| 单词 | 万籁具寂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万籁具寂 —ten thousand pipes are still (idiom); not a sound be heardSee also:寂寂 adj—quiet adj
|
在冬季，极夜(kaamos)把万物覆盖在黑暗和阴森里 ， 万籁 俱 寂。 visitfinland.com | In the winter, ‘kaamos’ or the polar night, wraps Lapland in a veil of darkness and an eerie, yet comfortably peaceful stillness prevails. visitfinland.com |
Natura Sound Therapy是一款简单实用的应用程序，用户可以通过它聆听各种 天 籁 之 音，在大自然的怀抱中放松自己。 natura-sound-t...n.uptodown.com | Natura Sound Therapy is a simple program whose goal is to relax yourself with the help of nature sounds. natura-sound-t...n.uptodown.com |
来自 Bang & Olufsen 的天籁之音，探寻艺术家的真正意图。 bang-olufsen.com | Explore the artist’s true intentions with the captivating sound of Bang & Olufsen. bang-olufsen.com |
尽管我们不时 地听到世界各地爆发暴力行为，我们或许正经历着一场风暴来临之前 的 寂 静 ， 这 场风暴的破坏程度可能会为使我们不知所措。 daccess-ods.un.org | In spite of the news of sporadic violent outbursts around the world, we are experiencing, perhaps, the calm before the storm, one whose devastation could overwhelm us. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起； 不 具 备 世 俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; [...] peace is impossible without true empowerment [...]of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
長者中心 會嘗試與這些長者建立互信關係，找出他們的需要，幫助他們脫離 孤 寂 的生 活，並為他們提供所需的支援和服務。 legco.gov.hk | After locating the singleton/hidden elderly, the elderly centres will try to establish rapport with them, identify their needs, help them get out of isolation and provide the support and services they need. legco.gov.hk |
扬声器外形时尚，赋予您天籁般的 高保真音质和层次感。 bang-olufsen.com | The sleek speaker design gives little clue about the fidelity and depth of the sound that is about to come your way. bang-olufsen.com |
一个隔音屋顶系统并配有AMF的天籁dB 或 1 9mm厚度的天虹天花板可以提高到16分贝，根据ISO/CD140-18在倾盆大雨的条件下通过降雨在房屋上的因素实验室测量降雨声音放射。 amfgrafenau.de | An insulated roof system combined with AMF THERMATEX dB Acoustic or 19 mm thick THERMATEX Mercure ceiling tiles can improve these levels by 16 dB, in accordance with ISO / CD 140-18 Laboratory Measurement of Sound generated by Rainfall on Building Elements under “Heavy“ Rainfall Conditions. amfgrafenau.de |
扬声器驱动单元产生的并非全都是天 籁 之 音 ，从运行驱动器后部冒出的声音，进入常规音箱时，能反弹并干扰来自前面的乐音。 bowers-wilkins.cn | The kind that emerges from the back of a working driver, into a conventional box cabinet, can bounce around and make a mess of the good sound coming out of the front. bowers-wilkins.eu |
把一个小体大的成像能力，新的T3的单反相机EOS反 叛 具 有 1 2 . 2 万 像 素 的佳能的CMOS图像传感器，一个专有的DIGIC 4影像处理器，9点自动对焦系统和63区双层测光系统。 technologeeko.com | Putting big imaging power in a small body, the new EOS Rebel T3 DSLR features a 12.2-megapixel Canon CMOS image sensor, a proprietary DIGIC 4 Imaging Processor, a 9-point Autofocus system and a 63-zone dual-layer metering system. technologeeko.com |
这笔资金包括各项法定的增长和调整以及通货膨胀造成的调整（大约为 3,300 万美 元）、具体的承付义务，如包括贝尔蒙计划中的贷款在内的与重大基建支出有关的费用 （970 万美元）、根据联合国安全和警卫部设立的标准，在总部和总部外安全问题上新出现 [...] 和日益增加的需要（500 万美元）、总部外单位的管理和强化（400 万美元）以及其他承付 义务和债务。 unesdoc.unesco.org | This sum comprises statutory increases and adjustments and [...] inflation increases [...] (amounting to some $33 million), specific obligations, such as those related to major capital expenditures ($9.7 million) including [...]the loan under the Belmont [...]Plan, the emerging and growing need for security at Headquarters and in the field ($5 million), in line with the standards set by the United Nations Department for Security and Safety, and the management and reinforcement of field units ($4 million) as well as other obligations and liabilities. unesdoc.unesco.org |
一项对全世界千百万人具有无法估量影响的灾难性决定，又一次让干涉主义和霸权 主义逻辑占了上风。 daccess-ods.un.org | Once again, the logic of interventionism and hegemony has prevailed through a disastrous decision with incalculable potential consequences for tens of millions of individuals worldwide. daccess-ods.un.org |
本㆟很質疑類似動議的實際作用。因為在目前情況㆘，除非政府決意立例規定大球 場日後不能舉行音樂會，否則今日這項動議即使獲得通過，也只不過是㆒種不 甘寂 寞的政治姿態。 legco.gov.hk | I very much doubt the effectiveness of this kind of motions because given the circumstances, unless the Administration is determined to legislate against holding pop concerts at the Stadium, otherwise today’s motion, even if it is passed, serves no other purposes than a show of political posture to demonstrate that we too are concerned about the problem. legco.gov.hk |
