| 单词 | 万盛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万盛 —Wansheng suburban district of Chongqing municipality, |
加入博恩凯悟之前，邹德恩分别在贝克•麦坚时的香港分所以 及 万盛 ( M a ll esons)在香港和墨尔本的分所工作。 squiresanders.com | Prior to joining Bryan Cave, Peter practiced with Baker & McKenzie in Hong Kong and Mallesons in Hong Kong and Melbourne. subscribe.squiresanders.com |
对42个国家执行调查的研究团队包括 万 宝盛 华集团内部调研团队及Infocorp公司。 manpower.com.cn | The research team for the 42 countries and territories where the survey is currently conducted includes ManpowerGroup’s internal research team and Infocorp Ltd. manpower.com.mo |
受访者不仅是万宝盛华公 司的客户。 manpower.com.cn | The survey participants are not derived from Manpower’s customer base. manpower.com.mo |
难民署特别深化了与商界领袖理 事会中主要伙伴的合作，包括万宝盛 华 、 微软、耐克、普华永道和 WPP。 daccess-ods.un.org | In particular, the Office deepened its collaboration [...] with key partners in its Council of Business [...] Leaders, including Manpower, Microsoft, Nike, [...]PricewaterhouseCoopers, and WPP. daccess-ods.un.org |
在2008年第二季度的万宝盛华集团雇 佣前景调查中，我们引入了TRAMO-SEATS方法来进行季节 性调整。 manpower.com.cn | Note that in Quarter 2 2008, ManpowerGroup adopted the TRAMO-SEATS method of seasonal adjustment for data. manpower.com.mo |
2002年 1976年 1966年 第三代万宝盛华集 团雇佣前景调查开始，调查涉及 的国家或地区增加到了18个，包括：澳大利亚、 奥地利、比利时、加拿大、法国、德国、中国中国 香港、爱尔兰、意大利、日本、墨西哥、荷兰、挪 威、新加坡、西班牙、瑞典、英国以及美国。 manpower.com.cn | 2003 Third generation of the Manpower Employment Outlook Survey is launched, expanding the program to a total of 18 countries and territories worldwide: Australia, Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Norway, Singapore, Spain, Sweden, the United Kingdom and the United States. manpower.com.mo |
(新加坡 – 2012年6月25日) [...] 新加坡摩天观景轮将在这个十月推出最大的市 区 万 圣 节 盛 典 ， 继续打造其标志性休闲生活中心的品牌。 singaporeflyer.com | (Singapore – June 25, 2012) The world’s largest Giant Observation Wheel continues to brand itself as an [...] iconic lifestyle destination, as it rolls out the city [...] district’s biggest Halloween extravaganza happening this [...]October. singaporeflyer.com |
正如小马丁·路德金——现在人们在 华 盛 顿特 区万神殿纪念他——所说，我们是无从逃脱的相互依 [...] 存网络的一部分。 daccess-ods.un.org | As Martin Luther King, Jr. — who is now commemorated [...] in the pantheon of Washington, D.C. — said that [...]we are part of an inescapable network of mutuality. daccess-ods.un.org |
在这些PTA项目中，最大生产产量 为翔鹭石化220万吨项目，星域公司为此项目提供的Fisher蝶阀、偏芯旋转阀和球阀近150台，而在桐昆集团的嘉兴石化80万吨PTA项目、海伦60 万吨PTA项目、江阴汉邦120万吨PT A项目、 逸 盛 石 化 1 2 0 万 吨 PT A项目中，星域公司亦提供了几百台Fisher阀门及数千台的定位器。 starcontrols.com | Star Controls provides Fisher butterfly valve, Rotary valve and ball valve nearly 150 for Xianglu 2200000 t/y PTA project and [...] hundreds of Fisher valves [...] and thousands of DVC for Tongkun 800000 t/y PTA project, Hailun 600000 t/y PTA project, Jiangyin Hanbang 1200000 t/y PTA project, Yisheng petrochemical 1200000 [...]t/y PTA project. starcontrols.com |
泰盛國際（控 股）有限公司的董事（「董事」）對本報告之內容共同及個別承擔責任。並作出一切合理查詢後，確認據彼等所知及所 信：(1)本報告內所載的資料在各重大方面均屬準確完備及並無誤導成份；(2)本報告並無遺漏其他事實，以致其任 何聲明有所誤導；及(3)本報告內所發表之意見乃經審慎周詳之考慮，並按公平合理的準則與假設而作出。 equitynet.com.hk | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief:— (1) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (2) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (3) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. equitynet.com.hk |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮流，保持 旺 盛 的 經 濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong Kong’s resources are well-used, and that Hong Kong keeps up with world trends in competitive terms, and to maintain the vitality of economic development. legco.gov.hk |
例如，在华盛顿州 西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
在冲突时期，政治情况瞬息万变， 很难获得政策承诺，在某些重要领域，如两性 问题领域，似乎已经失去了势头，但深入的游说工作终于在教育部产生了专门的协调 中心，如性别问题协调中心（在教育部下的每个机构 ）、艾滋病毒/艾滋病协调中心和 教育信息通信技术协调中心。 unesdoc.unesco.org | Policy commitments have been hard to obtain with rapid political changes during times of conflict, and momentum seems lost on certain important areas like gender, but intensive lobbying has resulted in dedicated focal points in the Ministry of Education, e.g. for gender (each agency under MOES), HIV/AIDS and for ICT in education. unesdoc.unesco.org |
关于非政府组织的数据库以及万维 网 站得到了充实，从而提供了关于同已与教科文组织建立了正式（密切正式和业务）关系的 每个非政府组织合作的大量信息。 unesdoc.unesco.org | The NGO database and website have been expanded, thus providing a wide range of information on cooperation with each NGO that maintains official relations (formal and operational) with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， [...] 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...]真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and [...] empowerment of the people are inextricably [...]linked; peace is integral to humane development; global [...]peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，数以百万计的 世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 [...] 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] recognized that millions of the world’s [...]inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine [...]ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女 和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) [...] proposed a number of initiatives of [...] vital importance to millions of women and girls [...]in conflict and post-conflict areas, [...]including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 [...] 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举 行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 [...] 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 [...] 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army [...] lessons-learned exercises to be held in [...] Kansas and in Washington, D.C.; an annual [...]meeting of the Global Clearinghouse for [...]Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。