| 单词 | 万宝路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万宝路 —Marlboro (cigarette)See also:万 n—ten thousand n 万—a great number • surname Wan 宝—gem • jewel 宝 n—treasure n
|
把改进道路安全方面的各种最佳做法记录在案，并通过各种会议和 一个基于万维网的道路安全 网络相互交流这些最佳做法。 daccess-ods.un.org | Documented best practices in improving road safety, shared through meetings and a web-based road safety network. daccess-ods.un.org |
葡萄牙将普遍定期审议视为在国内和国际上坚持人权的一 个 宝 贵 的 路线 图。 daccess-ods.un.org | Portugal regarded [...] the review as a valuable road map to keep improving [...]human rights, nationally and internationally. daccess-ods.un.org |
一个宏伟的一块万宝龙混 合珍珠和钢铁。 zh.horloger-paris.com | A magnificent piece MontBlanc blend the pearl [...] and steel. en.horloger-paris.com |
是次讨论使执行局委员国代表得以就世界报告的主题交流看法并初步提出了进行探讨 的宝贵思路。 unesdoc.unesco.org | The debate enabled the representatives of the Member States of the Executive Board to [...] exchange ideas on the theme selected for the World Report and [...] to map out valuable avenues of [...]reflection in that regard. unesdoc.unesco.org |
通过新的微博应用，万宝龙把 这个概念引入到网络，并把自己的品牌与浪漫主义和永恒的爱联系在一起。 labbrand.com | With this new Weibo application, Mont Blanc brings this concept online and ties its name to the ideas of romanticism and eternal love. labbrand.com |
在众多品牌为情人节准备的特别宣传活动中，高级钢笔和珠宝制造 商 万宝 龙 在 本周推出的“爱恋之桥”微博活动脱颖而出。 labbrand.com | Amongst the other brands preparing [...] Valentines’ Day with special targeted campaigns, [...] fine pen and jewelry maker Mont Blanc [...]stands out with its “Lovers’ bridge” [...]Weibo campaign launched this week. labbrand.com |
修订内容包 括减少喀布尔银行每年的偿还数额，从 8 000 万美元减少到 6 500 万美元，并且 为保健和教育预算以及环路项目增加 500 万美元。 daccess-ods.un.org | Revisions included reducing the annual repayment schedule for the Kabul Bank [...] from $80 million to $65 million [...] and adding $5 million to the health and education budget lines and the ring road project. daccess-ods.un.org |
约有 40 [...] 人在辩论中发了言，包括联合国常务副秘书长阿莎·罗丝·姆滕盖 蒂·米吉罗、中非国家经济共同体秘书 长 路 易 ·西 尔 万 · 戈 马和联合国毒品和犯 罪问题办公室执行主任安东尼奥·马里亚·科斯塔。 daccess-ods.un.org | Some 40 speakers took part in the debate, including the Deputy SecretaryGeneral of the United Nations, Asha-Rose [...] Migiro, the [...] Secretary-General of the Economic Community of Central African States, Louis Sylvain-Goma, and [...]the Executive Director [...]of the United Nations Office on Drugs and Crime, Antonio Maria Costa. daccess-ods.un.org |
我也感谢阿莎-罗丝·米吉罗常务副秘书长和安 东尼奥·马里亚·科斯塔先生以及路易 ·西 尔 万 -戈 马先生所作的全面和深入的发言。 daccess-ods.un.org | I also thank Deputy Secretary-General Asha-Rose [...] Migiro and Mr. Antonio Maria Costa, as [...] well as Mr. Louis Sylvain-Goma, for their comprehensive [...]and insightful presentations. daccess-ods.un.org |
据透露，昨天 2 月 14 日以色列政府批准一个亲定居者的极端主义犹太 团体在被占领的东耶路撒冷锡勒万居 民 区中部建造一个“考古中心”， 这进一步加剧了这一敏感地区的紧张局势。 daccess-ods.un.org | Yesterday, 14 February, it was revealed that the Israeli Government has given permission to an extremist pro-settler Jewish group to build an “archaeological centre” in the middle of the Silwan neighbourhood in Occupied East Jerusalem, further escalating tensions in this sensitive area. daccess-ods.un.org |
