| 单词 | 万寿菊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万寿菊 noun —marigold n万寿菊 —Aztec or African marigold (Tagetes erecta)See also:寿 n—life n • longer life n • birthday n • age n 寿—long life • old age • funerary • surname Shou 菊—chrysanthemum 菊 n—lilies pl
|
Natural pesticide 天然杀虫剂 [...] 由天然物质，如植物（大蒜、辣椒、 万寿菊等 等）、牛奶或植物油等制成的杀虫剂。 hesperian.org | Natural pesticide pesticides made from natural substances like plants [...] (garlic, peppers, marigold, and so on), milk, [...]or vegetable oil. hesperian.org |
灰烬是主要肥料，而 某些种类的果树(洛神葵、木豆和一些豆类品种)和开花植 物 ( 万寿菊 和 波 斯菊)则 充当农药，对作物发挥固氮功效。 daccess-ods.un.org | Ash is the main fertilizing agent, while certain species of fruit plants (hibiscus safderifa, pigeon pea and some species of beans) and flowering plants (marigold and cosmos) act as pesticides, covering crops with nitrogen-fixing qualities. daccess-ods.un.org |
有關修訂已於二零一零年八月一日生效，由該日起，在本港出售的 食物含有紐甜及甜菊醇糖苷均屬合法。 cfs.gov.hk | The existence of [...] neotame and steviol glycosides in food for sale [...]in Hong Kong had become legal with effect from the same date. cfs.gov.hk |
2000年7月1日至7日：李万寿、姜 卫平副总经理赴新加坡洽谈合作，与新加坡国家科技局（NSTS）及大华银行（UOB）等机构达成合作意向。 szvc.com.cn | July 1 - 7, 2000 - Vice General Managers Dr. [...] Wanshou Li and Dr. Weiping Jiang [...]visited Singapore and made the agreement of [...]cooperation with Singapore National Science and Technology Bureau (NSTS) and United Overseas Bank (UOB). szvc.com.cn |
税前净现值（NPV）为 56 亿美元的基 础案例，税前无借贷内部收益率（IRR）为 20.5%， 有借贷内部收益率（60% 为 外借资金) 为 23.2% ，66.5% 铁精矿的船上交货价格为 100 美元/吨； o [...] 采矿寿命的经营成本大约为 30美元/吨； o 从 [...] 2017 年开始，每年的精矿初始产量为 1000 万吨； o 为满足水力发电的需求，通过运营现金流提供资金将 2027 年的年产量提高至 2000 万吨； o 采矿寿命为 31 年； o 28.5 亿美元的初始资本成本，其中包括 9.3 亿美元间接成本和意外开支； o 2025 – 2026 年的计划扩展资本成本为 16.1 亿美元, [...]包括 4.9 亿美元间接成本和意 外开支； [...]o 整个采矿寿命的持续资本为 7.7 亿美元。 oceanicironore.com | Optimal production case delivers robust economics o Base case pre-tax NPV of $5.6 billion, pre-tax unlevered IRR of 20.5% and levered IRR (60% debt finance) of 23.2% at a price of $100 / tonne FOB for a 66.5% Fe concentrate; o Life of mine operating cost of approximately $30/tonne; o Initial production of 10 million tonnes of concentrate per annum commencing in [...] 2017; o Expansion to [...] production of 20 million tonnes per annum in 2027 funded through operating cash flows, to coincide with availability of hydroelectric power; o Life of mine 31 years; [...]o $2.85 billion initial [...]capital cost inclusive of $0.93 billion indirect costs and contingency; o Scheduled expansion capital cost of $1.61 billion 2025 – 2026, including $0.49 billion indirect costs and contingencies; o Sustaining capital of $0.77 billion over life of mine. oceanicironore.com |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯 氰 菊 酯 （ 146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
IQS-9100光开关串扰为–80 dB，具有一千万次的使用寿命，是进行元件测试、带状光纤测试、多通道监测、远程和多元件测试、信号路由和旁路开关的理想之选。 exfo.com | With crosstalk [...] of –80 dB and life expectancy of 10 million cycles, the IQS-9100 [...]Optical Switch is ideal for component testing, [...]ribbon fiber testing, multichannel monitoring, remote and multiple-component testing, signal routing and bypass switching. exfo.com |
