| 单词 | 万安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 万安 —a sure thingless common: rest assured • completely secure See also:万 n—ten thousand n 万—a great number • surname Wan
|
已 为国际减少灾害战略关于“百万安全 学校与医院”的活动提供了支持。 unesdoc.unesco.org | Support was given to the [...] ISDR campaign “One Million Safe Schools and Hospitals”. unesdoc.unesco.org |
至于新作业方面，难民署、安哥拉及该区域其他国家政府正在准备将 2010 年年底居住在庇护国的约计 13.5 万安哥拉难民的大部分遣返回国。 daccess-ods.un.org | In terms of new operations, UNHCR, the Government of Angola and other countries in the region, are [...] preparing for the repatriation of the [...] majority of the estimated 135,000 Angolan refugees residing [...]in asylum countries at the end of 2010. daccess-ods.un.org |
最后，他们一共筹得人民币2,270元，用以资助建立位于河北 省 万安 镇 的 第二所“希望种子学校”。 ycis-bj.com | They eventually raised RMB 2,270 yuan for building a second Seeds of Hope School in the town of Wanan, Hebei Province. ycis-bj.com |
联合国国际减少灾害战略认识到，志愿专业人士和专家领导着许多 减少灾害风险运动，例如“百万安全 学 校和医院运动”和“建设具有抗灾能力的 城市”。 daccess-ods.un.org | The United Nations International Strategy for Disaster Reduction recognized that volunteer professionals and experts [...] lead many disaster risk reduction [...] campaigns, such as “One million safe schools and hospitals” [...]and “Making cities resilient”. daccess-ods.un.org |
随后，陈校监、叶教授和嘉宾在北京耀中学生代表和家长代表的陪同下，继承去年的传统再次播下希望种子，象征将在河北省保定市蠡 县 万安 镇 建立的第二所“希望种子学校”。 ycis-bj.com | To continue the tradition, the YCIS Beijing student and parent representatives along with Director Dr. Betty Chan, Professor Paul Yip and honoured guests planted a new seed to represent the sowing [...] of support for building the second Seeds [...] of Hope School located in Wanan Town [...]of Li County, Baoding City, Hebei province. ycis-bj.com |
一个和尚名叫狄奥多西，谁曾在亚历山德里亚的指责Dioscurus处罚，现在反而反对安理会的决定，并要说服巴勒斯坦平原景教僧人有成千 上 万 ， 安 理 会 有教过。 mb-soft.com | A monk named Theodosius, who had been punished at Alexandria for blaming Dioscurus, now on the contrary opposed the decision of the [...] council, and going to Palestine persuaded the many [...] thousands of monks there that the council had taught plain [...]Nestorianism. mb-soft.com |
伊万·安东尼 ·希勒讲 道，“变相引渡”说法起源于 19 世纪中叶法国法院所做的判决：“一个法国法院 已在 1860 年用过变相引渡[文中为法文 ]一词……”。 daccess-ods.un.org | Shearer traces the use of the term “disguised extradition” to the decision of a French court in the mid-nineteenth century: “The term daccess-ods.un.org |
为两处办公楼的消防设施更新安排 200 万美元 是否意味 着现在的消防设施已经过时以及这些大楼是否没有最佳的消防保障。秘书处代表 答复称，200 万美元是为米奥里斯和邦万安排的。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat replied that the $2 million were earmarked for Miollis and Bonvin. unesdoc.unesco.org |
把改进道路安全方面的各种最佳做法记录在案，并通过各种会议和 一个基于万维网的道路安全网 络相互交流这些最佳做法。 daccess-ods.un.org | Documented best practices in improving [...] road safety, shared through meetings and a web-based road safety network. daccess-ods.un.org |
他们目 前既不 危 及机构，也 不 危 及公共服务的正常运 行，也不危及渴望和平和安宁的数百 万 人 的 日常生活。 daccess-ods.un.org | They are currently endangering neither the institutions, nor the [...] regular functioning of public services, nor the [...] daily lives of millions of people who aspire to peace and tranquillity. daccess-ods.un.org |
以上三大因素让“六大趋势”日渐显现：包装食品需求增 [...] 长；消费者需求多样化；食品生产与零售市场瞬 息 万 变 ； 食品 安全意 识增强；竞争压力日趋激烈；企业研发绿色解决方案的 [...]必要性日益迫切。 tetrapak.com | These three drivers will be the catalyst for six “mega trends”: increased demand for packaged food; greater diversification of consumer needs; changing [...] dynamics in food manufacturing and [...] retailing; more food safety awareness; rising competitive [...]pressure; and acceleration [...]in green solutions as a “musthave” for businesses. tetrapak.com |
但是为了安全起见，千万不要 急于将自己的个人资料透露给对方，例如自己的全名、电话号码或地址等。 studyinaustralia.gov.au | But be safe, and don’t give them any of your personal [...] details like your full name, your phone number or your address. studyinaustralia.gov.au |
在海地，世界银行提供 300 万美元支持 粮食署的地震紧急应对措施；在尼泊尔，粮食署从世界银行争取到 3 500 多万美 元，为社会安全网提供部分额外供资。 daccess-ods.un.org | In Haiti, the World Bank supported the WFP emergency earthquake response through the provision of [...] $3 million; in Nepal, [...] WFP secured more than $35 million from the World Bank as part of additional financing for social safety nets. daccess-ods.un.org |
出于这一信念，我们认为我国自身的发展与 南部非洲地区、非洲大陆和全世界的和平 与 安 全 有千 丝万缕的联系。 daccess-ods.un.org | As a result of that conviction, we see our [...] own development as inextricably [...] linked to the peace and security of the southern African [...]region, the African continent and the rest of the world. daccess-ods.un.org |
在叙利亚国内，联合国儿童基金会及其合作伙伴为130万名儿童接种了麻疹疫苗，为 4 0 0 万 人 提供 了 安 全 饮用水，并为逾 42 . 1 7 万 名 儿童和妇女提供了基本医疗服务。 unicef.org | Within the Syrian Arab Republic, UNICEF and [...] its partners have vaccinated 1.3 million children [...] against measles, four million people have been provided with safe water, and over 421,700 [...]children and [...]women have access to basic health services. unicef.org |