下山的路上，大宝失去 了羽毛;提摩太后书很快告诉他，从来没有神奇的羽毛，而且他依然能飞。 zh-cn.seekcartoon.com | On the way down, Dumbo loses the feather; Timothy quickly tells him that the feather was never magical, and that he is still able to fly. seekcartoon.com |
实验室电路(Circuits from the Lab™)通过提供经实验室测试的常用参考 电 路 而 节 省 宝 贵 的 时间。 analog.com | Reference circuits, (Circuits from [...] the Lab™) save valuable time by providing common lab tested reference circuits. analog.com |
这场辩论有助于执行局委员国代表就普遍关注问题 [...] 交换意见，也有助于根据这个主题，探索一 条 宝 贵 的思 考 路 子 ， 以指导编写《世界报告》和 更广泛地指导教科文组织在这一重大领域里的未来行动。 unesdoc.unesco.org | States Members of the Executive Board [...] to exchange highly interesting views [...] and to sketch out valuable avenues for reflection [...]on the topic so as to provide guidelines [...]not only for the preparation of the World Report but also, and more generally, for UNESCO’s future action in this crucial domain. unesdoc.unesco.org |
接收到这封邮件的被爱的幸运儿再回复 到 万宝 龙 的 微博网页，就可以解开这封爱情私语。 labbrand.com | Upon receiving the Email, the lucky loved one is re-directed towards Mont Blanc’s Weibo page to unlock the message. labbrand.com |
在2月28日，三名参加者将获得万宝龙 限 量版项链。 labbrand.com | On February 28th, three participants will win a limited edition Mont Blanc love necklace. labbrand.com |
一块手表万宝龙现 代化，其黑色表盘和表壳。 zh.horloger-paris.com | A watch MontBlanc modern, with its [...] black dial and steel case. en.horloger-paris.com |
著名的精密计时器机芯发明者 H.A. Lungrin 和制造了在 1939 [...] 世界博览会上脱颖而出的 80 珠宝万年历计时器的 Charles Johns [...]等都为 Wittnauer 手表的辉煌成就做过贡献。 hk.ashford.com | H.A. Lungrin, the inventor of a popular [...] chronograph movement and Charles Johns the [...] creator of the 80 jeweled perpetual calendar [...]chronometer featured at the 1939 World’s [...]Fair, are just a few of the talents that have contributed to the Wittnauer Watches legacy. ashford.com |
这些指标包括：每 10 万人道路死亡率、道路安全 预算占道路建设总预算的比例、是否有法律处理酒驾、超速、使用手 机和系安全带和佩戴摩托车头盔问题。 daccess-ods.un.org | These include the road fatality rate per 100,000 population; road safety budget in proportion to the total road construction [...] budget, and whether [...]there are laws addressing drunk driving, speed limits, mobile phone usage and the wearing of seat belts and motorcycle helmets. daccess-ods.un.org |
在收购Initium [...] Onboard后，GuestLogix获得了一个年旅客吞吐总量达 6 2 0 0 万 人 次的 铁 路 客 户 群，能够更好地执行公司的铁路业务发展战略，这些成就是在Initium [...] Onboard前总裁兼首席执行官Drohan先生领导下取得的。 tipschina.gov.cn | As a result of the Initium Onboard [...] acquisition, GuestLogix gained a rail customer [...] base representing 62 million annual passenger trips [...]and better positioned itself to execute [...]on the Company's rail growth strategy, with Mr. Drohan, former President & CEO of Initium Onboard, leading these efforts. tipschina.gov.cn |
全球每年约有 100 万人死于道路交通 事故， 其中许多是在城市！还有更多人因为交通造成的空气污染和噪音而过早死亡。 daccess-ods.un.org | Even more people die prematurely as a result of transport-related air pollution [...] and noise. daccess-ods.un.org |
虽然他失败的沮丧，他的计划，他很快就恢复他的老精神，提出了新的 思 路 ， 为 下一 个 万 圣 节。 zh-cn.seekcartoon.com | Although he is depressed by the failure of his plan, he quickly regains his old spirit, [...] having come up with new ideas for next Halloween. seekcartoon.com |