该快门带阻尼设计，实现了更长的使 用 寿 命 （>1 百万次） ，活动部件由波纹管密封并由气压驱动，而且轴受到保护可防止气动启动器阻塞。 veeco.com.cn | The shutter is dampened to provide a [...] long service life (>1 million cycles), the action [...]is bellows-sealed and pneumatically [...]driven, and the shaft is guarded to prevent pneumatic actuator clogging. veeco.com |
工研院绿能与环境研究所表示，可调光与色温的LED室内人因照明系统可取代现有使用的T五灯管光源的灯具，若与萤光灯管相较，LED灯管使用效能不仅增加四成，还具有不含汞的环保特性，甚至使 用 寿 命 高达 六 万 小 时 以上，比萤光灯管的二万五千小时更实惠。 jxlcd.com | ITRI green energy and Environment Institute said, adjustable light and colour for LED interior lighting system can replace the existing used T five lamp light source lamp and fluorescent lamp, if compared, LED lamp use efficiency not only increased four, also has no mercury [...] environmental [...] characteristics, and the service life of up to more than sixty thousand hours [...]fluorescent lamp, than twenty-five [...]thousand hours more affordable. jxlcd.com |
新中国成 立 60 年来，中国卫生医疗事业取得长足发展，医疗 卫生机构由当初的 3 670 个增加到今天的 27.8 万个， 人均期望寿命由35 岁增加到目前的 73 岁，孕产妇死 亡率由 1 5OO/10 万降低到 34.2/10 万，婴儿死亡率 由 20%降低到 1.49%，并提前实现了千年发展目标关 于降低婴儿和五岁以下儿童死亡率、防治疟疾等方面 的指标。 daccess-ods.un.org | The rate of maternal mortality has dropped from 1,500 per 100,000 to 34.2 per 100,000, and infant mortality from 200 per 1000 to 14.9 per 1000. China has also been ahead of schedule in reaching the MDG targets for reduced mortality rates of infants and children under five and the prevention and treatment of malaria. daccess-ods.un.org |
正因為這些觀點，㆒九八㆔年當我剛卸任大律師公會主席後，與當時新華社香港 分社副社長、聯合聲明㆗方談判成員之㆒的 李 菊 生 先 生會面，提出在香港成立終審庭 的重要性，改變了當初李先生認為應該在北京成立終審庭的想法。 legco.gov.hk | It was those viewpoints which had prompted me to explain the importance of setting up a CFA in Hong Kong to Mr LI Jusheng, then Deputy Director of the Xinhua News Agency and one of the Chinese representatives in the negotiations of the Joint Declaration, when I met him in 1983 after I had completed my term of office as Chairman of the Bar Association of Hong Kong, Mr LI initially thought that the CFA should be set up in Beijing but he was successfully persuaded to change his mind. legco.gov.hk |
欧盟代表团对于以下农药/商品组合的最高残留限量建议表达了保留意见：对于除 虫脲的总体保留意见，因为该化合物在欧盟正在接受评估；具体保留意见包括：桃子、 李子和青椒的建议值；噻螨酮（草莓）； 醚 菊 酯 （ 葡萄）；麦草畏（大豆）；啶虫脒 （欧芹(除菠菜外的叶类蔬菜)），以及粉唑醇（葡萄干(无核葡萄干、葡萄干和小葡萄干) 和葡萄）。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the following proposals for MRLs for pesticide / commodity combinations: general reservation on diflubenzuron as the evaluation of this compound was ongoing in the EU and specific reservations for the proposals for peaches, plums and peppers; hexythiazox for strawberries; etofenprox for grapes; dicamba for soybeans; acetamiprid for scarole (leafy vegetables except spinach) and flutriafol for dried grapes (= currants, raisins and sultanas) and grapes. codexalimentarius.org |
我們現在說的企業精神便是正正要去除我們 人性中的薇甘菊、社會中的薇甘菊， 希 望藉此能夠真正為人類發展帶來可持 續的發展。 legco.gov.hk | The entrepreneurship now under discussion precisely requires the elimination of Mikania micrantha in our human nature, and the elimination of Mikania micrantha found in society, with a view to bringing about sustainability in the development of mankind. legco.gov.hk |