不要完全依赖安全设备：现在很多有条件的企业都采用了很多安全防范技术和设备：防火墙、垃圾邮件过滤、VPN、入侵检测（IDS）、入侵防御（IPS）等，不要以为部署了这 些 安 全 设备 就 万 事 大吉了，其实这 些 安 全 设 备能发挥多大功效，完全取决于使用者的安全意识和素养，不同的配置，结果也将会是有着天壤之别的。 bsdrc.com | Do not rely solely on safety equipment: Many qualified enterprises have adopted a number of security technology and equipment: a firewall, spam filtering, VPN, intrusion detection (IDS), intrusion prevention (IPS), etc. Do not [...] think that the [...] deployment of these security devices everything will be fine, in fact, how much of these security devices can [...]be effective, depends [...]entirely on the user's security awareness and literacy, different configurations, the results will have a radically different. bsdrc.com |
整个全球种子市场的三分 [...] 之一仅由 10 个企业控制，其中包括安万特、 孟山都、蒙桑托、先锋及先正达。 daccess-ods.un.org | A third of the entire global seed market is in the hands of just 10 [...] corporations, including Aventis, Monsanto, Pioneer [...]and Syngenta. daccess-ods.un.org |
不过，代表 国民议会反对派发言的弗朗索瓦·姆 万 巴 告 诉 安 理 会 说，他的党刚果解放运动主 张在 2012 年即将到来的选举周期结束前保持联刚特派团目前的任务和组合。 daccess-ods.un.org | However, [...] François Mwamba, speaking for the opposition in the National Assembly, told the Council that his party, [...]the Mouvement pour [...]la libération du Congo, favoured maintaining the Mission’s current mandate and configuration until the end of the upcoming electoral cycle in 2012. daccess-ods.un.org |
此外，同过去两个预算期一样，署长要求在 2012-2013 年度拥有在需要时至 多可从经常资源中拨款 1 500 万美元用于安全措施的特别授权，资金只可用于安 全和安保部指示规定的新出现的保安任务。 daccess-ods.un.org | In addition, as has been the case in the past two budgetary periods, the Administrator requests exceptional authority during [...] 2012-2013 to disburse, if [...] needed, up to $15 million in regular resources for security measures, the [...]use of which would be limited [...]to new and emerging security mandates as defined in United Nations Department of Safety and Security directives. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享的发展、 安 全 和 人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女 和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General [...] “In larger freedom: [...] towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls [...]in conflict and post-conflict [...]areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲 – 安万 特 （ 法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár [...] (Hungary), Pfizer [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), [...]Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国）、雀巢（瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲 – 安万 特 （法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever (Netherlands), ITM Enterprises (France), BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
印度将在 2012 年和 2013 年为原子能机构核保安 基金捐资 100 万美元，并且将参加原子能机构 2013 年的国际协调会议，会上将讨论各类核保安活动，包 [...] 括我们已加入的“核恐怖主义全球倡议”。 daccess-ods.un.org | India will contribute $1 million to the IAEA’s Nuclear Security Fund for the years [...] 2012 and 2013 and will participate in [...]the Agency’s 2013 International Coordinating Conference on various nuclear security activities, including the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, of which we are a member. daccess-ods.un.org |
在冲突时期，政治情况瞬息万变， 很难获得政策承诺，在某些重要领域，如两性 问题领域，似乎已经失去了势头，但深入的游说工作终于在教育部产生了专门的协调 中心，如性别问题协调中心（在教育部下的每个机构 ）、艾滋病毒/艾滋病协调中心和 教育信息通信技术协调中心。 unesdoc.unesco.org | Policy commitments have been hard to obtain with rapid political changes during times of conflict, and momentum seems lost on certain important areas like gender, but intensive lobbying has resulted in dedicated focal points in the Ministry of Education, e.g. for gender (each agency under MOES), HIV/AIDS and for ICT in education. unesdoc.unesco.org |
关于非政府组织的数据库以及万维 网 站得到了充实，从而提供了关于同已与教科文组织建立了正式（密切正式和业务）关系的 每个非政府组织合作的大量信息。 unesdoc.unesco.org | The NGO database and website have been expanded, thus providing a wide range of information on cooperation with each NGO that maintains official relations (formal and operational) with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， [...] 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 [...]真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and [...] empowerment of the people are inextricably [...]linked; peace is integral to humane development; global [...]peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約 或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款 之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 安排時 ，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款 之 安 排 或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...] concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with [...]any such other company [...]as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。