将一个容器 (U) 放在排气管路的端头，以防万一隔 膜破裂时可接住流体。 graco.com | Place a container (U) at the [...] end of the air exhaust line to catch fluid in case [...]a diaphragm ruptures. graco.com |
因锰的出口，兴趣点伸展至Ngqura港， [...] Waterberg煤田项 目的发展、Eskom公司的3200万吨公路转 变 至铁路的计划，以及其他成立阶段的各种散装矿产品项目。 cn.manganese.org | Of interest is the Manganese ore export expansion to the port of Ngqura, the development [...] of the Waterberg coalfields project, and [...] the Eskom 32Mtpa Road-to-Rail Migration [...]Programme as well as various other bulk [...]minerals projects in inception phases. manganese.org |
在亚太经社 会区域，超过 50 万人死于公路交通 事故(占全世界公路死亡人数的 42%)， 只有三分之一的公路车辆经过注册登记。 daccess-ods.un.org | In the ESCAP region, [...] more than half a million people are killed by road accident (42 per cent of world road fatalities), [...]and only one third [...]of road vehicles are registered. daccess-ods.un.org |
万宝龙腕 表设计部负责人Valérie Antifora讲述了她的构思灵感以及广阔的创意空间。 wthejournal.com | Valérie Antifora, head of the design [...] department at Montblanc Montres, explains [...]what motivated these choices and talks about [...]the creative freedom she enjoys. wthejournal.com |
1997年 万宝龙手表有限公司（Montblanc Montre SA）在瑞士汝拉地区的力洛克成立。 hautehorlogerie.org | 1997 Foundation of Montblanc Montre S.A. in Le Locle in the Swiss Jura. hautehorlogerie.org |
建筑事务费用估计数 反映出为使达尔富尔混合行动在前几年大量资金投入的基础上全面投入运作所 需的最后基本建设费用，其中包括与下列各项有关的复原工作和活动的经费：混 合行动的水保护方案(490 [...] 万美元)、法希尔机场简易机场项目的土建工程(300 万 美元)、建造两座水泥墙仓库(300 [...] 万美元)、在超大营地铺设沥青道路(150 万美 元)、建造剩余的 12 个社区警务中心(120 [...]万美元)和 11 个直升机停机坪的土建工 程(110 万美元)。 daccess-ods.un.org | The cost estimates for construction services reflect the final capital costs needed to bring UNAMID to its full capability, building on the substantial investment funded in previous years, and include provisions for the rehabilitation and activities related to the Operation’s water conservation programme ($4.9 million), civil works for the airfield project at El Fasher Airport ($3.0 million), the construction of two [...] hard-wall (masonry) warehouses ($3.0 million), the [...] construction of asphalt pavement in super-camps [...]($1.5 million), the construction [...]of the 12 remaining community policing centres ($1.2 million) and civil works for 11 helipads ($1.1 million). daccess-ods.un.org |
受访者不仅是万宝盛华公 司的客户。 manpower.com.cn | The survey participants are not derived from Manpower’s customer base. manpower.com.mo |
中部非洲国家经济共同体秘书长路易 斯 ·西尔 万-戈马先生正确地指出，受该现象影响最严重的地 区之一即中部非洲已采取措施执行该方案。 daccess-ods.un.org | The Secretary General of the Economic Community of Central African States, Mr. Louis Silvain-Goma, has rightly pointed out that Central Africa, which is one of the regions most affected by this phenomenon, has adopted measures to implement that programme. daccess-ods.un.org |
借由这个简单的应用，万宝龙很 好地解读了爱情锁的概念并加以聪明利用，在全国奢侈品品牌密集轰炸时期到来之前与消费者建立起对话。 labbrand.com | With this simple application, Mont Blanc intelligently exploits a concept that translated very well online (that of love padlocks) and gets conversations going ahead of what is expected to be a period of intense activity for luxury brands all over the country. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。