白炽灯、荧光灯、卤钨灯是采用电子光场辐射发光，灯丝发光易烧，热沉积、光衰减等特点，而采用LED灯体积小，重量轻，环氧树脂封装，可承受高强机械冲击和震动，不易破碎，平 均 寿 命 达 1 0 万 小 时 ，LED灯具使用寿命可达5-10年，可以大大孤低灯具的维护费用避免经常换灯之苦。 wz-e.com | Incandescent, fluorescent, halogen light field is a radiation-emitting electronic, filament light easy to burn, heat deposition, the light attenuation characteristics, use of LED lights, small size, light weight, epoxy resin, high strength to withstand mechanical shock [...] and vibration, not broken, [...] the average life expectancy of 100,000 hours, LED lamp life of up to 5-10 [...]years, can significantly [...]lower the lamp maintenance costs alone often for light to avoid the pain. wz-e.com |
行预咨委会从 2012/13 年度拟议预算中注意到，业务费用项下的经费减少将 [...] 包括通过延长车辆以及通信和信息技术设备等资产的使 用 寿 命 而 减少的 120 万美 元(见 A/66/681，第 10 和 29 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the proposed budget for 2012/13 that the reduced provisions under operational costs would include a decrease [...] of $1.2 million achieved through [...] extension of the useful life of assets such as vehicles [...]and communications and information [...]technology equipment (A/66/681, paras. 10 and 29). daccess-ods.un.org |
533、534 和 535 型号 7/8" (22 mm) 多圈绕线式电位计 - Vishay Spectrol 533: 3 圈、534: [...] 10 圈和 535: 5 圈绕线电位计额定寿命达 100 万次使用循环，适合于终端产品中的工业控制应用，包括医疗仪器、焊接机、钢丝切割机以及几乎所有需要电位计的工业控制系统。 digikey.cn | Model 533, 534, and 535 7/8" (22 mm) Multiturn Wirewound Potentiometer - The Vishay Spectrol 533: 3 Turn, 534: 10 Turn, and [...] 535: 5 Turn wirewound potentiometers [...] are rated up to one million lifecycles and are [...]intended for industrial control applications [...]in end products including medical instruments, welding machines, wire-cutting machines, and virtually any industrial control system that requires a potentiometer. digikey.ca |
因此，对那些已达到其自然寿命终 点或其他组织更 有条件开展的活动应当实行“自然淘汰”的法则。 unesdoc.unesco.org | Sunset clauses should therefore be introduced for [...] those activities that have reached the end of [...] their natural life or which other [...]organizations are better equipped to deal with. unesdoc.unesco.org |
半导体照明是上世纪90年代发展起来的新一代冷光源，具有传统光源无可比拟的优势：节约能源、保护环境(不含汞等有害物质 ) 、 寿 命 长 ( 5 万 小 时 )、减少维护费用、提供更好的灯光品质、改进灯光视觉效果和安全性，这些都使LED技术在众多基础设施建设中得到越来越多的应用。 gzbaiguan.com | Semiconductor lighting is developed in the 1990s a new generation of cold light source, with an unparalleled advantage in the traditional light source: energy conservation, environmental [...] protection (no mercury and other harmful [...] substances), long life (50,000 hours), reducing [...]maintenance costs, provide better [...]lighting quality, visual effects and lighting to improve safety, these are the LED technology in a number of infrastructure to get more and more applications. gzbaiguan.com |
这款 18.5” 全尺寸 [...] G80-3000LSCEU-2 采用 Cherry 独特的长使用寿命（5,000 万次敲 击）青轴 MX 技术机械键，具有清晰的咔嗒声、随插即用启动、USB [...] 线缆接口、US 104 国际键盘布局和延长图例寿命的激光蚀刻键帽。 digikey.cn | This 18.5” full size G80-3000LSCEU-2 includes features like [...] Cherry’s long life (50 million actuations) blue [...]stem MX technology mechanical keyswitches [...]with an audible click, plug and play start-up, USB corded interface, US 104 international key layout, and laser etched keycaps for long legend life. digikey.ca |
