| 单词 | 万籁无声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万籁无声 —dead silentless common: fig. not a sound be heard • lit. ten thousand pipes are still [idiom.] See also:无声—noiseless • noiselessly
|
在冬季，极夜(kaamos)把万物覆盖在黑暗和阴森里 ， 万籁 俱 寂。 visitfinland.com | In the winter, ‘kaamos’ or the polar night, wraps Lapland in a veil of darkness and an eerie, yet comfortably peaceful stillness prevails. visitfinland.com |
无论是从墙壁或天花板内流淌过的 BeoLab 15 天籁之音都能让您沉醉。 bang-olufsen.com | Music which then reveals BeoLab 15 as it tilts smoothly from the wall or ceiling, focussing your attention completely in the moment. bang-olufsen.com |
扬声器外形时尚，赋予您天籁般的 高保真音质和层次感。 bang-olufsen.com | The sleek speaker design gives little clue about the [...] fidelity and depth of the sound that is about to come your way. bang-olufsen.com |
我们为崇尚高品质享受的您准备了闻名于世的Mark Levinson 音响系统，您可第一时间体验Mark Levinson的最新研发成果，17支鉴赏级扬声器为您带来纯净如 天 籁 的 美 妙 声 音 ， 无 论 何 种音色皆可完美演绎，让车中每位乘员都获得几乎无可挑剔的听觉体验。 lexus.com.cn | You can be the first to experience the latest design of Mark Levinson, featuring 17 premium speakers that bring you the pure and beautiful voice as if it is from the heaven. lexus.com.cn |
一方面，数千万人饱 受贫困和可预防、可治疗疾 病之苦，无声无息地 死去，另一方面现代征服性战争 则继续爆发，致使成千上万人死亡，这些人一般都是 平民，而令人吃惊的是，他们被称为“附带损害”。 daccess-ods.un.org | While tens of millions of human beings — victims of poverty and preventable and curable diseases [...] — die in silence, modern [...]wars of conquest continue to erupt, leaving thousands of dead, generally civilians, who are astonishingly called “collateral damage”. daccess-ods.un.org |
在科威特受到侵略期间， 24 万声称无国籍者中有许多人已经离境。 daccess-ods.un.org | During the invasion of Kuwait, many of [...] the 240,000 people claiming to be stateless had left the [...]country. daccess-ods.un.org |
武装冲突和其他暴力形式的存在夺走了数 百 万无 辜 者的生命，使数千 万人流离失所。 daccess-ods.un.org | The existence of armed conflict and other situations of violence had claimed millions of innocent lives and displaced tens of millions of people. daccess-ods.un.org |
一个隔音屋顶系统并配有AMF的天籁dB 或 1 9mm厚度的天虹天花板可以提高到16分贝，根据ISO/CD140-18在倾盆大雨的条件下通过降雨在房屋上的因素实验室测量降 雨 声 音 放 射。 amfgrafenau.de | An insulated roof system [...] combined with AMF THERMATEX dB Acoustic or 19 mm thick THERMATEX Mercure ceiling tiles can improve these levels by 16 dB, in accordance with ISO / CD 140-18 Laboratory Measurement of Sound generated by Rainfall on Building Elements under “Heavy“ Rainfall Conditions. amfgrafenau.de |
扬声器驱动单元产生的并非全都是天 籁 之 音 ，从运行驱动器后部冒出 的 声 音 ，进入常规音箱时，能反弹并干扰来自前面的乐音。 bowers-wilkins.cn | The kind that emerges from the back of a working driver, into a conventional box cabinet, can bounce around and make a mess of the good sound coming out of the front. bowers-wilkins.eu |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈 起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈 起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, [...] democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation [...]and eventual eradication [...]of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
如果您愿意，可以让犹如天籁的氛围音乐全程伴随。 oase-livingwater.com | If you like your excursions can be accompanied by atmospheric music. oase-livingwater.com |
