica gel is: deep blue to deep purple( below 10%RH), then to deep red purple (below 20%RH), and then dark red( below 30%RH), finally bright red( below 40%Rh). ohe-chem.com |
一辆紫红色的 Hyundai 车(车牌号 为 75927(大马士革农村省))在停在工程师 Jamal Khayyat bin Abdulfattah 家门前 时，被乘坐 Daewoo 车（车牌号为 147481）的武装人员盗走。 daccess-ods.un.org | A burgundy Hyundai automobile, licence plate No. 75927 (Rif Dimashq), belonging to the Water Authority and assigned to the engineer Jamal Khayyat bin Abdulfattah, was stolen in front of the engineer’s house by armed persons travelling in a Daewoo vehicle, licence plate No. 147481. daccess-ods.un.org |
自 2012 [...] 年初以来，为了推进教科文组织的优先计划，与私营部门签署了几个新 的伙伴关系，特别是在中国进行了这方面的工作：如与熙可集团有限公司（ 2 00 万美元） 和深圳红钻足球俱乐部（100 万美元）建立了伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Since the beginning of 2012, several new partnerships with the private sector were signed for the furtherance of UNESCO’s priority [...] programmes and notably in China; such as with [...] the CHIC Group Ltd ($2 million) and the Shenzhen Ruby Football Club ($1 million). unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发 展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 [...]取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the [...] implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, [...]and the extension of that right to [...]cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
你会不会也跟我一样在想为何住在28顶楼都会被盗，小偷从何而入这是问题的关键，表姐告诉我周四她下楼去洗头发，也就半个钟的时候回到家居然不敢相信眼前的一切，家里的东西跟摆地摊的一样乱七八糟，衣服物品满地都是，第一反应就是被偷了，这才去到房间发现现金4000千多、首饰、戒指、玉还有小孩子过年收 的 红 包 三 千 多 全 部不见，赶紧报警之后找了物管调监控，只看到是一个穿黑丝衣服的中年男性，其他没有任何特点。 pg304.com | Would you also like me wondered why live in 28 attic will be stolen, the thief from where it into this is the key to the problem on Thursday, cousin told me she went downstairs to wash hair, is half a clock back home incredibly dare not believe at present, all the thing in the home and put stall in the same at sixes and sevens, clothing items were on the ground, the first reaction was stolen, this just go to the room found more than 4 million cash, jewelry, ring, jade [...] and children receive the [...] Chinese New Year red envelopes more than three thousand disappear, hurriedly [...]alarm after looking [...]for things tube adjustable monitoring, only to see is a wear black silk clothes of middle-aged male ? pg304.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。