据说明，增加 1 018 700 美元的主要原因是翻修现有的伊 [...] 斯兰堡印巴观察组总部建筑群，这些建筑由预制结构组成，需要将其使 用 寿 命延 长到 2012 年以后。 daccess-ods.un.org | It is stated that the increase of $1,018,700 is related mainly to the refurbishment of the existing UNMOGIP [...] headquarters complex in Islamabad, which consists of prefabricated structures requiring [...] extension of their useful life beyond 2012. daccess-ods.un.org |
此外，贫困是可预防的死亡、健康不良、高死亡率和低 预期寿命的 根源，这不仅是因为更多地面临暴力侵害，而且是因为物质上的被剥 [...] 夺及其后果，例如，缺乏食物、安全饮用水和卫生设施等。 daccess-ods.un.org | Moreover, poverty is a cause of [...] preventable death, ill-health, high mortality [...] rates and low life expectancy, not [...]only through greater exposure to violence [...]but also material deprivation and its consequences, such as lack of food, safe water and sanitation. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， [...] 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...]真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and [...] empowerment of the people are inextricably [...]linked; peace is integral to humane development; global [...]peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，数以百万计的 世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 [...] 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers [...] recognized that millions of the world’s [...]inhabitants depend on the health of coral reefs and related marine [...]ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女 和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) [...] proposed a number of initiatives of [...] vital importance to millions of women and girls [...]in conflict and post-conflict areas, [...]including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
非消耗性财产包括以下财产和设备：(a) 购置时单位价值为 1 500 美元或以 上、使用寿命至 少五年的财产或设备；(b) 被视为具有吸引力且因其大小易从房 舍中拆除、购置时单位价值为 500 美元或以上、使用寿命三 年或更长的特殊财产 物品；(c) 家具和组合工作站等应盘点的团体用物品，不管其价值为何，但使用 寿命为五年或更长。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property consists of property and equipment, as follows: (a) property or equipment valued at $1,500 or more per unit at [...] the time of purchase [...] and having a service life of at least five years; (b) special items, which are property items considered to be of an attractive nature and easily removable from the premises because of their size, costing $500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or more; and (c) group inventory items (for example, furniture and modular workstations) with a serviceable life of five years or more, [...]irrespective of value. daccess-ods.un.org |
在冲突时期，政治情况瞬息万变， 很难获得政策承诺，在某些重要领域，如两性 问题领域，似乎已经失去了势头，但深入的游说工作终于在教育部产生了专门的协调 中心，如性别问题协调中心（在教育部下的每个机构 ）、艾滋病毒/艾滋病协调中心和 教育信息通信技术协调中心。 unesdoc.unesco.org | Policy commitments have been hard to obtain with rapid political changes during times of conflict, and momentum seems lost on certain important areas like gender, but intensive lobbying has resulted in dedicated focal points in the Ministry of Education, e.g. for gender (each agency under MOES), HIV/AIDS and for ICT in education. unesdoc.unesco.org |
关于非政府组织的数据库以及万维 网 站得到了充实，从而提供了关于同已与教科文组织建立了正式（密切正式和业务）关系的 每个非政府组织合作的大量信息。 unesdoc.unesco.org | The NGO database and website have been expanded, thus providing a wide range of information on cooperation with each NGO that maintains official relations (formal and operational) with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。