以色列在继续非法、不人道和无耻地封锁加沙地带，给困在那里的 150 万平 民造成无法计 量的痛苦和创伤之外，继续这种非法的政策和做法，这进一步构成 了无可辩驳的证据，说明占领国卑鄙地无视国际法，包括人道主义法和人权法， 而且拒绝给予巴勒斯坦人民在自己的国土上行使自决和自由这些合法的、不可分 割的和国际公认的权利。 daccess-ods.un.org | Israel’s continuation of such illegal policies and practices, in addition to its continuing illegal, inhumane and shameful blockade of the Gaza Strip and the immeasurable suffering and trauma it is inflicting on the 1.5 million civilians imprisoned there, constitutes yet further irrefutable evidence of the occupying Power’s abject disregard for international law, including humanitarian and human rights law, as well as its rejection of the legitimate, inalienable and internationally recognized rights of the Palestinian people to self-determination and freedom in their homeland. daccess-ods.un.org |
释放 Bang & Olufsen 的天籁之音。 bang-olufsen.com | Unleash the Bang & Olufsen sound. bang-olufsen.com |
访问临近商店，倾听您错失的天籁之 音。 bang-olufsen.com | Visit your nearest store to truly hear what you’ve been missing. bang-olufsen.com |
Automobile Magazine总结道：“玛莎拉蒂Quattroporte总裁系列运动版拥有最理想的发动机，其轰 鸣 声 犹 如 天 籁 ， 魅 力四射的造型更吸引着众多眼球，令竞争对手俯首称臣。 maserati.com.cn | The Automobile Magazine article concludes: "The Maserati Quattroporte [...] Sport GT S boasts the [...] most captivating sound, has the most desirable engine, and attracts twice as many admiring looks as its rivals; it has bags of charisma [...]and stirs more living dreams than Pamela Anderson". maserati.it |
Natura Sound Therapy是一款简单实用的应用程序，用户可以通过它聆听各种 天 籁 之 音，在大自然的怀抱中放松自己。 natura-sound-t...n.uptodown.com | Natura Sound Therapy is a simple program whose goal is to relax yourself with the help of nature sounds. natura-sound-t...n.uptodown.com |
b. 匿名信V1 中声称，希尔威手中只有7百万美元 的现金，而在匿名信V2中，作者则承认希尔威拥有 8 7 0 0 万 现 金 ，但 又 声 称 “ 我们到现在为止，仍然不相信，希尔威的现金余额具有全额的现值，或2)即使具有现值，却不存在任何留置权负担。 tipschina.gov.cn | b. The Anonymous Letter V1 suggested that [...] Silvercorp only has US$7.0 million of cash on hand while in Anonymous Letter V2 the authors now acknowledge that Silvercorp has US$87 million but state that "we remain, [...]at this [...]time, unconvinced that the Chinese cash balances are present in full, or 2) if present, unencumbered by liens. tipschina.gov.cn |
大公国要响应联合国的号召，对巴基斯坦政府表 示支持，以便满足目前 400 万无家可 归者、800 万依 靠人道主义援助的人以及受到不同影响的 [...] 2 000 万人 的最紧迫的人道主义需求。 daccess-ods.un.org | The Principality wishes to respond to the call of the United Nations and to express its support to the Government of Pakistan to [...] meet the most pressing humanitarian [...] needs of the now 4 million homeless individuals, [...]8 million individuals dependent on [...]humanitarian assistance and 20 million individuals affected in one way or another. daccess-ods.un.org |
委员会审议了 第 33 C/DR.50 号文件之后，建议大会批准该决议草案，不言而喻，将 [...] 配合由联合国教科文组织赞助的库斯科拉丁美洲地区保护非物质文化 遗产中心（秘鲁），对‘无声之声’ 计 划给予重视。 unesdoc.unesco.org | After examining 33 C/DR.50, the Commission recommended that the General Conference adopt that draft resolution, it being understood that attention would be given to the programme “The voice of the voiceless” in conjunction with the Regional [...] Centre for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of Latin [...] America, Cusco, Peru under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
该协会还编写了 以国际青年年为重点的宣传小册子，名为“ 千 万 个 女 孩，一 个 声 音 ”。 daccess-ods.un.org | The Association also produced an advocacy brochure focused on [...] the year, called “Ten million girls … one voice”. daccess-ods.un.org |