经过一段时间的沉寂之后 ——在此期间，我们这 个次区域受到多次冲突的严重影响——中部非洲国 家经济共同体(中非经共体)于 1999 年重新启动，目 前，其主要职责是重建稳定、和平与安全。 daccess-ods.un.org | After a period of latency, during which the subregion was profoundly affected by its numerous conflicts, ECCAS, relaunched in 1999, now has as its primary mandate the task of re-establishing stability, peace and security. daccess-ods.un.org |
2）项目还有助于沉寂了很久的市场的开发，同时用新技术和程序重振这一 行业，这些技术和程序改善了带给社区的服务质量。 multilateralfund.org | (2) The project also helped in the development of a market that was very static for a long time and could refresh this sector with new technologies and procedures that improved the quality of the services brought to the community. multilateralfund.org |
本10特许经营票房超过$ 2亿美元，在欧洲，中东和非洲（EMEA）和零售销售已售出 1 0 0 万 件 玩 具。 zh-cn.seekcartoon.com | The Ben 10 franchise has grossed over $2 billion in retail sales in Europe, the Middle East and Africa (EMEA) [...] and has sold 100 million toys worldwide. seekcartoon.com |
Automobile [...] Magazine总结道：“玛莎拉蒂Quattroporte总裁系列运动版拥有最理想的发动机，其轰鸣声犹如 天 籁 ， 魅 力四射的造型更吸引着众多眼球，令竞争对手俯首称臣。 maserati.com.cn | The Automobile Magazine article concludes: "The Maserati Quattroporte Sport GT S boasts the most captivating sound, has the most desirable engine, and [...] attracts twice as many admiring looks as its [...] rivals; it has bags of charisma and stirs [...]more living dreams than Pamela Anderson". maserati.it |
2005 年开展了 22 个项目和具体活动，耗资 756 万捷克克朗，2006 年开展 了 55 个项目和具体活动，耗资 4,722.1 万捷克克朗，2007 年完成了 17 个项目。 daccess-ods.un.org | Twenty-two projects and individual [...] activities were realised with CZK 7.56 million in 2005, 55 projects and individual activities with CZK 47.221 million in 2006 and 17 projects were realised [...]in 2007. daccess-ods.un.org |
天籁般的 低音从墙内倾泻流淌，让您惊叹。 bang-olufsen.com | We are extremely confident you'll be astonished by the amount of bass coming from your wall. bang-olufsen.com |
如果您愿意，可以让犹如天籁的氛围音乐全程伴随。 oase-livingwater.com | If you like your excursions can be accompanied by atmospheric music. oase-livingwater.com |
释放 Bang & Olufsen 的天籁之音。 bang-olufsen.com | Unleash the Bang & Olufsen sound. bang-olufsen.com |
2008年2月19日，日本东京讯：理光公司（总裁兼首席执行官：近藤史郎）宣布，将于3月7日推出两 款 具 有 高 分辨率 1 0 0 0 万 像 素CCD的新型便携式数码相机：(1) 高端系列R8，配备7.1倍光学广角变焦镜头(28 mm－200 [...] mm *)等增强功能；(2) 便携系列R50，具有5倍光学变焦镜头(36 mm－180 mm *)。 ricoh.com | (President and CEO: Shiro Kondo) has announced the release, on March 7, of two new compact digital cameras [...] featuring a [...] high-resolution 10 megapixel CCD: (1) The high-end R8 which is equipped with enhanced functions such as a [...]7.1x optical wide-angle [...]zoom lens (28mm-200mm *), and (2) the compact R50 which features a 5x optical zoom lens (36mm-180mm *). ricoh.com |
访问临近商店，倾听您错失的天籁之 音。 bang-olufsen.com | Visit your nearest store to truly hear what you’ve been missing. bang-olufsen.com |
地方上早已先行一步，如广东省将于2012年逐步开展室内照明补贴，并且规划到 2015年，LED照明要占广东室内照明的3成；在市政照明方面，未来两年将有超 过 6 0 万 盏 LED 灯 具 用 于 路灯照明。 ledfchina.com | Local governments have already started, take Guangdong province as an example, it will gradually begin to subsidy indoor lighting in 2012, and it is planned that till 2015 LED lighting is supposed to cover one third of Guangdong’s indoor lighting; for the lighting [...] of the city government, the next two years there [...] will be more than 0.6 million LED lights to be used [...]for street lighting. ledfchina.com |
选择最好的图表控件，该控件能够实时更新处理 百 万 数 据点 ， 具 有 丰 富的坐标轴功能以及统计/技术指示器，或者它能够提供2D/3D图表可视化保证用户的透明感。 evget.com | Choose the best chart [...] control that handles millions of data points with [...]real-time updates, with rich axes capabilities and [...]statistical/technical indicators, or that provides 2D/3D charting visualizations to engage the user's sense of perspective. evget.com |
NIAES 的主要研究工具包括大约 13 万本书籍和 2100 期杂志，一家土壤博物馆，有 120 [...] 万个样本的昆 虫博物馆，基因改造植物的隔离牧场和一套危险化学 制品的分析设备。 cigr.org | The main research facilities of NIAES include a library with approximately 130,000 books and [...] 2,100 periodicals, a soil museum, an [...] insect museum with 1.2 million specimens, an isolation [...]field for transgenic plants, and [...]an analysis facility for hazardous chemicals in the environment. cigr.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。