来自 Bang & Olufsen 的天籁之音，探寻艺术家的真正意图。 bang-olufsen.com | Explore the artist’s true intentions with the captivating sound of Bang & Olufsen. bang-olufsen.com |
印度尼西亚西努沙登加拉省(NUSA TENGGARA BARAT)，2013年3月20日 —— 印度尼西亚的一个基层项目正在应对 无声 的 全 球危机之一 —— 发育迟缓问题。 unicef.org | NUSA TENGGARA BARAT PROVINCE, Indonesia, 20 March 2013 – A grassroots programme in Indonesia is making inroads into one of the world’s silent crises – stunting. unicef.org |
波利萨里奥阵线对摩洛哥皇家陆军提出指控涉及在缓冲区修建铁丝网围栏、在限 制区建造一座飞机场和一个仓库、增加护堤高度、挖掘新的反坦克壕沟、坦克调 动和爆炸声、无人驾 驶飞行器(无人机)进行侦查飞行以及以机械方式改善和加固 护堤。 daccess-ods.un.org | Frente Polisario allegations against the Royal Moroccan Army related to the construction of a barbed-wire fence in the buffer strip, the construction of an airfield and a warehouse in the restricted area, the raising of the height of the berm, [...] the digging of new [...] anti-tank trenches, sounds of tank movements and explosions, reconnaissance overflights by unmanned aerial vehicles [...]and the improving and [...]reinforcing of the berm by mechanical means. daccess-ods.un.org |
我们遭到集体指控，然后遭到集体轰炸，因为当 时有人声称我们把 80 万阿族人赶出科索沃和梅托希 亚。 daccess-ods.un.org | We were collectively accused, and then collectively bombed for, as it was then claimed, the expulsion of 800,000 ethnic Albanians from Kosovo and Metohija. daccess-ods.un.org |
在按照《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议 定书》建立万无一失 的预防酷刑体系框架内，正在国家一级起草关于建立国家预 防机制的法案。 daccess-ods.un.org | Within the framework of establishing a foolproof torture prevention system in accordance with the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, a bill on the formation of a national preventive mechanism is being drafted at the national level. daccess-ods.un.org |
确实，任何有良知的人都不会对切断急需的粮 食、饮用水和药品不可避免地对数百 万无 辜 者 造成的 无尽痛苦和死亡无动于衷，而这些人已经生活在达尔 [...] 富尔拥挤的难民营中。 daccess-ods.un.org | Surely, no person of conscience can remain unmoved by the untold misery and death that this cutoff of desperately [...] needed food, water and medicine will [...] inevitably inflict upon millions of innocents already [...]huddled in the camps of Darfur. daccess-ods.un.org |
首先，这次活动为我们提供了一个机会，回顾QQ作为一名网络商业模型 的 无声 革 新 者的发展历程：腾讯公司（即此即时通讯工具的母公司）通过QQ创造了一种创新的服务，支持这一服务的产品一直以来为中国网民的需求及有限的科技环境背景量身定。 labbrand.com | First of all, this campaign is an occasion to look back at QQ’s [...] history as a silent innovator in [...]web business models: with QQ, Tencent (the parent [...]company behind the IM tool) created an innovative service supported by a product that was and remains specifically tailored to the needs of Chinese web users and the constraints of the technical environment. labbrand.com |
请国际社会对上述情况采取更加主动的预防措施，并奉行一项综合方针，实施 对 居 民更大程度的保护，同时也更 适当任意国家当局对 普遍而有系统的 [...] 暴 力和侵 权行为的职责，并追究其 责任，因为这 种 暴 力和侵权行为使数百万无 辜 者 遭 受 难 以摆脱的苦难。 daccess-ods.un.org | The international community is invited to take more proactive measures in relation to the above and to adopt an integrated approach to impel more protection for the inhabitants, with due regard for the responsibility of State authorities and their accountability for the [...] widespread and systematic violence and violations that have [...] led to the interminable sufferings of millions of innocent people. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。